(Đã dịch) Satoshi no Pokemon no Ryokō - Chương 18: Côn trùng huy chương
"Hiện tại có đủ nước rồi, nên nhà thi đấu đã mở cửa trở lại." Một ngày mới bắt đầu, sáng sớm mọi người cùng nhau dùng bữa sáng, lúc này Ngài Cương Thiết nói với Ash.
"Tuyệt vời!" Ash vô cùng phấn khởi sau khi nghe tin. Dù sao, cứ chờ đợi ở đây cũng quá lãng phí thời gian. Như vậy, cậu có thể thách đấu xong nhà thi đấu rồi tiếp tục cuộc hành trình.
"Ngài Cương Thiết, chúng cháu xin cáo từ ạ. Quả cầu GS cứ để ở đây trước đi, ngài có thể liên hệ với Giáo sư Oak." Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị tươm tất, Ash liền muốn chào tạm biệt Ngài Cương Thiết.
"À, phải rồi! Đây là những quả bóng Pokemon mà các cháu đã nhờ làm." Ngay khi cả nhóm chuẩn bị rời đi, Ngài Cương Thiết chợt nhớ ra chuyện những quả bóng Pokemon, liền lấy ra hai quả bóng Lure và một quả bóng Hữu Nghị đưa cho Ash, Misty và Brock.
"Vô cùng cảm ơn ạ, tạm biệt!" Ba người bày tỏ lòng biết ơn, rồi lên đường hướng tới nhà thi đấu thứ hai: Nhà thi đấu Cối Bì.
"Xin chào, có ai ở đây không ạ?" Theo chỉ dẫn trên biển báo, ba người Ash đi đến Nhà thi đấu Cối Bì. Brock đứng ở cửa, gọi vọng vào bên trong, nhưng không có ai đáp lại.
"Đây đúng là Nhà thi đấu Cối Bì sao? Trông cứ như một khu vườn ấy." Misty nhìn vào bên trong, nơi đâu đâu cũng thấy cây cối, liền nói với vẻ hoài nghi. Dù đã thách đấu qua nhiều nhà thi đấu đến thế, cô chưa từng thấy cái nào như vậy.
"Đó là vì đây là nhà thi đấu hệ Bọ, nên có khá nhiều cây cối, rất có lợi cho các sinh vật hệ Bọ sinh sống." Ash giải thích.
"Hả?! Là nhà thi đấu hệ Bọ sao~~~" Nghe Ash nói xong, Misty liền sợ đến dựng cả lông gáy, vội vàng rút lui một cách có trật tự.
"Không sao đâu, có tớ ở đây mà." Ash nắm chặt tay Misty, kéo cô lại gần và an ủi. "Cậu đã tiến bộ rất nhiều rồi, rồi sẽ từ từ khắc phục được thôi." Cùng nhau đi tới, Misty đã thực sự tiến bộ rất nhiều, từ chỗ ngửi thấy mùi côn trùng đã tái mặt bỏ chạy, nay chỉ còn hơi lo lắng sợ sệt một chút. Có thể nói đó là một bước tiến bộ vượt bậc.
"Ừm." Misty điều chỉnh lại tâm trạng, hít thở sâu một hơi rồi nói mình không sao.
"Được rồi, chúng ta đi thôi!" Ash cứ thế nắm tay Misty bước về phía trước, Brock cũng theo sát phía sau.
"Có ai ở đây không?" Đi được một quãng, Brock lại hô lên lần nữa.
"Có! Đây là Nhà thi đấu Cối Bì, các cậu là ai?" Cuối cùng cũng có tiếng đáp lại, nhưng là từ trên một cây đại thụ phía trước vọng xuống. Ba người ngẩng đầu lên liền thấy một người đang đứng trên cành cây.
"Tôi là Ash đến từ Thị trấn Pallet, tới đây để thách đấu nhà thi đấu." Ash lập tức nói rõ mục đích. Dù Misty có nói mình ổn, nhưng lòng bàn tay cô bé vẫn đẫm mồ hôi, còn khẽ run rẩy, nên Ash muốn nhanh chóng kết thúc trận đấu để rời khỏi nơi này.
"À ra vậy, là tới thách đấu. Tôi chính là A Bút, nhà huấn luyện thi đấu của Nhà thi đấu Cối Bì, kiêm bách khoa toàn thư sống về Pokemon hệ Bọ!" Người trên cây lúc này cũng nhảy xuống, đồng thời tự giới thiệu. "Đi theo tôi." Sau đó, ba người cùng A Bút đi về phía trung tâm nhà thi đấu.
"Thì ra là vậy, nhà huấn luyện thi đấu là chuyên gia Pokemon hệ Bọ, nên sân đấu được thiết kế trong rừng rậm." Tới nơi sẽ diễn ra trận chiến, Brock kinh ngạc nói. Khắp bốn phía sân đấu đều là cây cối.
"Đợi tớ ở đây nhé!" Ash nói với Misty một tiếng, rồi bước lên vị trí thách đấu.
"Pichu~", "Goi-goi~" Lúc này, Pichu và Togetic cũng nhảy vào lòng Misty, cổ vũ cô bé.
"Nhà huấn luyện thi đấu A Bút của Nhà thi đấu Cối Bì và người thách đấu Ash đến từ Thị trấn Pallet sẽ bắt đầu trận đấu chính thức với huy chương làm phần thưởng. Mỗi bên được phép sử dụng ba Pokemon. Trận đấu, bắt đầu!" Trọng tài lúc này cũng đã vào vị trí.
"Pokemon đầu tiên của tôi là chiến binh trầm lặng trong số các Pokemon hệ Bọ, tiến lên nào, Spinarak!" A Bút tiên phong phái ra Spinarak.
"Chikorita, tớ chọn cậu!" Ash thì phái ra Chikorita.
"Đối phó Pokemon hệ Bọ mà lại phái ra Chikorita hệ Cỏ, lẽ nào cậu có bí quyết để lật ngược thuộc tính sao?" Nhìn thấy Ash phái ra Chikorita, A Bút vô cùng kinh ngạc. "Spinarak, dùng Phun Tơ!" Tuy nhiên, sau đó hắn vẫn ra lệnh Spinarak dùng Phun Tơ.
"Ảnh Phân Thân!" Thấy chiêu Phun Tơ bay tới, Ash lập tức cho Chikorita dùng Ảnh Phân Thân để né tránh. Trong game, Phun Tơ chỉ làm giảm tốc độ đối thủ, nhưng trên thực tế chiêu này rất "OP" (quá mạnh), có thể trực tiếp trói buộc đối thủ, nên không thể để trúng đòn. Chikorita nhanh chóng dùng Ảnh Phân Thân, chiêu Phun Tơ chỉ trúng một trong số các phân thân.
"Đằng Tiên!"
"Tránh ra, Spinarak!"
Ash sau đó cũng bắt đầu tấn công. Đằng Tiên của Chikorita vút tới phía Spinarak, nhưng Spinarak đã kịp phóng tơ dính vào cành cây bên cạnh để né tránh thành công.
"Tốt lắm, Spinarak! Cho nó thấy chiến thuật sở trường nhất của cậu đi!" A Bút vừa dứt lời, liền thấy Spinarak không ngừng dùng Phun Tơ di chuyển qua lại giữa các thân cây, bắt đầu làm Chikorita bối rối, đồng thời đề phòng Chikorita tấn công.
"Lá Phép Thuật!" Phía Chikorita, một lượng lớn những chiếc lá phát sáng bắt đầu xuất hiện quanh cơ thể, rồi bay vút tới Spinarak, trúng mục tiêu. Nhưng vì Spinarak mang đặc tính hệ Bọ và hệ Độc, nên sát thương chỉ bằng một phần tư.
"Spinarak, dùng Độc Châm!"
"Đằng Tiên!"
A Bút thấy Spinarak rơi khỏi cây, nhưng sát thương không lớn nên yên tâm, liền ra lệnh Spinarak dùng Độc Châm tấn công. Những mũi độc châm màu tím bay về phía Chikorita, nhưng Chikorita đã dùng Đằng Tiên đánh vào thân cây, rồi nhờ đó mà bật nhảy lên cao, né tránh thành công đòn Độc Châm.
"Không ngờ Chikorita của cậu lại lợi hại đến vậy! Độc Châm Liên Hồi!" A Bút tiếp tục tăng cường tấn công.
"Đằng Tiên!" Ban nãy là Spinarak không ngừng dùng Phun Tơ di chuyển giữa các thân cây, giờ đây Chikorita cũng dùng Đằng Tiên liên tục chuyển đổi vị trí giữa những hàng cây để né tránh Độc Châm của Spinarak. "Siêu Hấp Thụ!" Thấy Spinarak có phần uể oải do liên tục tấn công, Ash nắm lấy cơ hội, ra lệnh Chikorita dùng Siêu Hấp Thụ. Những chiếc lá dài của Chikorita phát ra năng lượng xanh lục lao về phía Spinarak, hút đi năng lượng của nó. Thể lực của Chikorita, vốn bị tiêu hao do né tránh liên tục, cũng được phục hồi đáng kể. Ash hiểu rằng Pokemon hệ Cỏ khi đối đầu với Pokemon hệ Bọ chỉ có thể đánh theo kiểu tiêu hao. Giờ đây, trận đấu đã vào nhịp điệu của cậu. Cứ khi nào A Bút ra lệnh Spinarak tấn công, Ash lại chỉ đạo Chikorita né tránh, thỉnh thoảng dùng Siêu Hấp Thụ để hồi phục thể lực. Nếu Spinarak né tránh, Chikorita sẽ dùng Lá Phép Thuật – một chiêu tất trúng – để tấn công Spinarak.
"Spinarak mất khả năng chiến đấu! Chikorita chiến thắng!" Sau một hồi tiêu hao, Spinarak cuối cùng cũng mất khả năng chiến đấu.
"Chiko~" Nghe tin mình chiến thắng, Chikorita liền nhảy vào lòng Ash. Ash cũng ôm nó đầy yêu chiều, vô cùng hài lòng.
"Chiến thuật của cậu rất lợi hại! Tiếp theo, đấu thủ thứ hai của tôi là chiến sĩ tinh túy và kiêu hãnh nhất của hệ Bọ, tiến lên nào, Metapod!" Pokemon thứ hai của A Bút là Metapod.
"Cyndaquil, tớ chọn cậu!" Ash cũng phái ra Cyndaquil để ứng phó.
"Cyndaquil, dùng Tốc Biến!"
"Metapod, dùng Cứng Hóa!"
Ash biết Metapod có kỹ năng tấn công hạn chế, vì vậy để Cyndaquil ra tay tấn công trước. Cyndaquil nhanh chóng lao tới, nhưng Metapod đã dùng Cứng Hóa, khiến đòn tấn công của Cyndaquil gây ra sát thương rất thấp.
"Tinh Tinh Tốc Độ Cao!" Nếu Metapod đã dùng Cứng Hóa để tăng cường phòng ngự, vậy thì phải dùng chiêu tấn công đặc biệt là Tinh Tinh Tốc Độ Cao. Đòn đánh chính xác trúng mục tiêu, gây ra sát thương đáng kể.
"Metapod, nhảy vọt lên, dùng sức mạnh tấn công!" Metapod dùng phần sau cơ thể chạm đất, nhờ phản lực mà bật nhảy lên, đâm thẳng vào Cyndaquil.
"Tránh ra!" Đối với khả năng né tránh của Cyndaquil, Ash luôn rất tự tin. Metapod chỉ đâm sầm xuống đất, không gây ra quá nhiều bụi mù, nhưng cũng đủ cho thấy sức mạnh của nó thực sự rất lớn.
"Cyndaquil, dùng Màn Khói!" Nếu đã như vậy, Ash liền tung thêm một chiêu bài nữa. Màn khói đen nhanh chóng bao phủ, lần này thì hoàn toàn không thấy rõ gì nữa. "Tinh Tinh Tốc Độ Cao!" Sau đó, chiêu Tinh Tinh Tốc Độ Cao của Cyndaquil đã đánh trúng Metapod đang mất mục tiêu. A Bút hoàn toàn không nhìn thấy tình hình bên trong trận đấu, chỉ có thể đứng ngồi không yên.
"Metapod, dùng Va Chạm!" Khi một vệt sáng đỏ xuất hiện trong làn khói, A Bút lập tức nhận ra vị trí của Cyndaquil, vì vậy đã ra lệnh Metapod dùng Va Chạm tấn công.
"Cyndaquil, dùng Phun Lửa!" Thấy Cyndaquil đã vào trạng thái, Ash cũng lập tức ra lệnh nó dùng Phun Lửa.
"Metapod mất khả năng chiến đấu! Cyndaquil chiến thắng!" Màn khói tản đi, Metapod đã mất khả năng chiến đấu.
"Coi như cậu lợi hại! Đã rất lâu rồi tôi không gặp được nhà huấn luyện nào khiến mình phải tung ra Pokemon thứ ba. Vậy thì Pokemon thứ ba của tôi sẽ lên sàn đấu! Chiến sĩ Pokemon hệ Bọ lộng lẫy, tiến lên nào, Scyther!" Pokemon cuối cùng của A Bút là Scyther.
"Cyndaquil, trở về! Furret, tớ chọn cậu!" Ash thu hồi Cyndaquil, rồi gọi Furret ra. "Nọc Độc Mạnh!" Ash ra lệnh Furret dùng Nọc Độc Mạnh ngay lập tức. Lúc này Scyther còn đang đứng trên mặt đất, một vùng màu tím hiện ra trên mặt đất, khiến Scyther rơi vào trạng thái trúng độc nặng. Độc tính này sẽ tăng cường sát thương theo thời gian, và một ấn ký màu tím xuất hiện trên mặt Scyther.
"Scyther!" Nhìn thấy Scyther trúng độc, A Bút vô cùng lo lắng. Hắn biết nhất định phải tốc chiến tốc thắng, nếu không sẽ tự chuốc lấy thất bại. "Liên Hoàn Trảm!" Scyther nhanh chóng vung đôi đao lao tới.
"Đuôi Sắt!" Cái đuôi của Furret bắt đầu phát ra ánh kim loại lấp lánh, va chạm với đôi đao của Scyther. Hai bên bất phân thắng bại. "Tốc Biến!" Ash nắm bắt cơ hội tấn công, Furret nhanh chóng lao về phía Scyther.
"Scyther, dùng Ảnh Phân Thân!" Nhưng Scyther đã sử dụng Ảnh Phân Thân, Furret chỉ phá vỡ một trong số các phân thân. "Chém Đôi!" Sau đó, một Scyther phân thân lao tới chém Furret.
"Cao Âm!" Ash vẫn vô cùng bình tĩnh. Từ miệng Furret phát ra tiếng Cao Âm chói tai đến nghẹt thở. Những đợt sóng âm liên tục công kích Scyther, khiến nó khó chịu buộc phải giải trừ phân thân, chật vật chống đỡ. Cộng thêm nọc độc đã rút cạn rất nhiều thể lực của nó.
"Scyther, dùng Kiếm Vũ!" A Bút lúc này ra lệnh Scyther dùng Kiếm Vũ. Scyther nhanh chóng xoay tròn, hòng giảm thiểu sát thương từ chiêu Cao Âm, nhưng hiệu quả chẳng đáng là bao, chỉ làm giảm nhẹ chút ảnh hưởng.
"Furret, dùng Tốc Biến, rồi Đuôi Nước!" Thấy Scyther sau khi dùng Kiếm Vũ vẫn chật vật chống đỡ bằng đôi đao của mình, tỏ vẻ vô cùng uể oải, Ash lập tức ra lệnh Furret dùng Tốc Biến tiếp cận Scyther, sau đó vung Đuôi Nước quật bay nó.
"Scyther!" A Bút lo lắng hô lên.
"Tốc Biến, rồi Đuôi Sắt!" Thấy Scyther vẫn vô cùng ngoan cường, chưa mất khả năng chiến đấu, Furret lần thứ hai dùng Tốc Biến né tránh, lần này dùng Đuôi Sắt quật ngã Scyther.
"Scyther mất khả năng chiến đấu! Furret chiến thắng! Người chiến thắng là Ash đến từ Thị trấn Pallet!" Scyther uất ức thua cuộc, hoàn toàn bị Furret áp đảo.
"Vất vả rồi, Scyther." A Bút thu hồi Scyther. Bên phía Ash cũng vuốt ve Furret, cả nhóm cùng nhau chúc mừng chiến thắng.
"Ash, cậu thực sự rất lợi hại! Huy chương Bọ này là của cậu!"
"Cảm ơn ạ!" Ash vui vẻ nhận lấy huy chương Bọ.
Sau đó, ba người chào tạm biệt A Bút. Misty chẳng thể chờ thêm được nữa, vội vàng chạy thoát khỏi nhà thi đấu đầy rẫy Pokemon hệ Bọ này. Cả ba tiếp tục lên đường về phía trước. Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu luôn được tái hiện sống động.