(Đã dịch) Áo Thuật Thần Tọa - Chương 131: Xem
"Ngươi điên rồi sao?" Vicente gầy trơ xương ngạc nhiên nhìn Lucian, giọng nói trầm thấp khó nén sự kinh ngạc, đôi đồng tử đỏ sẫm như hai ngọn lửa nhảy múa điên cuồng.
Dù cho lần này không có máu tươi đỏ thẫm, óc trắng sữa hay xương sọ vỡ vụn đầy đất, nhưng việc khiến phần lớn Áo Thuật Sư sụp đổ thế giới quan của họ thì được ích lợi gì? Chẳng lẽ để thỏa mãn s�� thích biến thái của ngươi sao?
Các thành viên còn lại của Hội Đồng Tối Cao dù không nói gì, nhưng ánh mắt và biểu cảm của họ đều cho thấy suy nghĩ của họ nhất trí với Chúa Tể Vong Hồn Vicente. Điều này quá điên rồ! Đem kết quả thí nghiệm mà ngay cả bọn họ cũng sợ hãi đối mặt trực tiếp cho tất cả Áo Thuật Sư xem ư? Thực ra, ngươi chính là "Sao Mai Sa Ngã", phải không?
Lucian vẫn duy trì nụ cười lịch thiệp của một quý ông, nói: "Trì trệ không tiến trong thời gian dài không có nghĩa là vĩnh viễn không có cơ hội thăng tiến. Chỉ cần thực sự lấy thí nghiệm và toán học làm nền tảng để đối đãi và khám phá thế giới, sớm muộn gì họ cũng sẽ tái tạo thế giới quan, tìm ra con đường của riêng mình, không để lại những tai họa ngầm quá nghiêm trọng cho tương lai."
"Nếu như ngay cả một thí nghiệm không nguy hiểm đến tính mạng như thế này mà họ cũng không dám đối mặt, thì làm sao họ có thể khám phá những lĩnh vực có khả năng phá vỡ lẽ thường trong tương lai? Nếu không tranh thủ lúc này, khi các loại quan điểm về lĩnh vực vi mô vẫn chưa được nội hóa thành một phần cấu thành Thế Giới Nhận Thức của họ, để họ chịu đựng phép tẩy lễ của thí nghiệm, hiểu rõ sự kỳ lạ của thế giới vi mô và uốn nắn suy nghĩ của họ, chẳng lẽ chúng ta muốn đợi đến khi họ về sau, trong những lần thăng cấp liên tiếp, bất tri bất giác nội hóa quan điểm chủ lưu hiện tại thành cấu thành của Thế Giới Nhận Thức bản thân rồi mới chậm rãi công bố kết quả thí nghiệm? Dù có chuẩn bị kỹ lưỡng đến mấy, dù kết quả thí nghiệm có phù hợp với lẽ thường của số đông đến đâu, thì đến lúc đó, chắc chắn vẫn sẽ có người vỡ đầu mà chết, hoặc Thế Giới Nhận Thức tan vỡ mà ngưng trệ."
Douglas khá đồng tình với lời Lucian nói, nhưng cũng có chút lo lắng: "Trực tiếp như vậy có vẻ quá vội vàng không? Hay là chúng ta cứ chờ nghiệm chứng được rốt cuộc sẽ có kết quả gì rồi hẵng tính đến việc chọn hình thức để thông báo cho các Áo Thuật Sư khác thì hơn."
"Đây cũng là một lần tẩy lễ cho họ. Trước đây, họ luôn ở dưới sự bảo hộ của chúng ta, hiểu biết về sự 'khốc liệt' trong nghiên cứu áo thuật còn chưa đủ. Vì lần này không có gì nguy hiểm tính mạng, cứ để họ đối mặt trực diện với cú sốc này đi. Nó cũng giúp họ tích lũy kinh nghiệm cho sau này, để khi đối mặt với những lý thuyết mang tính đột phá, họ có thể dùng thái độ áo thuật hơn, khách quan hơn để đối đãi, đưa rủi ro nổ đầu xuống mức thấp nhất." Lucian luôn giữ nụ cười hiền hòa, nhưng Natasha và những người quen biết anh lại mơ hồ nhận ra một chút thú vị xấu xa trong đó.
"Đạo lý rất đúng..." Hathaway và Helen vậy mà lại gật đầu đồng ý với Lucian, nhưng trong lòng các nàng luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Lucian tiếp tục nói: "Mặt khác, tôi nghĩ các thế lực khác nhất định sẽ không nhịn được mà theo dõi buổi trực tiếp lần này. Thí nghiệm này đơn giản nhưng rõ ràng, ẩn chứa chân lý của thế giới, và đối với họ cũng có thể gây ra xung kích rất lớn. Vì vậy, cứ để họ cũng cảm nhận một lần làn sóng áo thuật này đi."
"Nếu như Viken trực tiếp bỏ mạng dưới kết quả thí nghiệm, vậy thì hai thí nghiệm mà ngươi dự tính sẽ trở thành những thí nghiệm kinh điển nhất trong lịch sử." Oliver, một nhà viết kịch, tư duy vô cùng bay bổng. Chỉ cần nghĩ đến cảnh tượng mình mô tả trong lời nói, hắn liền tràn đầy cảm hứng sáng tác mãnh liệt.
Hiện tại, thí nghiệm áo thuật và ma pháp kinh điển nhất được công nhận chính là thí nghiệm giao thoa khe đôi của điện tử do Lucian hoàn thành. Luận điểm rõ ràng, đơn giản; thiết bị thí nghiệm dù khó chế tạo nhưng không hề phức tạp, còn kết quả thì không thể tưởng tượng nổi.
Douglas cũng không nhịn được nở nụ cười: "Phần lớn Áo Thuật Sư đều trưởng thành nhờ những lý thuyết mang tính đột phá của các ngươi đã liên tục thanh tẩy và gây sốc. Khả năng kháng cự của họ đối với hai thí nghiệm này mạnh hơn rất nhiều so với những người lần đầu tận mắt chứng kiến. Có lẽ sẽ có những cường giả không thể chịu đựng nổi, thế giới quan hoàn toàn sụp đổ, từ đó hoài nghi nhân sinh, hoài nghi bản thân, mãi mãi không thể tiến thêm một bước."
Cụm từ "các ngươi" mà Douglas dùng không chỉ nhắm vào Lucian, mà còn bao gồm các Đại Áo Thuật Sư và một số Pháp Sư Truyền Kỳ khác có mặt ở đây.
Fernando vẫn dùng giọng điệu cay nghiệt quen thuộc nói: "Bởi vì những Áo Thuật Sư không chịu nổi sự tấn công đã hoặc là chết, hoặc là bị đào thải rồi."
Douglas dẹp đi nụ cười, trịnh trọng nói: "Với hai thí nghiệm này, bản thân tôi cũng vô cùng tò mò. Khi trở thành trạng thái 'như thần', suy nghĩ đầu tiên của tôi là có thể tự mình đi tìm hiểu kết quả của chúng. Chắc chắn trong đó ẩn chứa những bí mật bản chất nhất của thế giới. Không biết mọi người vừa rồi có cảm nhận được không, trạng thái 'như thần' mà tôi mô tả rất phù hợp với thuyết lưỡng tính sóng-hạt: hạt và sóng thống nhất ở một cấp độ cao hơn, nhưng trong quá trình quan sát của chúng ta, chúng chỉ biểu hiện một mặt. Vì vậy, nghiên cứu những điều huyền bí của lượng tử chính là nghiên cứu cái bí mật của trạng thái 'như thần'."
"Vậy thì cứ trực tiếp đi." Brooke ngả người ra sau ghế, nhắm mắt lại, dường như cũng vô cùng mong chờ kết quả của hai thí nghiệm này.
Sau khi lý thuyết l��ợng tử về lực điện từ được xây dựng sơ bộ, Thế Giới Nhận Thức đã tan vỡ và ngưng trệ của Brooke đã bắt đầu khôi phục sinh cơ. Ông chỉ còn chờ giải quyết vấn đề cực kỳ lớn lao kia, là có thể triệt để "khỏi hẳn", và tìm ra con đường "như thần" của riêng mình.
"Vậy thì cứ trực tiếp đi." Douglas nhẹ nhàng gật đầu.
...
Hơn nửa tháng sau, các học sinh trường phổ thông số ba, vừa trở về từ kỳ nghỉ năm mới năm 830, bỗng nhiên nhận được thông báo: sáng nay không cần lên lớp, tất cả sẽ tập trung tại quảng trường được bố trí Màn Hình Trực Tiếp để quan sát một buổi thí nghiệm áo thuật trực tiếp.
"Thí nghiệm áo thuật trực tiếp? Thí nghiệm áo thuật gì vậy?" Trải qua hơn hai năm ở chung, Ali đã dần quen thuộc với bạn cùng lớp của mình.
Charles, vị lớp trưởng được cậu hỏi, giang hai tay, tỏ vẻ mình cũng không rõ: "Có lẽ là kênh truyền hình vệ tinh mời vị Áo Thuật Sư cao cấp đó đến hiện trường để tiến hành thí nghiệm, vì vậy trường học tổ chức chúng ta cùng xem, học tập quy trình thao tác thí nghiệm tiêu chuẩn, hiểu rõ ý nghĩa của thí nghiệm áo thuật..."
Quả không hổ là lớp trưởng, không biết cũng có thể nói được nhiều đến thế, lại còn rất biết ăn nói. Ali thầm bội phục không thôi, vừa tò mò vừa nghi hoặc nhưng cũng đầy hứng thú về buổi trực tiếp sắp tới. Một người bình thường như cậu, ngay cả cấp độ Ma Pháp Học Đồ cũng chưa đạt tới, e rằng cả đời này cũng không biết liệu có cơ hội thứ hai để tận mắt thấy một Áo Thuật Sư cao cấp tiến hành thí nghiệm hay không.
Cảm ơn sự phát triển của áo thuật, cảm ơn Nghị trưởng Douglas và các vị Evans đã phát minh ra vệ tinh nhân tạo, cảm ơn sự phát triển nhanh chóng của truyền tin điện từ, cảm ơn nữ sĩ Heidy đã có đóng góp không thể phai mờ trong quá trình tạo ra Màn Hình Trực Tiếp... Nếu không, đừng nói đến lần thứ hai, ngay cả lần đầu tiên cũng đừng mơ tới.
Trên hết là điều huyền bí, đây chính là sức quyến rũ của áo thuật và ma pháp, đây chính là những thay đổi mà chúng mang lại. Ali quen thói vẽ dấu Thánh Giá lên ngực, biểu lộ lòng biết ơn của mình.
Tại Alinge, tại Lurene, tại Kukës, và tại tất cả các thành phố có chi nhánh của Hội Nghị Ma Pháp, từng Pháp Sư đang rảnh rỗi đều tò mò dõi theo Màn Hình Trực Tiếp, không rõ rốt cuộc sẽ có thí nghiệm áo thuật gì được trình chiếu.
Trong Sở Nghiên Cứu Nguyên Tử, Màn Hình Trực Tiếp nhỏ gọn do chính tay Heidy chế tác đang tỏa ra ánh sáng gợn sóng, chờ đợi tín hiệu truyền đến.
"Sẽ là thí nghiệm gì đây?" Alnwick vô cùng hứng thú với những thứ thuộc lĩnh vực áo thuật như thế này.
Heidy bĩu môi: "Tôi có linh cảm chẳng lành. Nếu lát nữa trong buổi trực tiếp mà thấy thầy, thì chúng ta cứ việc cho nổ tung cái Màn Hình Trực Tiếp này trước đi, không thì cái nổ tung sẽ không phải nó, mà là đầu của chúng ta đấy."
Mọi người đều bật cười, hiểu rằng Heidy đang dùng lời lẽ khoa trương để bày tỏ dự đoán và chút bất an trong lòng mình.
Lúc này, tiếng dòng điện "chi chi chi" vang lên, màn hình dần dần rõ nét, hiện ra một căn phòng ngập tràn thiết bị thí nghiệm, một ông lão hiền lành mặc áo đuôi tôm và một người trẻ tuổi tuấn tú, ôn hòa.
"Đúng là thầy!" Heidy siết chặt hai nắm đấm, nhưng cô không làm theo lời đã nói trước đó là cho nổ Màn Hình Trực Tiếp, mà hết sức chăm chú nhìn vào hình ảnh, chờ đợi thí nghiệm bắt đầu.
Lần thí nghiệm này chắc chắn vô cùng quan trọng, nếu không thầy sẽ không lựa chọn hình thức trực tiếp như thế này.
Bản năng khám phá thế giới của Áo Thuật Sư khiến cô khắc phục nỗi sợ hãi nhỏ nhoi ấy, tràn đầy mong chờ vào thí nghiệm. Xung quanh cô, Alnwick, Splinter, Catrina và vài người khác cũng tương tự.
"Nghị trưởng các hạ?" "Evans các hạ?" Từng tiếng kinh hô vang lên tại Tháp Ma Pháp Alinge, trong những tòa tháp cao, tại Tổng bộ Nguyên Tố Ý Chí, và tại mọi nơi có thể theo dõi buổi trực tiếp. Lại là Nghị trưởng các hạ và Evans các hạ tiến hành thí nghiệm trực tiếp ư?
Lòng họ như muốn nhảy lên đến tận cổ họng, vừa tò mò mong chờ lại vừa sợ hãi hoảng loạn. Nghị trưởng các hạ thì không nói làm gì, nhưng "chiến tích" của Evans các hạ thật sự quá "huy hoàng", khiến người ta từ tận đáy lòng vừa sợ hãi vừa kinh hoàng. Chẳng hạn, trong một vở kịch kể về Áo Thuật Sư từng có một câu thoại vang bóng một thời: "Đầu ta vẫn còn nguyên đấy chứ?"
Còn những biệt danh "Ma Nổ Đầu", "Kẻ Ăn Não", "Cuồng Ma Nổ Đầu" thì càng không cần phải nhắc tới.
"Nghị trưởng, Nghị trưởng các hạ..." "Khống Chế Nguyên Tử các hạ..." "'Sao Mai Sa Ngã'..." Trên quảng trường, trong trường học, những người dân bình thường lần này đã nhìn rõ Douglas và Lucian, những người đã cố gắng thu liễm khí tức của mình, và thông qua phụ đề để nhận ra thân phận của họ.
"Đại Áo Thuật Sư tự mình tiến hành thí nghiệm áo thuật sao?" Ali tròn mắt kinh ngạc, điều này đã vượt xa sức tưởng tượng của cậu. Chưa kể đến các đế quốc ma pháp cổ đại, ngay cả trong Hội Nghị Ma Pháp hiện tại, nơi sự phân chia tôn ti không quá nghiêm ngặt, thì một học sinh dù có trải qua thiên tân vạn khổ để trở thành Đại Áo Thuật Sư, thậm chí là Áo Thuật Sư cao cấp, cũng rất khó có cơ hội tận mắt chứng kiến các vị các hạ làm thí nghiệm.
Tại Vương quốc Holm này, từ "Đại Áo Thuật Sư" gần như đồng nghĩa với "Thần Minh".
Hai vị Đại Áo Thuật Sư muốn tiến hành thí nghiệm trực tiếp gì đây?
...
"Cái gì? Douglas và Lucian Evans muốn trực tiếp thí nghiệm áo thuật qua vệ tinh ư?" Tại Thánh Thành Lance, Giáo hoàng Viken vừa hoàn thành việc trị liệu thường ngày cho Melmoth thì nhận được báo cáo từ vị Hồng Y giáo chủ.
Vị Hồng Y giáo chủ có phần sợ sệt nói: "Đúng vậy, nhưng thần không biết đó là thí nghiệm gì. Thuộc hạ lo lắng sẽ bị thánh quang nuốt chửng, nên..."
"Nếu tín ngưỡng chân thành và kiên định, thì bất kể đối mặt điều gì, cũng sẽ không bị thánh quang nuốt chửng." Viken trang nghiêm nói, sau đó thi triển "Thần thuật" để tiếp nhận tín hiệu.
Tại Tbilisi, Rudolph II cũng bắt đầu "xem" theo cách riêng của mình.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mang đến những trải nghiệm văn học độc đáo.