Những Liệp Tích nhân cao lớn đứng thẳng như thằn lằn, tuy trông có vẻ đáng sợ, nhưng sức chiến đấu chỉ ngang Chiến Sĩ cấp Đồng. Một số ít cá thể mạnh hơn chút cũng chỉ mới đạt cấp Bạch Ngân. Đối mặt với Đoàn lính đánh thuê Song Đầu Long Vàng, một đội ngũ toàn Chiến Sĩ cấp Bạch Ngân, chúng lại rất thích hợp để trút giận.

Già Lam thậm chí còn chưa kịp nhắc nhở các lính đánh thuê về nhược điểm của loài dưới lòng đất này, thì những lính đánh thuê cấp Bạch Ngân được trang bị đầy đủ đã như chém dưa thái rau, hạ gục mấy chục con Liệp Tích nhân khoác giáp da thô sơ, tay cầm thạch mâu, búa đá đang xông tới. Sau đó, họ vẫn chưa thỏa mãn, tiếp tục xông vào trận chiến giữa hai bên.

Già Lam há hốc miệng, tuy rất muốn nói với các lính đánh thuê rằng họ có lẽ đã gây ra một rắc rối không nhỏ, nhưng nhìn thoáng qua những thi thể Liệp Tích nhân nằm đầy đất, y không nói nên lời, chỉ có thể chậm rãi bước theo sau.

Thôn xóm của tộc người lùn cận địa, được xây dựng ở gần vách núi lớn dưới lòng đất này, không lớn lắm. Tính cả 50-60 Chiến Sĩ người lùn đang giao chiến, cũng chỉ có chưa đến 200 người. Tuy nhiên, tộc người lùn trời sinh có sức mạnh vô cùng lớn, đàn ông người lùn một khi trưởng thành đã sở hữu sức mạnh cấp Đồng cao cấp một cách tự nhiên.

Ngay cả người già, phụ nữ và trẻ em trong tộc người lùn, sức chiến đấu cũng không thấp hơn cấp Hắc Thiết. Chiến Sĩ đã qua huấn luyện còn mạnh hơn một chút, như 50-60 Chiến Sĩ người lùn kia. Tuy trong tay họ vung vẩy toàn là cuốc và chùy sắt, nhưng tất cả đều là cấp Bạch Ngân thuần một sắc. Ba thủ lĩnh người lùn đứng đầu thậm chí đã đạt tới cấp Hoàng Kim!

Đáng tiếc, số lượng kẻ địch của họ quá đông. Tuy phần lớn Liệp Tích nhân trang bị thô sơ, thực lực cũng chỉ ngang cấp Đồng, nhưng năm sáu trăm con Liệp Tích nhân Chiến Sĩ lại khiến các Chiến Sĩ người lùn kia có chút khó lòng ngăn cản.

Tuy các Chiến Sĩ người lùn đã phẫn nộ gầm thét, ra sức vung vẩy cây chùy sắt lớn trong tay, đập từng con Liệp Tích nhân đầu rơi máu chảy, nhưng đã có không ít Liệp Tích nhân xâm nhập thôn của họ, phát động tấn công những phụ nữ và trẻ em người lùn tương đối yếu ớt.

Mà đúng lúc này, một nhóm người mặt đất chưa từng thấy qua đột nhiên xuất hiện, giết sạch Liệp Tích nhân xâm nhập thôn, rồi xông lên từ phía sau thôn, bắt đầu trợ giúp các Chiến Sĩ người lùn.

Sự thay đổi đột ngột này không chỉ khiến đám Liệp Tích nhân kinh hoàng, mà ngay cả các người lùn cũng đầy ngạc nhiên. Họ trừng lớn đôi mắt màu lam xám không giống với họ hàng mặt đất của họ, nhìn đám đồng minh đang cười nụ cười thân thiện với họ, lộ vẻ có chút mờ mịt.

Các lính đánh thuê dốc toàn lực bộc phát sức chiến đấu, vô cùng hung tàn. Với trang bị đầy đủ, kinh nghiệm chiến đấu phong phú cùng sự phối hợp chiến trận nhuần nhuyễn, họ không thể nào sánh được với những Liệp Tích nhân trang bị thô sơ, đơn thuần dựa vào man lực và số lượng.

Cho nên, tuy số lượng Liệp Tích nhân đông đảo, nhưng lại bị các lính đánh thuê giết cho liên tiếp bại lui. Chưa cần đến lượt các pháp sư ra tay, thủ lĩnh Liệp Tích nhân đã phát ra tiếng thét chói tai, bỏ lại gần trăm thi thể, rồi như thủy triều rút lui vào bóng tối.

Các người lùn cũng không vì thế mà buông lỏng cảnh giác. Họ nhanh chóng rút về, dùng hàng rào cành cây vây quanh lối vào thôn, như đối mặt kẻ địch lớn, đề phòng nhóm người mặt đất đột nhiên xuất hiện này.

Victor Hugo cười tủm tỉm tiến tới gần, muốn nói chuyện với các người lùn, nhưng lại bị một cây đoản mâu ném tới suýt đâm xuyên bàn chân. Thủ lĩnh người lùn vung vẩy cây chùy sắt khổng lồ, gầm thét gì đó về phía y, nhưng Victor Hugo ngờ nghệch nhận ra mình căn bản không hiểu gì.

Không chỉ y, mà ngay cả các pháp sư trong đội ngũ, vốn được coi là kiến thức rộng rãi, hiểu được tiếng người lùn, cũng há hốc miệng, bởi vì họ cũng không hiểu đối phương nói gì. Mọi người chỉ có thể bất lực đưa mắt nhìn về phía sau.

Già Lam rất bất đắc dĩ, dưới sự hộ vệ của lão Jimmy, bước ra từ sau đám người. Họ đương nhiên không hiểu các người lùn nói gì, bởi vì ngôn ngữ mà người ta nói căn bản không phải "tiếng người lùn mặt đất" hay "ngôn ngữ thông dụng mặt đất", mà là "ngôn ngữ thông dụng dưới lòng đất".

Thậm chí, thứ mà các người lùn cận địa dưới lòng đất này sử dụng, cũng là một loại "tiếng người lùn dưới lòng đất" tương tự tiếng địa phương của người lùn. Người mặt đất đã hơn ngàn năm chưa từng giao tiếp với tộc quần dưới lòng đất mà có thể nghe hiểu mới là lạ.

May mắn thay, tuy trải qua sự biến thiên của thời đại, dù là ngôn ngữ giao tiếp trong thế giới dưới lòng đất bị ngăn cách cũng có một số từ ngữ phát sinh biến hóa, nhưng Già Lam, người từng bị linh hồn "phiên dịch đa quốc gia" từ dị giới nhập vào thân, lại vẫn có thể đại khái nghe hiểu cuộc đối thoại của các người lùn cận địa.

Các người lùn cận địa có làn da thô ráp hơi ánh lên màu nâu đỏ, đầu đội một mái tóc màu nâu đỏ hoặc nâu nhạt. Chiều cao của họ không khác biệt mấy so với họ hàng người lùn đồi núi của họ, ước chừng khoảng 1.2-1.4 mét, nhưng lại hơi gầy hơn một chút...

Dĩ nhiên, cái "gầy gò" này là so với những họ hàng mặt đất ăn ngon, uống tốt, có mức sống không tệ của họ mà nói. Nhìn thì thể trọng của họ sẽ không thấp hơn 100 kg.

Thế nhưng, với thân cao không quá 1.4 mét, lại sở hữu thể trọng hơn 100 kg, đã tạo nên dáng người chuẩn mực của tộc người lùn: như thùng gỗ tròn. Tứ chi thô ngắn lại nổi lên những thớ cơ bắp cuồn cuộn, toát lên cảm giác tràn đầy sức mạnh.

Thủ lĩnh người lùn vẫn lớn tiếng nói gì đó bằng ngôn ngữ thông dụng dưới lòng đất nặng trịch. Nhưng điều khiến Già Lam thở phào nhẹ nhõm là, có lẽ vì vừa được họ viện trợ, nên những người lùn cận địa vốn không có nhiều thiện cảm với sinh vật mặt đất này, đối với họ chỉ là cảnh giác nhưng không căm hận.

"Ni. Hao! !"

Già Lam bật ra một tràng tiếng người lùn dưới lòng đất chuẩn mực. Tuy về mặt phát âm, y không thể thuần hậu như người lùn, nhưng lời nói lại rõ ràng đủ để các người lùn cận địa mang khẩu âm địa phương này nghe hiểu.

Thủ lĩnh người lùn cận địa lắp bắp kinh hãi, kinh ngạc nhìn Già Lam, rồi từ bỏ việc sử dụng thứ "ngôn ngữ thông dụng dưới lòng đất" không mấy chuẩn của mình, chuyển sang nói tiếng mẹ đẻ, tức tiếng người lùn dưới lòng đất, mà rằng: "Người mặt đất? Các ngươi là ai? Từ nơi đâu đến? Đến 'Ô Già tộc. Huyết Lộc thôn' của chúng ta có mục đích gì? Nơi đây không chào đón người mặt đất!"

"Thật xin lỗi vì đã tùy tiện tới thăm!" Già Lam ôn hòa mỉm cười nói: "Nhưng xin hãy tin rằng chúng ta không hề có ác ý! Chúng ta từ mặt đất đến..."

"Điều đó không thể nào! Ngươi đang nói dối!" Thủ lĩnh người lùn nghi vấn nói: "Khu vực Gus Á Tư Mật Đặc đã hơn ngàn năm không có người mặt đất nào đặt chân tới! Trưởng lão Ô Già tộc từng nói, thế giới đáng sợ bên ngoài kia đã biến thành tro tàn dưới 'Chùy Nung Hồn' của Mo Lading!"

Y dừng lại một chút, hiển nhiên cũng biết lời mình nói chẳng qua là lời cảnh cáo hậu thế của trưởng lão, không phải thần thoại dưới lòng đất đã bị phá bỏ. Nhưng theo y được biết, Khu vực Gus Á Tư Mật Đặc cũng không có lối thông lên mặt đất. Nghe nói chỉ ở bờ bên kia của "Biển Đầm Lầy Tora Khắc Thập" xa xôi mới có một con đường ngầm thông lên mặt đất.

Nhưng nhóm người mặt đất này lại xuất hiện từ hướng "Thâm Uyên Thánh Địa Tát Master" phía sau thôn xóm của họ, điều này chứng tỏ đối phương đang nói dối!

Phát hiện này khiến thủ lĩnh người lùn phẫn nộ, y vung vẩy cây chùy lớn trong tay, gầm gào nói: "Lừa đảo! Các ngươi chắc chắn là gián điệp do đám thằn lằn lớn trơn tuột kia phái tới! Ta, Balen Đức Huyết Lộc của Ô Già tộc sẽ không mắc lừa đâu!"

"Nhưng chúng ta đích thực từ bờ bên kia Thần Điện của khe nứt lớn tới." Già Lam im lặng, đưa ngón tay chỉ vào những thi thể Liệp Tích nhân chết thảm trên mặt đất: "Hơn nữa, nếu chúng ta là gián điệp của Liệp Tích nhân, có cần thiết phải trợ giúp các ngươi tiêu diệt những kẻ xâm nhập sao?"

Thủ lĩnh Balen Đức của thị tộc Huyết Lộc Ô Già lập tức bật cười. Đúng vậy chứ, nếu đối phương là gián điệp của thằn lằn lớn, có cần gì phải đột nhiên xuất hiện, giết sạch những kẻ xâm nhập khi chúng đang định phá hủy Huyết Lộc thôn của họ?

"Được rồi! Cứ cho là các ngươi không phải gián điệp của thằn lằn lớn đi, nhưng các ngươi có bằng chứng gì để chứng minh mình đến từ 'Thánh Địa Tát Master'?" Balen Đức lớn tiếng chất vấn: "Chẳng lẽ ngươi còn muốn nói, các ngươi là người truyền thừa Long Tự của Thánh giả Tát Master?"

Già Lam nhạy cảm nhận ra vài từ khóa trong lời nói của thủ lĩnh người lùn Balen Đức. Tuy được phiên dịch từ tiếng người lùn dưới lòng đất có chút không quá chuẩn xác, nhưng quả thực có liên quan đến một số bí mật mà y đang biết.

Một mặt nhớ lại trong trí nhớ những tin tức mơ hồ về giáo phái Bái Long, Tát Master và Asa Đức Long, Già Lam một mặt chỉ về hướng di tích giáo phái Bái Long phía sau, bất động thanh sắc nói: "Nếu ngươi nói là tòa Thần Điện kia, ta chỉ có thể nói r��ng, nơi đó hiện tại quả thực đã thuộc về ta 'nắm giữ'."

"Thuộc về ngươi? Điều đó không thể nào!" Balen Đức thật không ngờ lời châm chọc thuận miệng của mình lại được đối phương thừa nhận. Trong đôi mắt màu lam xám lộ ra một tia sợ hãi, giọng nói cũng có chút run rẩy mà rằng: "Thánh địa đã xuống dốc mấy ngàn năm, nơi đó chỉ có cấm vệ của thánh địa thủ hộ 'Giếng U Ám'..."

Tuy nói như vậy, nhưng cây chùy sắt khổng lồ có chút đáng sợ trong tay y lại vô thức hạ xuống, không dám vung vẩy đối chọi với Già Lam nữa.

Giếng U Ám, cấm vệ của thánh địa? Theo lời của Balen Đức, Già Lam cảm thấy mình dường như lại biết thêm được điều gì đó. Những người lùn cận địa này, chẳng lẽ là hậu duệ của những nô bộc từng bị giáo phái Bái Long nô dịch năm xưa?

"Các ngươi cho rằng thánh địa đã xuống dốc, nên mới bắt đầu tranh giành địa bàn ở đây sao?" Già Lam vận dụng kỹ xảo "nhìn mặt mà nói chuyện" và "hù dọa lừa gạt", tùy tay lấy ra một chiếc nhẫn có được từ trong mộ địa, đeo vào tay, rồi móc ra một miếng bùa hộ mệnh Lưu Ly hình rồng đeo lên cổ: "Vậy bây giờ thì sao?"

Dù có chút khó tin, nhưng thủ lĩnh người lùn dùng ánh mắt hoảng sợ, chăm chú nhìn vào miếng bùa hộ mệnh Lưu Ly hình rồng trước ngực Già Lam, lắp bắp nói: "Ngươi... Ngươi là... Người truyền thừa Long Tự Asa Đức tân nhiệm?"

"Cần ta chứng minh sao?" Già Lam cầm miếng bùa hộ mệnh Lưu Ly hình rồng, đưa lên môi làm bộ thổi.

"Không!!! Kính thưa Người truyền thừa đại nhân! Xin ngài thứ tội cho sự mạo phạm của những kẻ hầu hạ ngài! Ngài đã rời đi quá lâu rồi!" Chưa cần thủ lĩnh người lùn Balen Đức lên tiếng, vài lão giả người lùn đã xông ra khỏi thôn, phá vỡ hàng rào các Chiến Sĩ người lùn đang hộ vệ ở cửa thôn, lấy đầu đập xuống đất, quỳ sụp trước mặt Già Lam, hoảng sợ cầu khẩn nói: "Lâu đến mức hậu duệ của những kẻ hầu hạ ngài cũng đã sắp quên đi ánh sáng của ngài! Lần này ngài trở về, có phải vì trùng kiến thánh địa không?"

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.