"Khu rừng này trông thật đẹp, cây cối xanh tốt ghê!", Misty vừa nhìn quanh vừa nói, khi Ash và nhóm bạn rời khỏi thị trấn Cối Bì và tiếp tục cuộc hành trình, đi sâu vào một khu rừng rậm rạp.

"À, ra vậy, đây chính là Đồng Rừng Cây!", Brock cũng reo lên vui vẻ khi xem bản đồ.

"Em cứ thấy nếu không cẩn thận là sẽ bị lạc đường ngay thôi", Misty vừa đi vừa có vẻ hơi lo l��ng.

"Không sao đâu, chỉ cần cứ nhìn bản đồ mà đi thì chắc chắn sẽ không lạc đâu", Brock lại tỏ ra rất tự tin vào khả năng của mình.

"Nói là nói thế thôi, chứ trước đây anh đã lạc đường bao nhiêu lần rồi", Misty liền vạch trần Brock. Ash cũng chợt nhớ lại những lần Brock nhìn bản đồ rồi lạc lối trước kia, không khỏi bật cười.

"Ở Đồng Rừng Cây này, thứ nổi tiếng nhất chính là than đấy", Ash vừa đi vừa nói.

"Than ư?"

"Đúng vậy, than ở đây không chỉ dùng làm nhiên liệu mà còn có thể lọc nước, giúp chất lượng nước tốt hơn. Đó là bởi vì than có cấu trúc rỗng xốp rất phát triển, khả năng hấp thụ cực mạnh, có thể hút được rất nhiều tạp chất."

"Lúc nấu cơm, tôi cũng dùng than này để cơm được thơm ngọt hơn đấy", Brock chợt nhớ ra khi nấu cơm mình cũng hay dùng than.

"Chúng ta hiện đang ở Đồng Rừng Cây, nơi gần nhất từ đây chính là Đạo Quán Mãn Kim ở thành phố Kim", Brock tiếp tục nhìn bản đồ rồi nói với Ash.

"Ừm", Ash đáp, ý nói đã hiểu.

"Pichu~", nhưng đúng lúc này, Pichu của Ash đột nhiên nhảy khỏi vai cậu, chạy vụt về một phía. Ba người Ash không còn cách nào khác đành chạy theo sau, không hiểu có chuyện gì đang xảy ra.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?", Sau khi chạy một quãng đường khá dài, ba người cuối cùng cũng đến nơi, và trước mắt họ là một cỗ máy hình xe tăng đang dùng các robot nhỏ không ngừng bắt giữ thứ gì đó. Sau khi quan sát kỹ, họ mới nhận ra đó là một con Pichu, nhưng không phải Pichu của Ash, mà là một con Pichu hoang dã. Điều đặc biệt là con Pichu hoang dã này cũng không hề bình thường, nó có màu sắc giống Pikachu, là một Pokemon hệ Điện. Nó đang không ngừng né tránh các robot.

Ash cảm thấy rất khó hiểu khi thấy con Pichu màu Pikachu này. Theo lẽ thường, việc mang theo một con Pichu màu Pikachu đến Đồng Rừng Cây sẽ thu hút một Pichu đặc biệt, nhưng bây giờ lại ngược lại. Đúng là một lỗi game, nhưng dù sao đây cũng không phải trò chơi, nên có lỗi cũng chẳng sao. "Chikorita, dùng Roi Dây cứu nó về!", Dù có thắc mắc cũng chỉ vô ích, Ash vẫn lập tức phái Chikorita ra. Những sợi Roi Dây dài nhanh chóng vươn tới, giải cứu con Pichu màu Pikachu.

"Các ngươi là ai, đừng hòng cản trở chúng ta!", khi thấy con Pichu màu Pikachu được giải cứu, ba người từ trong cỗ máy hình xe tăng bước ra. Người đứng giữa vừa ra đã chất vấn Ash và nhóm bạn.

"Nếu ngươi đã thành tâm thành ý muốn hỏi...", Ash lúc này lại bắt đầu màn giới thiệu quen thuộc.

"Thì chúng ta sẽ rộng lòng từ bi mà nói cho!" Ban đầu Ash nghĩ mình sẽ là người duy nhất nói, nhưng Misty và Ash dường như đã tâm ý tương thông, liền cùng nhau tiếp lời.

"Để bảo vệ thế giới khỏi bị hủy hoại!", Ash nói tiếp.

"Để bảo vệ hòa bình thế giới!", Lần này Brock cũng tham gia.

"Thực thi tình yêu và công lý đích thực!", Ash.

"Những người huấn luyện đáng yêu và mê hoặc lòng người!", Misty nói.

"Ash!", "Brock!", "Misty!".

"Chúng ta là Đội Pokemon đi xuyên dải Ngân Hà!", Brock.

"Hố đen, và một tương lai trắng sáng đang chờ đón chúng ta!", Sau đó cả ba người cùng đồng thanh nói.

"Pichu~!", Tất nhiên, không thể thiếu tiếng kêu của Pichu.

"Ối giời ơi, lũ nhóc đáng ghét, lại bắt chước chúng ta!", Ngay gần chỗ Ash và nhóm bạn đứng, Jessie nghiến răng nói với vẻ vô cùng tức giận.

"Mấy người các ngươi là ai vậy?", Brock lúc này mới hỏi ba người trước mặt.

"Ta là Cổ Nhĩ, người được mệnh danh là cuốn từ điển di động, với những câu ngạn ngữ cổ đầy thâm thúy; còn đây là Kỳ Khả, nhà phát minh thiên tài có thể chế tạo bất cứ thứ gì; và nếu muốn giao việc chân tay nặng nhọc thì cứ để tôi, Mập Ba, Machop vô song sánh ngang Machamp. Ba chúng tôi là bộ ba anh em thợ săn Pokemon Cổ Nhĩ!"

"Con Pichu kia là con mồi của chúng ta! À, con Pichu của cậu cũng không giống bình thường nhỉ, bắt luôn cả hai con!", Cổ Nhĩ đầu tiên chỉ vào con Pichu màu Pikachu ở một bên nói, rồi sau đó phát hiện Pichu của Ash cũng không giống Pichu bình thường, nên hắn muốn bắt cả hai. Vừa dứt lời, ba người liền chui vào lại cỗ máy.

"Pichu, Mười Vạn Volt!", Dù sao đây cũng là lần đầu tiên Ash đối mặt với những kẻ địch này. Nếu là Đội Hỏa Tiễn, Ash chắc chắn sẽ không để Pichu ra trận, vì Đội Hỏa Tiễn luôn có biện pháp chống điện hoàn hảo. Nhưng lần này chắc chắn sẽ khác, nên Ash để Pichu ra tay. Dòng điện vàng óng lao thẳng vào mắt quan sát của cỗ máy hình xe tăng.

"Ha ha ha, cỗ máy do ta chế tạo không dễ hỏng đến vậy đâu!", Kỳ Khả kiêu ngạo nói từ bên trong cỗ máy, khi thấy nó chỉ hơi ám đen, hoàn toàn không hề hấn gì.

"Totodile, Vulpix, ra tay đi!", Misty và Brock lúc này cũng phái Pokemon của mình ra. Totodile dùng "Súng Nước", còn Vulpix dùng "Khè Lửa", tấn công các vị trí khác nhau nhưng cũng không gây ra nhiều sát thương.

"Ha ha, lần này đến lượt chúng ta!", Kỳ Khả vừa dứt lời, một cánh tay robot đã lao tới tóm lấy Pichu của Ash. Nhưng ngay khi Ash định ra lệnh cho Pichu né tránh, cậu thấy con Pichu màu Pikachu bên cạnh nhảy vọt lên. Chiếc đuôi của nó bắt đầu phát ra ánh kim loại lấp lánh, rồi dùng "Đuôi Sắt" hất văng cánh tay robot ra. Ash vô cùng kinh ngạc, không ngờ con Pichu này lại lợi hại đến vậy, còn có thể dùng Đuôi Sắt!

"Totodile, dùng Súng Nước! Pichu, Mười Vạn Volt!", Ash nắm bắt cơ hội này, cùng Misty và Brock thống nhất để Totodile và Vulpix nghe theo chỉ huy của cậu. Súng Nước của Totodile và Mười Vạn Volt của Pichu bắt đầu không ngừng công kích cỗ máy hình xe tăng.

"Dòng điện đang điện phân nước, tạo ra khí Hydro và Oxy", Kỳ Khả nhìn tình hình và hơi ngơ ngác phân tích.

"Vulpix, dùng Khè Lửa!", Ash sau đó thấy đã đến lúc, liền ra lệnh cho Vulpix dùng Khè Lửa tấn công.

"Khè Lửa sẽ đốt cháy khí Hydro, gây ra vụ nổ!", Nghe Ash ra lệnh cho Vulpix tấn công, Kỳ Khả tiếp tục phân tích, rồi đột nhiên hoảng hốt, "Nổ tung! Đại ca, sắp nổ tung rồi!". Hắn run rẩy nói khi nhìn thấy đòn Khè Lửa đang lao tới. Ngay sau đó, một tiếng "Ầm!" vang lên, tạo ra một vụ nổ lớn, vô cùng kịch liệt, thậm chí hình thành một đám mây hình nấm nhỏ. Đương nhiên, Ash và nhóm bạn cũng bị ảnh hưởng, nhưng Ash đã sớm chuẩn bị sẵn cho Misty và Brock. Ash ôm hai con Pichu, Misty ôm Togetic và Totodile, còn Brock cũng ôm Vulpix nhảy ra, cố gắng giảm thiểu thiệt hại.

"Ba người bọn họ biến mất rồi!", Khi khói đặc tan đi, chỉ còn lại cỗ máy hình xe tăng đã biến thành một đống phế liệu hoàn toàn. Ba người kia cũng không thấy tăm hơi đâu. Ash và nhóm bạn cũng đành chịu, không ngờ chúng lại chạy nhanh đến vậy.

"Hai đứa quen nhau à?", Khi mọi chuyện đã giải quyết xong, Ash mới để ý thấy Pichu của mình đang má kề má với con Pichu màu Pikachu kia, không ngừng truyền dòng điện qua lại. Cả hai đều tỏ ra vô cùng thích thú. Ash thấy cảnh này lại rất khó hiểu. Pichu của cậu rõ ràng là ấp trứng mà ra, sao lần đầu gặp một Pichu hoang dã lại thân thiết đến vậy?

"Pichu~!", Sau đó Pichu của Ash cất tiếng gọi.

"Pì~ Chu!", Con Pichu màu Pikachu kia cũng đáp lại.

"Cuối cùng thì chúng đang nói cái gì vậy?", Misty đứng bên cạnh quan sát nãy giờ, lúc này không kìm được hỏi.

"Tớ cũng không rõ lắm, nhưng hình như là chúng từng ở bên nhau thì phải", Ash cũng không hiểu rõ lắm, và lúc này cậu rất cần có Meowth ở đây.

"Để tôi nói cho các cậu nghe, meo! Chúng nói chúng là chị em, sau đó không hiểu sao hai quả trứng lại bị tách rời, rồi ấp nở riêng ra, meo!", Đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Vừa nghĩ đến Meowth thì Meowth đã xuất hiện.

"Hóa ra là có chuyện như vậy!", Brock nghe xong liền vỡ lẽ. Ash thì cảm thấy chuyện này thật quá khó tin, rốt cuộc là cha mẹ nào mà lại sinh ra cùng một lứa hai con Pichu xuất sắc đến vậy.

"Không ngờ Đội Hỏa Tiễn cũng có lúc giúp người đấy!", Misty nói, hiếm khi thấy khen ngợi Meowth, Jessie và James. Nhưng liệu có thật thế không? Vừa dứt lời, Jessie và James đã lao tới, mỗi người tóm lấy một con Pichu rồi bỏ chạy.

"Ái chà, Đội Hỏa Tiễn! Tôi rút lại lời mình vừa nói!", Thấy Đội Hỏa Tiễn hành động như vậy, Misty thật sự không còn gì để nói. Hóa ra vừa nãy chúng chỉ muốn khiến Ash và nhóm bạn lơ là cảnh giác.

"Pichu~, Pì~ Chu!", Nhưng lúc này, hai con Pichu bắt đầu hành động. Những tia điện lóe ra trên má chúng.

"Vô ích thôi, chúng tôi có găng tay chống điện mà!", Jessie và James vẫn tràn đầy tự tin nói, hoàn toàn không sợ hãi. Nhưng ngay sau đó, Pichu của Ash phóng ra dòng điện vàng, còn con Pichu màu Pikachu kia thì phóng ra dòng điện màu cam. Ash ban đầu nghĩ rằng dòng điện sẽ bị Pichu hấp thụ, vì đó là khả năng của một cột thu lôi. Nhưng rồi cậu phát hiện, hai dòng điện bắt đầu quấn lấy nhau, càng lúc càng dày đặc.

"Tôi có một dự cảm chẳng lành, meo!", Meowth vừa chạy vừa có chút chột dạ. "Ầm!", Vừa dứt lời, dòng điện phát nổ dữ dội. Đội Hỏa Tiễn trực tiếp bay thẳng lên trời, còn hai con Pichu cũng thành công thoát về. Ash thấy sức mạnh này cũng giật mình kinh hãi, hơn nữa còn mở rộng nhận thức của mình: kỹ năng kết hợp lại có thể tạo ra uy l��c lớn đến thế, mà dòng điện vẫn không bị cột thu lôi hấp thụ. Xem ra hai con Pichu này thực sự rất đặc biệt.

"Chạy thôi!", Đội Hỏa Tiễn nói xong liền chạy mất. Ash cũng không đuổi theo, cậu bỏ qua cho chúng lần này, dù sao chúng cũng không dễ dàng gì.

"Pichu~!", "Pì~ Chu!", Hai con Pichu bên này lại nắm tay nhau nhảy múa, Ash âu yếm nhìn chúng, lòng tràn đầy vui vẻ.

"Được rồi, chúng ta phải đi thôi!", Mọi chuyện đã qua, cũng đến lúc tiếp tục hành trình. Pichu của Ash vui vẻ nhảy lên vai cậu.

"Pì~ Chu!", Lúc này, con Pichu kia cũng nhảy lên vai bên kia của Ash.

"Được rồi, được rồi, chúng ta sẽ đi cùng nhau!", Pichu lúc này còn làm nũng một chút, khiến Ash vội vàng thu phục con Pichu kia. Ash véo véo má Pichu, vui vẻ nói, sau đó từ chiếc đồng hồ đeo tay lấy ra một quả Love Ball để thu phục Pichu mới. Sở dĩ dùng Love Ball là vì nó có thể trực tiếp tăng mức độ thân thiết lên 200. Sau đó Ash lấy ra Pokedex, nhưng đợi một lúc sau, cậu phát hiện quả Poke Ball trong tay không biến mất. Trước đây, sau khi thu phục Pokemon mới, chúng đều được chuyển về trung tâm. Ash sẽ dùng Pokemon đang mang theo để đổi, nhưng bây giờ thì không. Ash chợt nhớ lại việc dùng Master Ball thu phục Mewtwo cũng không bị chuyển đi, vì vậy cậu suy đoán rằng những Pokemon cậu thu phục bằng Poke Ball trong chiếc đồng hồ đeo tay của mình đều sẽ không bị chuyển đi. Biết được điều này, Ash vô cùng hài lòng. Ngay lập tức, cậu dùng một quả Love Ball thay thế Poke Ball của Pichu trước đó, như vậy là có thể mang thêm một Pokemon theo tiêu chuẩn.

Sau khi thu phục được Pokemon mới, ba người vui vẻ lên đường. Misty và Brock, vì đã được Ash nói trước về một số bí mật của cậu, nên cũng không hỏi sâu. Để phân biệt hai con Pichu, Ash đặt tên cho con Pichu màu Pikachu là "Tiểu Bì". Mỗi con ngự trị một bên vai của Ash, và cậu vui vẻ tiếp tục hành trình. Nguồn cảm hứng cho bản dịch này đến từ truyện.free.