(Đã dịch) Áo Thuật Thần Tọa - Chương 7: Karl
Đông đông đông, khi Downey đang loay hoay gượng dậy, tiếng đập cửa bất ngờ vang lên cắt ngang lời tự giới thiệu của Karl, khiến cả hai đồng loạt hướng mắt về phía cửa.
Qua cánh cửa phòng vốn đã sập xệ, nay lung lay hé mở do bức tường xích khóa đổ sụp, Pháp sư tử linh giám thị, vận bộ trường bào ma pháp cổ điển, đang không biểu cảm nhìn họ.
Gương mặt Downey vẫn còn ��ờ đẫn, nhưng trong lòng không khỏi oán thầm: Là pháp sư phụ trách kỷ luật và an toàn của tòa tháp ma pháp này, ngươi rõ ràng đợi đến khi nguy hiểm được hóa giải mới xuất hiện! Chẳng lẽ đúng như các bộ phim của "Đài truyền hình Bầu Trời" và "Đài truyền hình Lurene" vẫn chiếu, cảnh sát hay đoàn kỵ sĩ luôn đến muộn?
Pháp sư tử linh tóc muối tiêu cầm trên tay một cuốn sổ bìa đen, ánh mắt đạm mạc lướt qua hai người, rồi dừng lại trên con quái vật cùng May Vá Xác Chết đã tan tành. Hắn vừa ghi chép vừa đọc thành tiếng: “May Vá Xác Chết biến dị, được luyện chế từ phần lớn vật liệu cấp thấp nhưng lại đạt đến tiêu chuẩn của một May Vá Xác Chết cấp Đại kỵ sĩ, vượt xa tiêu chuẩn tốt nhất của nhiều năm qua, nhưng vì không kiểm soát được, nên sẽ bị trừ điểm tương ứng.”
“May Vá Xác Chết bình thường, nhưng đã phát huy trọn vẹn năng lực 'Xác ướp cánh tay', sức mạnh tương đương một Kỵ sĩ chính thức, có thể chặn đứng May Vá Xác Chết biến dị hai lần. Đối với Ma Pháp Học Đồ mà nói, đây là một thành phẩm hiếm có, hơn nữa May Vá Xác Chết này hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát tuyệt đối của người luyện chế…”
Downey nghe xong mà ngớ người ra. Ông ta nãy giờ vẫn đứng ngoài cuộc ư? Nhưng vì sao không ra tay? Tin tưởng vào Karl chăng? Hay là thừa cơ giám định tiêu chuẩn May Vá Xác Chết của chúng ta?
“Nói như vậy, kỳ thi bổ sung của chúng ta không có vấn đề gì rồi chứ?” Thiếu niên có tên khai sinh là Brades nhưng tự xưng là Karl, với vẻ tao nhã pha lẫn chút vui sướng, hỏi: “Thật ra, khi luyện chế tôi đã lồng ghép một phần khái niệm 'Thân thể nguyên sơ', mong muốn May Vá Xác Chết bình thường cũng có thể thể hiện tư duy đó, dung hợp năng lực bay lượn vào trong, nhưng trong quá trình thao tác thực tế…”
Hắn thao thao bất tuyệt giải thích tư duy luyện chế của mình, khiến khóe miệng Downey giật giật. Nếu ngươi không nói ra ý tưởng ban đầu, thì bây giờ nó chính là một May Vá Xác Chết biến dị thành công, chắc chắn có thể vượt qua sát hạch. Nhưng dựa theo ý định chính thức và kế hoạch thí nghiệm của ngươi, đây lại là một sự cố thí nghiệm! Không những không c�� năng lực bay lượn, ngược lại còn trở thành kết quả kỳ dị của sự kết hợp giữa tử vong và quái lực! Chuyện này có thể tùy tiện nói ra sao?
Pháp sư tử linh, với đôi mắt màu hổ phách hơi đục ngầu, lúc này hạ thấp tầm mắt, che đi con ngươi, vẫn bình thản nói: “Có thể luyện chế ra hai May Vá Xác Chết này, chứng tỏ các ngươi không có bất kỳ vấn đề gì trong việc nhận biết vật liệu.”
Lúc này Downey mới bừng tỉnh, tấm da dê ghi kết quả nhận biết của hắn đã mục nát thành tro sau vầng hào quang tử vong của quái vật. May mắn là giáo viên đã chấp nhận May Vá Xác Chết của hắn và suy đoán ngược lại được kết quả nhận biết.
“Thành tích cụ thể của các ngươi sẽ được công bố cùng với các môn cơ bản, đến lúc đó tự mình tra cứu.” Pháp sư tử linh thu hồi sổ tay, hoàn toàn không để ý đến Karl vẫn đang muốn chia sẻ về tư duy luyện chế của mình, quay người bước ra ngoài. Bỗng nhiên, hắn dừng bước lại nói: “Vào thời khắc mấu chốt, kêu 'Cứu mạng' quả thực hữu ích hơn nhiều so với việc tự mình chống cự trong vô vọng…”
Sắc mặt Downey chợt đỏ bừng. Tiếng kêu của hắn vừa rồi thật sự thảm thiết không gì sánh bằng, còn bén nhọn hơn cả tiếng hét của nữ sinh bị hồn ma hù dọa trong trường phổ thông. Thật hổ thẹn, thường ngày hắn tự nhận là một người trầm ổn, kiên nghị.
Có điều dòng máu nóng bốc lên cũng hóa giải sự tê liệt khắp người hắn, khiến hắn khó nhọc gượng dậy.
“Ài, thật sự là không có ý tứ, vừa rồi mải tự giới thiệu nên quên đỡ ngươi dậy rồi. Thế nào rồi? Có bị thương không? Cử động tay chân, lắc lư người xem có vấn đề gì không.” Đôi con ngươi màu tím bạc của Karl giờ đây không còn vẻ sắc nhọn, tựa như một vũng hồ nước yên tĩnh nhẹ nhàng gợn sóng, tạo nên ánh sáng lăn tăn, toát lên vẻ tao nhã, điềm tĩnh. Downey vô thức nhắm mắt lại. Thật sự quá đẹp, hay là chỉ nên nghe giọng nói thôi thì hơn, nếu không hắn sợ mình sẽ không kìm được mà nguyền rủa thế giới này mất.
“Nét mặt ngươi cho ta biết, tinh thần ngươi đã chịu ảnh hưởng lớn nhất. Nhưng ta lúc trước đã quan sát May Vá Xác Chết biến dị rồi, ngoài s�� chấn nhiếp từ cái chết, không nên có ảnh hưởng tinh thần nào khác. Chẳng lẽ còn có vấn đề gì ta không nhận ra sao, ách…” Karl bỗng như sực tỉnh điều gì, gãi gãi gáy, “Ha ha” cười nói: “À, chỉ là kinh hãi quá thôi. Đúng rồi, vừa nãy lời tự giới thiệu của ta bị giáo viên giám thị cắt ngang. Ta là Brades, cái tên cha ta đặt, trong ngôn ngữ phổ thông có nghĩa là 'người vui sướng', nhưng ta lại thích hơn…”
Downey vội vàng cắt ngang lời hắn: “Karl, ừm, ta biết ngươi thích người khác gọi ngươi như vậy.”
“Tuyệt vời! Ngươi là người đầu tiên chấp nhận tên mới của ta nhanh đến vậy.” Karl cười híp mắt, khóe miệng nhếch rộng: “Mục tiêu lớn nhất của ta bây giờ là trở thành một người đàn ông đích thực. Đúng rồi, vẫn chưa biết tên ngươi là gì? Ta nhìn pháp bào của ngươi, chắc là học sinh của 'Trái tim của tự nhiên'? Ở đó có nhiều tinh linh lắm phải không? Lần trước ta đi rừng Stroop làm khách, trưởng lão tinh linh đã nói với ta rằng, hiện tại ngày càng nhiều tinh linh thích cuộc sống con người chúng ta, và cũng nguyện ý tìm kiếm con đường phát triển hài hòa cùng tồn tại giữa sự phát triển xã hội và bảo vệ tự nhiên…”
“Ta, ta là Downey.” Downey nghe giọng nói đầy từ tính của 'nữ sĩ' này, trong lòng cảm thấy vô cùng gượng gạo. Nữ sĩ, không, bạn học, nếu ngươi không nói gì thì tốt rồi. Khi ngươi yên tĩnh đứng ở đó, thật sự là một cảnh tượng điềm tĩnh động lòng người. “Chúng ta đã thi xong rồi, theo quy định không thể tiếp tục ở đây được nữa.”
Karl bỗng vỗ tay cái bốp, chợt tỉnh ngộ: “Đúng vậy, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện. Downey, May Vá Xác Chết ngươi luyện chế rất không tồi, nhưng còn thiếu sự chỉ đạo của lý luận cấp cao hơn. Ví dụ như ta, ta đã dùng khái niệm 'Thân thể nguyên sơ'…”
“Cái gì là 'Thân thể nguyên sơ'?” Downey nửa tò mò, nửa là để ngăn Karl thao thao bất tuyệt nói tiếp mà hỏi.
“'Thân thể nguyên sơ' có nguồn gốc từ khái niệm 'Người nguyên sơ' và nghi thức 'Sinh mệnh phản nguyên' của Đế quốc cổ đại Meshkate. Họ cho rằng…” Karl một cách rõ ràng, mạch lạc tóm tắt toàn bộ nguồn gốc, lý luận, phát triển và diễn biến của Thân thể nguyên sơ. Cho đến khi hai người đi ra tháp ma pháp, hắn vẫn không ngừng nói, mà còn tỏ ra vô cùng thích thú: “Ví dụ như Sở dĩ Chúa Tể Vong Hồn có thể trở thành truyền kỳ đỉnh phong, chính là nhờ vào việc hoàn thiện và luyện chế 'Thân thể nguyên sơ' thành công…”
Loại chuyện này, Tiếng Nói Huyền Bí và đài truyền hình sẽ không nói đến, các giáo viên ma pháp trong trường cũng căn bản không thể tiếp cận, nên dù Downey nghe đến choáng váng đầu óc, nhưng vẫn vô cùng hào hứng. Chỉ là hắn thầm nghĩ, n��u Karl có thể miêu tả ngắn gọn hơn thì tốt rồi. Đương nhiên, nếu giọng hắn trong trẻo như suối reo thì càng tuyệt vời hơn.
Đột nhiên, hắn bỗng ngẩn người. Loại thông tin mật này, làm sao một Ma Pháp Học Đồ bình thường có thể biết được chứ? Karl, chẳng lẽ hắn chính là vị đại nhân vật cưỡi chiếc máy bay khổng lồ đến lúc trước? Là đối tượng được tiểu đội "Thủ Hộ Giả" của đoàn kỵ sĩ Thanh Gươm Chân Lý bảo vệ sao?
Nghĩ tới đây, hắn vô thức nhìn chung quanh, như thể hai bên hàng cây ven đường sau lưng đang ẩn giấu các kỵ sĩ thuộc tiểu đội "Thủ Hộ Giả", với súng trường Gauss chĩa thẳng vào hắn.
Vừa nghĩ vậy, trán hắn lập tức toát mồ hôi lạnh, trực giác mách bảo sau lưng hắn có một luồng gió lạnh rợn người.
“Downey, ngươi nghe có hiểu không?” Giọng Karl truyền vào tai hắn.
Downey run bắn người, lắp bắp nói: “Cái... gì?”
“À, ngươi nghe không hiểu? Vậy ta lập lại lần nữa.” Karl không hề tức giận, ngược lại càng phấn khởi hơn, như muốn giảng giải cặn kẽ thêm lần nữa.
Đầu Downey muốn nổ tung, vội cắt ngang lời Karl: “Ta đại khái hiểu rồi.”
“À.” Karl có chút không vui mà dừng việc giảng giải, sắc mặt hơi trầm xuống. Gương mặt vốn tao nhã điềm tĩnh, không có chút uy hiếp nào, giờ đây vô thức toát lên vài phần uy nghiêm.
Điều này khiến tim Downey đập mạnh liên hồi. Xong rồi, chẳng lẽ hắn sẽ bị súng trường Gauss tập trung hỏa lực sao? Liệu thi thể của hắn có còn được bảo toàn một cách tương đối nguyên vẹn không?
“Hừm, thật ra thì, ngươi hợp với con đường kỵ sĩ hơn. Ta cảm thấy sức lực của ngươi có thể sánh ngang Đại kỵ sĩ rồi.” Downey lắp bắp đổi chủ đề, trong khi nội tâm hắn muốn nói hơn là, có thể sánh ngang rồng.
Karl cười ngượng nghịu nói: “Sức lực của ta chỉ bình thường thôi mà.”
Hắn tùy ý vung tay phải một cái, một tiếng 'bốp' vang lên khi hắn đánh trúng cây ngô đồng bên đường.
Răng rắc, thân cây ven đường trực tiếp gãy đôi, đổ rạp về phía sau, khiến Downey há hốc miệng, hoàn toàn câm nín.
“Ha ha, ta chỉ biểu thị một chút sức mạnh lớn nhất của ta thôi. Ngươi xem, chỉ là có thể chặt đứt một cây cối bình thường mà thôi.” Karl “ha ha” cười lớn, tay phải vỗ vỗ vai Downey.
Downey chỉ cảm thấy ruột gan lộn phèo, suýt chút nữa loạng choạng ngã xuống đất.
Karl thấy thế, ngay lập tức thu lại nụ cười, “nghiêm nghị” nói: “Con đường Kỵ sĩ cuối cùng cũng sẽ quay về bản chất, về sự tìm kiếm bản thân. Cho nên, ảo thuật và ma pháp mới là những điều quan trọng nhất. Hơn nữa, ta đăng ký vào Học viện Ma pháp Heidler cũng là để thay đổi dung mạo của mình từ cấp độ cơ bản nhất là 'Gen'. À, 'Gen' là một khái niệm được đưa ra trong bản thảo 《Sinh Mạng Là Gì》. Ngươi đã đọc bản thảo đó chưa? Nó cực kỳ xuất sắc khi sử dụng lĩnh vực vi mô…”
Các cơ mặt Downey hơi co rút. Ta còn chưa kịp hỏi, mà ngươi đã nói hết rồi. Có điều, để ngăn Karl kéo chủ đề đi xa hơn nữa, hắn vội vàng nói: “Thay đổi dung mạo? Ta nhớ rất nhiều dược tề ma pháp đều có thể làm được điều đó mà? Chẳng lẽ ngươi không mua nổi dược tề biến hình vĩnh cửu?”
“Thật ra, ngươi không thấy ta lớn lên không tồi sao?” Karl khẽ cười nói, nhưng trong mắt Downey, nụ cười ấy lại rạng rỡ như đóa hoa vừa nở, khiến hắn ngơ ngác gật đầu.
Karl tiếp tục nói với vẻ phối hợp: “Loại dược tề biến hình vĩnh cửu có biên độ thay đổi rất lớn, sẽ phá hủy dung mạo hoàn mỹ hiện tại của ta. Ta chỉ cần làm cho dung mạo mình nam tính hơn một chút thôi, chứ không phải thay đổi từ căn bản. Đến lúc đó, ta nhất định sẽ vô cùng tuấn mỹ, vô cùng đàn ông! Ôi, đây là tâm nguyện từ nhỏ đến lớn của ta, ai bảo mẹ ta khi mang thai ta lại rất muốn một bé gái cơ chứ…”
“Cái đó và tâm nguyện của mẹ ngươi có liên quan gì?” Sự căng thẳng của Downey đã biến mất phần nào, bởi vì hắn phát hiện khi ở bên Karl, bản thân cơ bản không cần làm gì, không cần nói gì, chỉ cần gật đầu phụ họa nghe hắn nói chuyện là được rồi. Mà hắn thì hầu như nói tất cả mọi thứ, thỏa mãn đầy đủ sự tò mò của mình. Thật sự là một người dễ chung sống biết bao!
Karl kỳ lạ nhìn Downey một cái: “Ý chí giống như Tinh Thần lực, có thể tác động đến vật chất cấp thấp nhất, thay đổi di truyền…”
“Ý chí đáng sợ đến mức nào…” Downey bật thốt.
Karl ngẩn người, rồi “ha ha” cười khan hai tiếng: “Ta còn có một số việc, phải đi trước đây. Theo ta thấy về Học viện Ma pháp Heidler, ngươi nhất định có thể thi đậu vào đó. Ta có thể phán đoán điều đó qua năng lực luyện chế May Vá Xác Chết của ngươi…”
Sau những lời dặn dò liên tục, Karl nói đi là đi, để lại Downey ngẩn người tại chỗ:
“Thật sự là một thiếu niên rất dễ gần, rất hồn nhiên và sáng sủa.”
“Đúng rồi, hắn nói May Vá Xác Chết biến dị ngoài sự chấn nhiếp từ cái chết, không nên gây ảnh hưởng tinh thần nào sao? Hắn đã quan sát khi nào cơ chứ?”
Downey đột nhiên như bị sét đánh ngang tai.
Ẩn mình trong tán cây rậm rạp ven đường, một vị kỵ sĩ thu hồi súng trường Gauss, sờ vào vật phẩm luyện kim trong tai mình, thấp giọng nói: “Âm thầm điều tra tư liệu c���a hắn, không được bỏ sót dù chỉ một ly, để phòng ngừa bất trắc.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói chân thực nhất.