(Đã dịch) Áo Thuật Thần Tọa - Chương 42: Ba người gặp mặt
"Nguyên lý toán học của triết học ma pháp"... Đúng là phong cách của Douglas rồi. Fernando và Douglas quen biết đã nhiều năm, thường xuyên trao đổi tri thức ma pháp nên anh hiểu rõ phong cách đặt tên của bạn mình.
Không hiểu sao, khi nhìn thấy cuốn sách ma pháp này, tâm hồn xao động, lo âu của Fernando bỗng nhiên trở nên bình thản, tựa như mỗi lần nghiên cứu ma pháp, anh lại quên đi hiện thực tăm tối nặng nề, quên đi hoàn cảnh tuyệt vọng không có ánh sáng, toàn tâm vùi đầu vào thế giới muôn màu muôn vẻ, kỳ diệu này.
Đáng tiếc, giờ đây, ngay cả một nơi yên tĩnh để đọc sách ma pháp cũng khó mà tìm được, trừ phi phải rời xa tất cả. Nhưng chỉ đơn thuần trốn tránh, thì có thể trốn được bao lâu?
Trong lòng Fernando lại một lần nữa xao động, nhưng tay anh đã vô thức mở sách ra, những nét bút quen thuộc hiện ra trước mắt.
Mở đầu là những ký hiệu và các định nghĩa cơ bản. Phần nội dung này Fernando đã từng tham gia thảo luận, không hề xa lạ nên anh nhanh chóng đọc hiểu và tiếp thu. Tiếp đó là bài viết chính thức đầu tiên, Douglas đã trực tiếp nêu ra ba định luật, mở đầu bằng những chuẩn bị về mặt toán học.
"Ba định luật về chuyển động..." Hơi thở Fernando trở nên dồn dập, khó lòng kiềm chế được cảm xúc. Nội dung vốn nên đọc thầm trong lòng giờ tuôn ra khỏi miệng anh.
Ba định luật vĩ đại mà Douglas tổng kết từ các vật thể thật đơn giản và trực tiếp, ngoài sự ngạc nhiên, người ta có thể ngay lập tức nhận ra tính chính xác của chúng. Từ cảm giác "chẳng phải điều hiển nhiên sao?" chuyển thành sự kinh ngạc. Nhưng Fernando còn cảm nhận được nhiều điều hơn từ ba định luật này. Toàn bộ thế giới trong nhận thức của anh dường như được phân tách thành vô số sự vật độc lập, và tất cả đều vận hành, kết hợp theo ba định luật này!
Huyền bí của thế giới ẩn giấu ngay trong những hiện tượng hiển nhiên mà mọi người vẫn tự cho là hiểu rõ, ẩn giấu trong những chân lý mà họ cho là sáo rỗng!
Đọc xong ba định luật vĩ đại này, Fernando chỉ cảm thấy góc nhìn về thế giới của mình đã hoàn toàn khác biệt!
Anh quên hết những thất bại nặng nề trước đó, quên đi tiếng rên rỉ tuyệt vọng mà Giáo hội mang lại, hoàn toàn chìm đắm vào thế giới trong cuốn sách này.
Chương thứ hai, chương thứ ba, Douglas dựa trên ba định luật vĩ đại, dùng phương pháp toán học nghiêm ngặt để thảo luận và chứng minh chuyển động của vật thể trong điều kiện lý tưởng lẫn khi bị cản trở. Vi phân và tích phân quen thuộc là công cụ chính xuyên suốt toàn bộ quá trình.
Phần nội dung này, Fernando đọc một cách dễ dàng và không tốn chút công sức nào, như thể sự tích lũy đã đủ dày, giờ đây chỉ chờ được vén màn là mọi thứ sẽ thông suốt một cách tự nhiên.
Anh càng đọc càng thêm ngưỡng mộ và thán phục. Ba định luật của Douglas thật sự quá hoàn mỹ! Đây tuyệt đối là sự trình bày sâu sắc nhất về vận động trong lịch sử ma pháp!
Nhưng sự ngưỡng mộ và thán phục ấy chẳng kéo dài được bao lâu, ánh mắt anh ta đã hoàn toàn bị tiêu đề chương thứ ba thu hút: “Bàn về quỹ đạo chuyển động của thiên thể và hệ thống vũ trụ”.
Nội dung ba chương trước tựa như những con sóng ngầm đã tích tụ, tạo tiền đề. Giờ đây, chúng bùng nổ, kết tinh thành một khái niệm mang tên "Lực hấp dẫn", làm long trời lở đất!
Hơn nữa, Douglas đã từ đó thảo luận về hình dạng của các hành tinh, chuyển động của mặt trăng, quỹ đạo của sao chổi, thủy triều đại dương, sau đó phân tích và xây dựng một hệ thống vũ trụ khổng lồ, bao gồm các hiện tượng tự nhiên như hằng tinh, hành tinh, sao chổi, thủy triều biển cả và nhiều điều khác!
“Trong khoảnh khắc đó, toàn bộ thế giới hiện ra ngay trước mắt tôi...” Fernando quên hết mọi việc cần làm, chỉ sau này, trong cuốn sổ tay, anh ta mới dùng câu nói ấy để diễn tả cảm xúc của mình.
Đôi mắt anh ta dường như không còn tiêu cự, một cơn bão đang nổi lên, vô số tia điện quang lóe sáng.
Hathaway dường như không nhận ra sự thay đổi khí tức của Fernando, vẫn yên tĩnh cầm giấy bút, đang tính toán lại điều gì đó. Các công thức, nội dung trên đó hầu như giống hệt chương thứ ba của “Nguyên lý toán học của triết học ma pháp”.
Sau khi đọc hết phần nội dung này, Fernando rất lâu sau mới hoàn hồn, hai tay dùng sức ôm chặt lấy cuốn sách, gân xanh nổi lên, tựa hồ sợ nó biến mất.
Nó thật sự quá quý giá!
Đối với một Pháp Sư mà nói, nó thật sự quá quý giá!
Một lát sau, anh ta mới thốt lên: “Lực hấp dẫn! Đây chính là sức mạnh thần bí dẫn dắt các tinh tú vận hành?”
Nét mặt anh ta trở nên khẩn trương, từ trong túi trữ vật lấy ra giấy bút mực nước, bắt đầu tự động diễn giải và suy luận.
Kết quả vô cùng rõ ràng, hoàn toàn tương xứng với một lượng lớn tư liệu quan sát thiên văn. Fernando vừa hưng phấn, vừa kích động, lại có chút ngơ ngác nói với Hathaway: “Đây chính là huyền bí của thế giới chúng ta sao?”
“Vâng.” Hathaway gật đầu đồng ý. Đôi mắt xám bạc tuy lạnh lùng vô cảm, nhưng lại nổi lên một tầng hơi nước, mơ hồ, mờ ảo, huyền ảo đến nao lòng, đẹp đến khó tả. Dường như ngay cả vị công chúa của vương thất Pháp Sư này cũng không khỏi xúc động trước sự hé mở của những huyền bí thế giới.
Fernando nắm chặt tay phải, đột nhiên đập mạnh vào đầu mình: “Không phải ảo giác, không phải ảo giác!”
Đôi mắt anh ta tập trung, như thể đang thi triển pháp thuật, xuyên qua tấm màn không quá dày, nhìn về phía bầu trời.
Lúc này đang là đêm khuya, đầy sao giăng mắc, lấp lánh chớp động. Nhưng trong mắt Fernando, giữa chúng, dường như hiện lên vô số đường nét màu bạc, kết nối và dẫn dắt chúng chuyển động.
“Không còn đồ án trận pháp nào có thể sánh được với vẻ đẹp hùng vĩ của nó nữa...” Fernando thật lòng, không chút ngần ngại khen ngợi.
Hathaway đặt cây bút lông chim trong tay xuống, đôi mắt xám bạc lạnh lẽo, trong vắt nhìn về phía Fernando: “Không còn tuyệt vọng nữa sao?”
Nét mặt Fernando hơi nhăn lại, giọng nói trở nên trầm thấp: “Đọc xong “Nguyên lý toán học của triết học ma pháp” của Douglas, tôi có một cảm giác rằng vạn vật trong vũ trụ đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, những Pháp Sư. Tuy rằng không có gì hy vọng, nhưng cho phần tự hào, niềm kiêu hãnh này, cũng như để tìm hiểu sâu hơn những huyền bí, tôi nguyện dốc cạn giọt máu cuối cùng.”
“Hơn nữa, nếu chúng ta có thời gian, khiến cho càng nhiều Pháp Sư hiểu rõ quy luật vận hành của thiên thể, hiểu rõ huyền bí vũ trụ, nắm vững vi phân và tích phân, sẽ có Pháp Sư cao cấp, Đại pháp sư, thậm chí Pháp Sư truyền kỳ xuất hiện ồ ạt.”
“Ví dụ như, đọc hiểu cuốn sách này xong, tuy rằng tôi mới thăng cấp Bát Hoàn chưa được bao lâu, nhưng tôi hoàn toàn tự tin sẽ trong vòng mười năm trở thành Đại pháp sư.”
Trong lúc cảm xúc dâng trào, Fernando hiếm hoi thổ lộ tiếng lòng.
Hathaway nhẹ nhàng gật đầu: “Cần có thời gian.”
Nàng vẫn tuân thủ nguyên tắc: điều gì có thể diễn đạt bằng hai từ thì tuyệt đối không dùng đến ba!
“Thời gian, chưa hẳn không có thời gian...” Fernando thì thào tự nhủ, tâm trí anh ta quay cuồng, phân tích tình hình hiện tại, tìm kiếm những điểm có thể tận dụng.
Lúc này, xe ngựa chậm rãi dừng lại.
“Đã đến.” Hathaway đứng lên, đẩy cửa xe ra và bay thẳng ra ngoài.
Bay, bay ra ngoài? Hai mắt Fernando mở to. Nhóc con này trở thành Pháp Sư từ lúc nào vậy? Hơn nữa ít nhất đã đạt đến Ngũ Hoàn!
Người đánh xe là Sharp, một người quen của Fernando – “Ân Huệ Màu Xanh”. Ông ta bĩu môi nói: “Đều là các cậu làm hư Hathaway cả. Con bé đã lén lút vào thư phòng của Bệ hạ, tìm tài liệu về Ý Chí Nguyên Tố.”
Tổ chức truyền kỳ vĩ đại Ý Chí Nguyên Tố trong thời kỳ đế quốc ma pháp đã diệt vong dưới tay Hoffenberg, Thanh Gươm Chân Lý. Theo lời đồn, những tài liệu, sách vở (và nhiều thứ khác) của nó đã không bị hủy hoại hoàn toàn, mà được Hoffenberg bí mật cất giữ.
Khóe mi���ng Fernando khẽ giật giật. "Tôi chỉ dạy lý thuyết toán, chưa bao giờ nói ma pháp! Đừng đổ oan cho tôi!"
Nơi xe ngựa dừng là một trang viên hẻo lánh, yên tĩnh. Fernando vừa xuống xe, trong lòng bỗng khẽ động, ánh mắt anh ta hướng về phía bóng tối bên trái.
Trong bóng tối, Douglas thân hình cao lớn bước ra. Vẻ ngoài của ông ta dường như đã trưởng thành hơn một chút, như một chàng quý ông cuốn hút khoảng bốn mươi tuổi.
Ông ta nhìn Fernando mỉm cười và nói thẳng: “Bốn sự kiện. Một, tôi đã trở thành Truyền Kỳ, đó là một nghề nghiệp hoàn toàn mới mà tôi nhận được khi thế giới thực phản hồi lại. Tôi đặt tên là ‘Cử tri ma pháp’.”
“Hai, không ít Đại pháp sư và Pháp Sư cao cấp vẫn còn sống. Tôi đã in ra nhiều bản ‘Nguyên lý toán học của triết học ma pháp’ và bí mật gửi đến cho họ.”
“Ba, trận chiến Arthaud, không phải tất cả các Pháp Sư Truyền Kỳ đều đã tử vong. Ít nhất bảy vị Truyền Kỳ như ‘Chúa Tể Băng Giá’, ‘Lãnh Chúa Vực Sâu’, ‘Quân Vương Bóng Tối’, ‘Kẻ Nô Dịch Linh Hồn’ vẫn còn sống. Có người trốn trong Dãy núi Bóng Tối, có người trở về vùng đất phía bắc, có người thì hành tung bí ẩn. Tôi đang sai người mang ‘Nguyên lý toán học của triết học ma pháp’ đến cho ‘Chúa Tể Băng Giá’. Còn các Truyền Kỳ đỉnh phong như Thân vương Zintius, Cổ Long Thời Gian Danisos, Thần Đất Mẹ... cũng không hề hấn gì.”
Ông ta dừng một chút, tiếp tục nói: “Bốn, đế quốc đã tan rã hoàn toàn, thế lực Giáo hội đạt đến đỉnh phong. Nhưng điều này cũng có nghĩa là, trong thời gian tới, xung đột giữa Giáo hội và giới quý tộc sẽ càng ngày càng gay gắt.”
Hy vọng cho tương lai của thế cục hiện tại, cùng những nỗ lực cá nhân của ông ta đã được thể hiện và phát huy tác dụng vô cùng rõ rệt qua bốn sự kiện này, đủ để đại đa số Pháp Sư đang tuyệt vọng nhìn thấy ánh rạng đông hy vọng!
Dù Fernando vừa rồi đã hạ quyết tâm, lúc này nghe Douglas nói một cách từ tốn, nhìn nụ cười tự tin của ông ta, anh ta cũng có cảm giác như có một tia sáng lóe lên trong bóng tối.
Tuy nhiên, điều khiến anh ta kinh ngạc là: “Ông đã gửi bản sao chép ‘Nguyên lý toán học của triết học ma pháp’ cho tất cả Pháp Sư ư?”
Mặc dù trước đây anh ta vẫn luôn nói rằng nếu càng nhiều Pháp Sư được tiếp cận “Nguyên lý toán học của triết học ma pháp”, thực lực của họ sẽ lớn mạnh vượt bậc, nhưng anh ta biết rõ, loại sách ma pháp ẩn chứa huyền bí thế giới này, trong thời kỳ ba đế quốc ma pháp, là bí mật quý giá và được coi trọng nhất của mỗi Pháp Sư. Nó là cội nguồn sức mạnh vượt trội của họ so với người khác, là sự đảm bảo cho địa vị, tài sản và quyền lực của họ. Không ai dễ dàng chia sẻ nó với người khác, trừ phi các đế quốc hoặc Pháp Sư khác có thể đưa ra vật trao đổi có giá trị tương đương, thậm chí vượt trội nhiều lần.
Đối với họ mà nói, tri thức ma pháp đẳng cấp này gần như tương đương với sinh mệnh của họ!
Thế nhưng Douglas lại thản nhiên và không chút bận tâm đến thế mà gửi bản sao chép “Nguyên lý toán học của triết học ma pháp” cho tất cả Pháp Sư?
Điều này quả thực đi ngược lại với thường thức, đi ngược lại với nhân tính!
Douglas khẽ gật đầu: “Trong những thời điểm như thế này, chúng ta phải phá vỡ những quy tắc thông thường.”
Ông ta trang trọng, nghiêm túc nói: “Thật ra tôi vẫn luôn không thích phương thức trao đổi của đế quốc ma pháp. Cậu cần rất rõ ràng, sự trao đổi tri thức ma pháp, sự va chạm của tư tưởng, giúp chúng ta có thêm cảm hứng, khám phá ra nhiều điều mới mẻ hơn. Hơn nữa, tôi có dự cảm, việc nghiên cứu ma pháp trong tương lai sẽ ngày càng đi sâu vào bản chất thế giới và trở nên khó khăn hơn. Tất cả các Pháp Sư phải đồng tâm hiệp lực, thẳng thắn, vô tư thảo luận và trao đổi, thì mới có thể tiếp tục tiến lên.”
“Tôi cho rằng cần thiết phải tách biệt tri thức ma pháp có thể trao đổi và tri thức ma pháp cần che giấu có giới hạn. Ừm, thứ nhất nên tập trung vào các lĩnh vực như nguyên lý ma pháp, bản chất thế giới... Có lẽ chúng ta có thể đặt cho nó một cái tên mới. Ừm, nó đến từ thế giới huyền bí, hãy gọi nó là ‘Áo thuật’.”
“Áo thuật?” Fernando nhắc lại, cảm giác như có một thứ gì đó cũ kỹ, mục nát vừa bị luồng gió mát lành thổi tan biến.
Cứ làm như thế! Dù sao cũng không còn nhiều lão già khoa trương, thích thể hiện nữa!
“Áo thuật.” Hathaway hơi cúi đầu, suy nghĩ về hàm nghĩa của danh từ này.
“Áo thuật...” Sharp khẽ lẩm bẩm, có chút không hiểu. Ông ta không rõ tại sao trong tình thế nguy hiểm và khó khăn như vậy, Douglas lại còn bận tâm đến việc tạo ra một danh từ mới chẳng có ích gì.
Áo thuật!
Mọi quyền đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.