Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Áo Thuật Thần Tọa - Chương 133: Kẻ Hủy Diệt Tam Quan

"Hiệu ứng quan sát!" Cũng cùng lúc đó, trong cung điện Lá Phong Trắng ở Tbilisi, Rudolph II, vị Hoàng đế hiện tại của đế quốc, người từng là Vua Mặt Trời Thanos, cũng bật dậy khỏi ngai vàng, lướt đến trước "Hình ảnh hiển thị". Ánh mắt ông vừa thâm trầm, ngưng trọng, lại ẩn chứa niềm mừng rỡ khôn tả.

Giờ khắc này, ông dường như đã mơ hồ nắm giữ được chìa khóa để trở lại cấp độ "như thần"!

Mặc dù thí nghiệm này giờ không có khe đôi, không có tiếng "tít tít tít" của máy ghi nhận tín hiệu, mà thay vào đó, một thiết kế hoàn toàn mới đã được áp dụng. Thiết kế tinh xảo này đã khéo léo đạt được mục đích ghi nhận và thử nghiệm. Nhưng Douglas và Lucian đã biểu diễn rằng hai thí nghiệm này có nguyên lý tương đồng. Theo lời Lucian, thí nghiệm này loại bỏ nhiều "nhiễu" không cần thiết để những "hiệu quả" yếu ớt không bị phá hỏng, nếu không, thí nghiệm này đã không cần đợi đến khi Douglas đạt đến cấp độ "như thần" mới có thể thực hiện.

Cho nên, bất kỳ sinh mệnh trí tuệ nào có chút kiến thức đều cảm thấy toàn thân run rẩy bần bật. Chẳng lẽ chính "sự quan sát của chúng ta" mới là chìa khóa khiến tính sóng biến mất và tính hạt xuất hiện?

Thế giới đó còn là khách quan, còn là thực tế sao?

Đây chính là hiệu ứng quan sát mà Lucian Evans đã đưa ra sao?

Trước bàn thí nghiệm, Douglas đưa hai tay lên, chúng run rẩy rõ rệt. Rõ ràng là ông khó mà chấp nhận kết quả này, nhưng tất cả đều được thiết kế và đích thân ông hoàn thành theo suy nghĩ của mình. Giữa chừng không có bất kỳ sai sót hay ảnh hưởng ngoại lai nào, nên kết quả hoàn toàn đáng tin cậy.

Mà mục đích Lucian đưa ra thí nghiệm tư duy này chính là để "chứng minh" "Hiệu ứng quan sát"!

Mặc dù điều này vẫn chưa thể loại trừ những nguyên nhân khác ngoài "Hiệu ứng quan sát", nhưng đã buộc tất cả các Áo Thuật sư phải nhìn thẳng vào khả năng tồn tại của "Hiệu ứng quan sát". Ít nhất là cho đến khi tìm ra một lý thuyết giải thích khác, họ không thể nào bỏ qua "Hiệu ứng quan sát" nữa!

Douglas cố gắng ổn định đôi tay dường như muốn buông xuôi, thực hiện lại thí nghiệm này, và các đường vân giao thoa vẫn hiện rõ như trước.

Một lần, hai lần, ba lần, sau tròn năm lần lặp lại, Douglas ngẩng đầu, giọng nói trang nghiêm, trầm thấp: "Tính lặp lại cho thấy rằng, kết quả thí nghiệm không có vấn đề. Sau ngày hôm nay, các Áo Thuật sư có thể xin sử dụng những thiết bị này, lặp lại thí nghiệm này."

Trong phòng trực tiếp, một sự tĩnh lặng đến ghê người bao trùm. Samantha, Louise cùng một bộ phận thành viên tối cao của Bình nghị đoàn vẫn còn chìm trong trạng thái mờ mịt, không thể tin và kháng cự. Còn phần lớn các Pháp Sư truyền kỳ khác như Brooke, Fernando, Hathaway, Helen, Oliver và Vicente thì lại chìm vào suy tư sâu sắc. Sau cú sốc và sự "tấn công" vào nhận thức, họ chọn cách suy nghĩ xem liệu ngoài "Hiệu ứng quan sát" ra, còn có nguyên nhân nào khác có thể giải thích được hay không.

Trong Sở nghiên cứu Nguyên tử, Alnwick lắc đầu, bất chấp những mảnh vỡ thủy tinh vương vãi dưới chân, ông đi đi lại lại, môi mấp máy không tiếng động, dường như đang cố tìm kiếm một lý do khác. Còn Splinter thì ngơ ngẩn đứng yên, không rõ đang nghĩ gì.

"Hiệu ứng quan sát... Thật sự có hiệu ứng quan sát sao?" Heidy nỉ non.

Thí nghiệm này được thiết kế để làm nổi bật sự tồn tại hay không của hiệu ứng quan sát, và kết quả hiển nhiên không thể sai được đã khiến mọi người cảm nhận rõ điều đó.

Trong các trường phổ thông, trường quý tộc, Ali nhìn sang những người bạn học bên cạnh, vừa như đang hỏi họ, lại vừa như đang tự hỏi bản thân: "Chuyện này không thể nào, nếu như "cảm giác của chúng ta" là nguyên nhân tạo nên vạn vật, thì liệu toàn bộ thế giới còn là khách quan, còn là thực tế sao? Điều này hoàn toàn trái với khái niệm áo thuật..."

Sự so sánh giữa các thí nghiệm trước và sau đã phơi bày rõ ràng một kết luận đáng sợ.

"Ít nhất, đó là do chính chúng ta quan sát mà thành, chứ không phải thần linh. Vận mệnh vẫn nằm trong tay chúng ta." Lớp trưởng Charles vô thức đáp lại.

"Cái này... cái này..." Những học sinh bên cạnh vẻ mặt mờ mịt, hoảng loạn, chỉ cảm thấy tất cả kiến thức áo thuật đã học trước đó đều bị lật đổ. Rốt cuộc điều gì mới là đúng đắn?

Trên Màn Hình Trực Tiếp, Douglas thu lại vẻ mặt trang nghiêm, giọng điệu hiền hòa nhưng ẩn chứa chút trịnh trọng, nói: "Thí nghiệm lượng tử tẩy xóa đã hoàn thành. Tiếp theo, chúng ta sẽ tiến hành thí nghiệm thứ hai, cũng là thí nghiệm cuối cùng: thí nghiệm lựa chọn trì hoãn của Evans. Chúng ta vẫn sẽ thay đổi thí nghiệm giao thoa khe đôi proton truyền thống một chút để có thể đưa ra kết quả tốt hơn."

Ông dùng một thí nghiệm khác thay thế giao thoa khe đôi, và đã chứng minh tính tương đồng của chúng.

"Thí nghiệm giao thoa khe đôi proton trước đó cho chúng ta biết rằng, nếu chúng ta lựa chọn tính sóng và sử dụng thiết kế thí nghiệm này, thì điều cuối cùng hiện ra trước mặt chúng ta chính là các đường vân nhiễu xạ. Còn nếu chúng ta muốn quan sát tính hạt, khi ấy ta sẽ thêm vào máy ghi nhận tín hiệu, thì trên màn hình sẽ xuất hiện sự chồng chất của những chấm sáng hạt thuần túy."

"Khi đó, sự lựa chọn của chúng ta và bố trí tương ứng đã dẫn đến sự xuất hiện của những kết quả khác biệt."

Douglas dùng từ rất cẩn thận, không trực tiếp dùng "Hiệu ứng quan sát", mà thay vào đó, ông bổ sung thêm "bố trí tương ứng" bên cạnh từ "Lựa chọn".

Các Áo Thuật sư đang theo dõi trực tiếp đều gật gù, không cần dùng lý luận nào để giải thích thêm. Những gì Nghị trưởng đại nhân vừa mô tả đều là sự thật khách quan của thí nghiệm, không hề có bất kỳ vấn đề gì.

Douglas tiếp tục nói: "Nếu như, chúng ta trì hoãn sự lựa chọn này thì sao? Trong thí nghiệm vừa rồi, khi thể hiện tính sóng, proton rõ ràng đã đi qua đồng thời cả hai khe hở, đi qua hai con đường, và tự giao thoa với chính nó. Còn khi thể hiện tính hạt, nó nhất định chỉ đi qua một trong hai khe hở, chỉ đi qua một con đường. Vậy nếu chúng ta để proton thực tế đã chọn đường đi, nhưng mãi đến khi nó chưa đến màn hình, chúng ta mới đưa ra lựa chọn của mình, thì điều gì sẽ xảy ra? Sẽ quan sát thấy proton đến từ hai đường, hay vẫn chỉ từ một đường?"

Bởi vì thí nghiệm giao thoa khe đôi đã thay đổi, cho nên Douglas không dùng lại khe đôi, mà là dùng đường đi.

"Mặc kệ đưa ra lựa chọn gì, đường đi của proton đã được xác định trước khi đưa ra lựa chọn, sẽ không thể thay đổi nữa..." Những người bình thường như Ali hồi phục nhanh nhất từ cú sốc của thí nghiệm trước, và bắt đầu dùng kiến thức áo thuật thô thiển của mình để phán đoán tình huống có thể xảy ra.

Alnwick lắc đầu, không nghĩ đến các cách giải thích khác của "thí nghiệm cọ sát" trước nữa, mà tập trung cao độ quan sát thí nghiệm này.

Thí nghiệm này mà Douglas đưa ra cũng có liên quan đến "Hiệu ứng quan sát", nhưng Alnwick không nghĩ rằng kết quả sẽ lại có lợi cho giả thuyết Người Quan Sát như vừa rồi. Dù sao, việc proton đi hai đường hay một đường đã được xác định trước khi lựa chọn được đưa ra. Lẽ nào "quan sát" lại có thể làm thay đổi cả những chuyện đã xảy ra trong quá khứ sao?

Tại Thánh Thành Lance, "Giáo hoàng" Viken ban đầu cũng mờ mịt và không thể tin được, rồi sau đó phá lên cười điên dại: "Hiệu ứng quan sát, đảo ngược luật nhân quả trên dòng thời gian, hiện tại thay đổi quá khứ rồi! Ta đã hiểu, ta đã hiểu!"

Ông không cho rằng sẽ có bất kỳ tình huống nào ngoài dự kiến xảy ra. Những điều gây chấn động đã xảy ra rồi. Thí nghiệm này trông giống như đang bác bỏ một giả thuyết táo bạo nào đó hơn.

Rudolph II lại ngồi xuống ngai vàng trong cung điện Lá Phong Trắng, lặng lẽ quan sát hình ảnh thí nghiệm, trong lòng không hiểu sao lại dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Trong phòng trực tiếp, các thành viên tối cao của Bình nghị đoàn cùng Samantha, Louise và vài người khác cũng hơi nghi hoặc. Chẳng lẽ Lucian Evans muốn chứng minh rằng sự quan sát ở hiện tại có thể ảnh hưởng đến những gì đã xảy ra trong quá khứ? Ý nghĩ này còn khoa trương hơn cả việc đảo ngược thời gian!

Quá khứ đã xác định, làm sao có thể cải biến?

Douglas khởi động thí nghiệm, thiết bị dò tìm phát ra tín hiệu, và proton đi qua một con đường duy nhất để đến nơi.

Thí nghiệm này không ngừng lặp lại, liên tục chứng minh rằng proton, sau khi trải qua các quy trình trước đó, chỉ đi qua một con đường để đến.

Bỗng nhiên, khi proton hoàn thành quy trình phía trước, nhưng chưa kịp đến vị trí của thiết bị dò tìm, Douglas nhanh chóng thêm vào một thiết bị thí nghiệm mới, cho thấy ý định của chúng ta là lựa chọn "tính sóng".

Lúc này, thiết bị dò tìm ở một hướng khác và thiết bị dò tìm hiện tại đồng thời vang lên, âm thanh "tích tích tích tích" vang lên không ngừng bên tai.

Mặt Douglas tái mét, bởi vì ông hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì!

Điều này cho thấy rằng, sau khi chúng ta đưa ra lựa chọn, proton, vốn đã được xác định chỉ đi một con đường, lại đến từ hai hướng khác nhau. Điều đã xảy ra trong quá khứ đã thay đổi!

Sự "quan sát" của chúng ta đã thay đổi "quá khứ trải qua" của proton!

Lùi lại vài bước, Samantha tựa vào tường, mặt xám ngoét như tro tàn, mắt trợn trừng, ẩn hiện những giọt lệ chực trào. Điều này có nghĩa là luật nhân quả nghiêm ngặt trên dòng thời gian không còn tồn tại sao? Nguyên nhân có thể xuất hiện sau kết quả? Hiện tại có thể thay đổi quá khứ?

Tiếng "bộp bộp bộp" vang lên khi phần lớn thành viên tối cao của Bình nghị đoàn trong phòng trực tiếp làm rơi những cuốn sổ ma pháp và bút lông chim đang cầm trên tay xuống đất. Một nỗi ớn lạnh và run rẩy từ sâu thẳm linh hồn khiến họ không thể nói nên lời. Điều này còn khoa trương, còn thần kỳ và khó tưởng tượng hơn bất kỳ ma pháp nào!

Ngay cả các Đại Áo Thuật sư như Brooke, Fernando lúc này cũng lộ vẻ mờ mịt. Sao có thể như vậy? Lựa chọn ở hiện tại lại quyết định những gì đã xảy ra trong quá khứ ư?

Toàn bộ Alinge thành không ngừng vang lên những tiếng vật vỡ vụn, nhưng không một ai cất tiếng nói, như thể đang ở trong một Tòa Thành Yên Tĩnh.

Đối mặt với kết quả thí nghiệm như vậy, không một Áo Thuật sư nào không cảm thấy mê mang, không cảm thấy tam quan sụp đổ, không cảm thấy tất cả chỉ là ảo ảnh!

Nhiều người xoa đầu, dường như hận không thể bóp nát "nó" để không còn phải chịu đựng sự thống khổ và tuyệt vọng này nữa. Nếu không phải những gì đang diễn ra vẫn chưa chạm đến tận cùng cấu trúc Thế Giới Nhận Thức của họ, thì giờ đây chắc chắn đã có xác chết, máu tươi và óc vương vãi khắp nơi, và rất ít Áo Thuật sư từ cấp trung trở lên có thể thoát khỏi.

Ngay cả như vậy, họ vẫn cảm thấy một sự sụp đổ về quan niệm, cảm thấy mình không còn nhận thức được thế giới này nữa, trước mắt là một màn u tối hoàn toàn.

Những học sinh đang xem trực tiếp như Ali, Longman càng khó chấp nhận hơn nữa, khó khăn nuốt nước bọt xuống, không thể tin rằng kết quả lại có thể quyết định quá trình đã diễn ra. Điều này đã hoàn toàn đi ngược lại lẽ thường và bản năng của họ!

Không còn ai nói năng gì nữa, tất cả đều dõi theo Douglas lặp lại thí nghiệm này.

Oanh!

Cung điện Lá Phong Trắng ở Tbilisi phát ra một tiếng nổ lớn kinh hoàng, cung điện huy hoàng và hùng vĩ nhất giờ đã thành phế tích. Trong đống đổ nát, Rudolph II mình đầy thương tích, lẩm bẩm như điên d��i: "Thuyết quyết định, luật nhân quả... Luật nhân quả, thuyết quyết định..."

Không biết đã qua bao lâu, ông ta mới bình tĩnh trở lại, nhưng ông ta hiểu rõ một điều: nếu giờ đây muốn trở lại cấp độ "như thần", chỉ có thể trông cậy vào phép màu, hoặc là nhờ cậy vào "Núi Thiên Đường" do Viken kiểm soát, bởi vì tam quan của ông đã hoàn toàn sụp đổ.

Thiên tài kiệt xuất nhất của đế quốc ma pháp cổ đại, cường giả đầu tiên từ trước đến nay tìm thấy con đường "như thần", Vua Mặt Trời Thanos giờ đây đã thực sự hiểu thế nào là "Kẻ Hủy Diệt Tam Quan"!

Tại Thánh Thành Lance, Viken ban đầu cũng mờ mịt và không thể tin được, rồi sau đó phá lên cười điên dại: "Hiệu ứng quan sát, đảo ngược luật nhân quả trên dòng thời gian, hiện tại thay đổi quá khứ rồi! Ta đã hiểu, ta đã hiểu!"

Bản quyền văn bản này thuộc về trang truyện truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free