Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Áo Thuật Thần Tọa - Chương 30: Phiên ngoại các nhân vật 4 Helen

Thành phố trên không, tháp pháp thuật Alinge.

Berkeley đã quen với kiến trúc đồ sộ này, không còn ngạc nhiên hay thán phục vẻ ngoài độc đáo của nó như đối với những tòa tháp pháp thuật khác nữa, mà chỉ còn sự yêu thích và thưởng thức xuất phát từ tận đáy lòng.

Hơn nữa, mỗi khi nhìn thấy tòa tháp pháp thuật này, Berkeley liền cảm thấy yên ổn và an tâm lạ thường. Anh không còn sợ hãi hay kiêng dè, không còn giật mình tỉnh giấc từ những cơn ác mộng như trước, lo sợ bị Người Gác Đêm tìm thấy và đưa lên giàn hỏa thiêu.

"Nơi này là thiên đường của các Pháp Sư..." Berkeley nhắm mắt lại, nhẹ nhàng cảm thán một câu. Trong lòng anh dường như bùng lên một đốm lửa, liệu hôm nay nàng có còn ở đây không?

Anh sải bước nhanh hơn, xuyên qua đại sảnh tháp pháp thuật, trực tiếp tiến vào khu vực đầu tiên của tầng một, nơi đặt "Thư viện Áo thuật thông thường".

Bởi vì nhiều Áo Thuật Sư có thói quen sau khi mượn sách sẽ trực tiếp lật xem hoặc nghiên cứu ngay trong thư viện, nhờ vậy có thể nhanh chóng biết được mình còn thiếu tài liệu nào. Vì lẽ đó, Hội nghị Pháp thuật đã cho thiết lập một "Phòng đọc" tại một khu vực trống, nhằm cung cấp một không gian đọc yên tĩnh cho các Áo Thuật Sư.

Về sau, nhiều Áo Thuật Sư phát hiện môi trường ở đây cực kỳ thích hợp để đọc các loại sách không cần làm thí nghiệm, nên cũng đua nhau đến đây học tập.

Berkeley từ trong túi trữ vật lấy ra hai quyển sách bìa đen dày cộp, hít thở sâu hai cái, sau đó làm ra vẻ chuyên tâm nghiên cứu, chậm rãi bước vào "Phòng đọc".

Vừa bước vào, ánh mắt anh liền hướng về phía vị trí gần cửa sổ mà nhìn, hy vọng có thể nhìn thấy một bóng hình xinh đẹp ở đó.

"Nàng thật sự lại tới nữa!" Lòng Berkeley đặc biệt vui mừng, biểu cảm trên mặt anh rạng rỡ không kiềm chế được.

Ánh mặt trời từ cửa sổ hắt vào, lặng lẽ nghiêng chiếu lên người thiếu nữ có dung mạo tuyệt mỹ. Nàng chuyên tâm nhưng lại lãnh đạm, ngũ quan tinh xảo tuyệt trần, đôi môi thâm lại toát lên vẻ yêu dị quyến rũ. Cộng thêm vầng sáng do ánh mặt trời tạo nên, cả người nàng tựa như tinh linh băng tuyết, khó lòng tái hiện hay phác họa.

Đây là người phụ nữ đẹp nhất và hấp dẫn nhất trong số những người mà Berkeley từng gặp khi chạy trốn khắp đại lục. Vì thế, suốt tuần qua, anh đã dành phần lớn thời gian trong "Phòng đọc", lặng lẽ ngắm nhìn thiếu nữ này, khó mà tự kìm chế được.

"Không được, không thể tiếp tục như vậy được nữa..." Berkeley tự nhủ, dường như đang quyết tâm phải cố gắng hết sức. "Ai mà biết tuần sau nàng có còn đến phòng đọc nữa không, dù sao trước đ��y nàng cũng rất ít khi đến đây. Phải làm quen với nàng, không thể bỏ lỡ!"

Anh tự lấy hết dũng khí, vài chục giây sau cuối cùng hạ quyết tâm, cầm sách đi về phía cô gái.

"Đừng sợ, chỉ là làm quen bạn bè bình thường thôi!"

"Hãy lấy l��i dũng khí như khi tiếp xúc với các tiểu thư quý tộc trước đây!"

Vô số ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Berkeley, bước chân anh cảm thấy nhẹ bẫng và mệt mỏi hệt như nội tâm.

Thiếu nữ chăm chú nhìn quyển sách trên tay, thỉnh thoảng lại diễn giải gì đó trên giấy nháp, không hề chú ý đến việc Berkeley đang đến gần.

Mái tóc nàng tựa như được kết từ bông tuyết, dưới ánh mặt trời sáng lấp lánh và óng ánh, phản chiếu vầng sáng bảy sắc cầu vồng nhàn nhạt, khiến Berkeley hoa mắt không ngừng.

"Kính thưa quý cô, xin hỏi tôi có thể ngồi ở đây được không?" Môi Berkeley khô khốc hỏi, cảm thấy giọng nói của mình cũng hơi run rẩy.

Soàn soạt, tiếng bút lông chim sượt qua trang giấy không hề gián đoạn. Thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần này không ngẩng đầu, vẫn chuyên tâm như trước.

"Kính thưa quý cô, xin hỏi tôi có thể ngồi ở đây được không?" Berkeley kìm nén nỗi sợ hãi muốn quay lưng rời đi, lại hỏi lần nữa.

Rột roạt, tiếng sách lật. Thiếu nữ tựa tinh linh kia dường như chỉ khẽ gật đầu một cách khó nhận ra.

Ảo giác sao? Berkeley thầm nghĩ một cách không mấy tự tin, nhưng anh lập tức tự nhủ, mặc kệ, chỉ cần nàng không trực tiếp phản đối, vậy nghĩa là đồng ý!

Anh cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống đối diện thiếu nữ, lén lút liếc nhìn đối phương. Lần nữa, anh bị dung nhan tinh xảo đến phi thực tế của nàng làm choáng váng, đồng thời chú ý thấy trên áo pháp sư của đối phương có hai chiếc huy hiệu: một chiếc huy hiệu Áo Thuật Sư bốn sao, và một chiếc huy hiệu Pháp Sư hai vòng tròn đen.

Trẻ như vậy đã là Áo Thuật Sư trung cấp rồi sao? Berkeley giật mình một chút, tiếp đó, đầu óc anh không ngừng vận động, định tìm cách mở lời làm quen.

"Quý cô, tôi đã tham gia Hội nghị nhiều năm rồi, nhưng chưa từng gặp ai có đẳng cấp Áo thuật vượt xa đẳng cấp Pháp thuật đến vậy. Cô thực sự là một thiên tài áo thuật." Berkeley cố gắng nở một nụ cười vừa nhã nhặn vừa anh tuấn.

Thiếu nữ vẫn cầm bút lông chim, tiếp tục viết gì đó, thậm chí không hề "ừm" một tiếng đáp lại.

Nụ cười trên mặt Berkeley cứng lại. Nàng không thích chủ đề này sao?

Vì vậy, anh liền nói thêm: "Quý cô, cô dường như có huyết thống tinh linh băng tuyết? Đây là một loại huyết thống vô cùng hiếm thấy, tôi nhớ chỉ có vùng đất phía Bắc mới có thể tồn tại loại huyết thống này."

Vừa dứt lời, tay trái thiếu nữ bỗng nhiên nhấc lên, điều này khiến Berkeley vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, cuối cùng cũng có phản ứng!

Hàng mi nhỏ bé của nàng khẽ nhíu lại, tay trái nâng má, ngón trỏ vô thức đặt lên môi, nhưng vẫn không hề liếc nhìn Berkeley, cũng không nói một lời nào.

Berkeley vốn bị hình ảnh tuyệt mỹ này thu hút, tiếp đó, một sự mệt mỏi lớn lao dâng trào, cảm giác thất bại sâu sắc gặm nhấm tâm hồn anh.

Không thể, không thể cứ như vậy bỏ cuộc!

Bỏ lỡ sẽ không còn cơ hội. Ai biết nàng có phải đến từ vùng đất phía Bắc không, ai biết nàng có nhanh chóng rời đi không!

Mấy phút sau, Berkeley lần nữa lấy hết dũng khí, cố nặn ra một nụ cười cứng nhắc nhưng dịu dàng: "Quý cô, sự chuyên tâm của cô khiến tôi kính nể, tôi rất tò mò không biết cô đang nghiên cứu gì."

Vừa dứt lời, anh đã muốn tự tát mình một cái thật mạnh, bởi vì anh có thể thấy trên quyển sách trước mặt thiếu nữ toàn l�� những ký hiệu toán học quen thuộc, không khó để đoán ra đó là loại sách gì.

Ngón trỏ tay trái thiếu nữ dường như đã chạm vào môi nàng một chút, ánh mắt nàng tập trung vào giấy nháp, tay phải cầm bút lông chim tiếp tục viết. Dường như cả thế giới chỉ còn lại mình nàng cùng với sách vở, trang giấy, và những dòng chữ trước mặt, không hề có sự tồn tại của bất kỳ ai khác, dù cho người ngồi đối diện nàng cũng bị xem như không khí.

Berkeley lại trầm mặc thêm vài phút nữa, trong lòng anh vẫn nóng như lửa đốt, khó mà dập tắt, vì vậy anh lại lấy hết can đảm mà nói: "Quý cô, sau khi tôi quan sát, cô hình như đang học kiến thức về vi tích phân. Không biết có gặp phải nan đề gì không, cô có thể nói ra để chúng ta cùng nhau nghiên cứu thảo luận một chút được không. Tôi tuy mới đến Hội nghị vài năm, nhưng đối với vi tích phân vẫn có sự nắm vững không tồi, dù sao nó cũng liên quan đến các mô hình pháp thuật ẩn số..."

Anh định bắt đầu từ lĩnh vực mà thiếu nữ chú ý nhất.

Berkeley chưa dứt lời, thiếu nữ bỗng mãnh liệt ngẩng đầu lên. Đôi mắt hơi mờ như bông tuyết của nàng chăm chú nhìn anh, khiến lòng anh chấn động và tinh thần bừng sáng, không thể kiểm soát.

"Giới hạn (Limit) cần được định nghĩa một cách nghiêm ngặt như thế nào mới có thể tránh được những vấn đề đã xuất hiện trước đây? Tính liên tục thì sao? Đạo hàm thì sao? Vô cùng bé thì sao? Làm sao để chúng được định nghĩa trong toán học một cách tự nhất quán?" Giọng nói của thiếu nữ lạnh lùng và trong trẻo, tựa như bông tuyết bay lượn trong gió đông, tràn đầy sự nghiêm túc.

Berkeley trợn mắt há hốc mồm, miệng anh hé mở, khó mà khép lại được. "Cái này, đây đều là những vấn đề gì vậy? Cuối cùng thì nàng đang nghiên cứu cái gì vậy? Thật, thật đáng sợ!"

Đầu óc anh như thể vừa bị một phép thuật truyền kỳ tên là "Bão tố Tinh thần" càn quét qua, trở nên trống rỗng, không tìm thấy bất cứ thứ gì. Trong khi thiếu nữ chuyên tâm chăm chú nhìn anh, khiến anh vô thức trả lời: "Tôi, tôi chưa từng nghĩ đến những vấn đề này..."

Thiếu nữ "À" một tiếng, không có chút nào xem thường, chỉ có sự thất vọng nhàn nhạt, rồi lại vùi đầu xuống, tiếp tục viết những ý tưởng của mình.

Nhìn thiếu nữ trong trẻo nhưng lạnh lùng đang đắm mình trong ánh nắng rực rỡ trước mặt, Berkeley cảm thấy nội tâm tan nát, không còn chút ý chí chiến đấu nào. Nàng là nữ thần của lĩnh vực áo thuật, chỉ có thể đứng từ xa mà ngắm nhìn, chỉ có thể ngưỡng mộ, không cách nào đến gần.

Truyện dịch này đã được trau chuốt và thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free