Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Động Mạn Đại Sư - Chương 21 : Gặp mặt

"Thủy mặc anime? Lần đầu tiên tôi nghe nói đấy, cũng thú vị thật!" Cô gái nghe Lưu Vĩ giải thích, gật đầu lia lịa, vẻ mặt đầy hứng thú.

"Được rồi, được rồi, đừng đứng đây mà nói chuyện mãi. Còn chưa ăn gì mà, vào trong rồi nói chuyện tiếp chứ!" Tôn Ngọc Linh nhìn Lưu Vĩ, rồi lại nhìn sang cô bé. Thấy hai người trò chuyện rất hợp, cô liền tươi cười đầy vẻ phấn khởi nói với họ.

"Đúng vậy, chúng ta vào thôi!" Lưu Vĩ vừa nói vừa mở cửa kính, mời mọi người vào trong tiệm KFC.

Cô gái ngạc nhiên nhìn Lưu Vĩ một cái, có lẽ không ngờ anh lại ga lăng đến vậy. Tuy nhiên, cô không nói gì, liền bước vào tiệm.

Thấy cô gái đã vào trong, Tôn Ngọc Linh kéo Vương Nguyên Kiệt đi theo. Khi đến gần cửa, Tôn Ngọc Linh ghé tai Lưu Vĩ thì thầm, giọng pha chút đe dọa: "Lát nữa liệu hồn mà thể hiện cho tốt đó!"

Không đợi Lưu Vĩ đáp lời, cô đã quay sang cô gái phía trước, mặt nở nụ cười tươi roi rói nói: "Tiểu Đoạn à, em muốn gọi món gì, chị gọi cho!"

"Không cần đâu chị Tôn, em tự gọi được ạ!" Cô gái tên Tiểu Đoạn cảm thấy hơi ngượng trước sự nhiệt tình của Tôn Ngọc Linh, vội vàng xua tay nói.

Ngay sau đó, cô bé quay sang quầy gọi món: "Cháu muốn một ly Coca-Cola, một phần khoai tây chiên, một phần gà rán. Chị Tôn, mọi người muốn gì ạ?"

Lưu Vĩ nói: "Cho anh một phần giống vậy."

Lưu Vĩ còn chưa dứt lời, Vương Nguyên Kiệt đã kéo anh sang một bên, miệng gọi: "Tiểu Lưu, ra đây một chút!"

Lưu Vĩ vẫn còn ngơ ngác nói: "Anh Vương, có chuyện gì sao? Kéo em làm gì?"

Cô gái kia cũng nghi hoặc nhìn về phía Lưu Vĩ, nhưng cũng không quá để tâm.

Chỉ thấy Vương Nguyên Kiệt vội vàng rút từ trong ví ra một tờ một trăm nhân dân tệ, nhét vào tay Lưu Vĩ.

Lưu Vĩ vừa định từ chối, giãy giụa không muốn nhận, thì Vương Nguyên Kiệt liếc nhìn cô bé bên cạnh, rồi dứt khoát nhét tiền vào tay anh.

Lúc này, Lưu Vĩ mới hiểu ra ý của Vương Nguyên Kiệt là muốn anh lát nữa trả tiền, để tránh bị mất mặt.

Lưu Vĩ gật đầu, cẩn thận cất tiền vào túi.

Tôn Ngọc Linh cũng thắc mắc không biết chồng mình kéo Lưu Vĩ ra có chuyện gì, nhưng trước mặt cô gái nhỏ, cô cũng không tiện hỏi thẳng, chỉ cười nói: "Xong việc rồi hả? Nguyên Kiệt, anh định gọi món gì đây?"

Lúc này, Vương Nguyên Kiệt như thể tìm được cớ liền kéo Tôn Ngọc Linh sang bên cạnh nói: "Ngọc Linh à, em lấy ví ra đi, vừa rồi em để quên túi của anh trên xe rồi thì phải, tìm mãi không thấy đâu cả."

"Chẳng phải vẫn để trên xe sao, anh ra tìm thử xem!" Tôn Ngọc Linh thấy lạ, không hiểu Vương Nguyên Kiệt bị làm sao. Vừa kéo Lưu Vĩ ra không biết làm gì, giờ lại quay sang tìm mình, cô chẳng hiểu chuyện gì cả.

"Anh tìm không thấy, em ra giúp anh tìm đi!" Vương Nguyên Kiệt vừa nháy mắt với vợ, vừa kéo cô ra ngoài.

Tôn Ngọc Linh thấy chồng nháy mắt, lúc này mới chợt hiểu ra. Cô liền nói: "Được rồi, được rồi. Để em đi tìm cho, anh xem anh kìa, cứ thích vứt đồ lung tung, thật là! Tiểu Đoạn, Tiểu Lưu, hai đứa cứ ăn trước đi nhé, chị ra tìm túi xách cho anh Vương đây."

Nói rồi, hai người trao đổi ánh mắt với Lưu Vĩ một cái rồi bước ra ngoài.

Lưu Vĩ hiểu ý gật đầu, quay sang người ở quầy thu ngân nói: "Tính tiền trước đã."

Cô gái họ Đoạn thấy vợ chồng Vương Nguyên Kiệt vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại, cảm thấy buồn cười. Rõ ràng cô cũng nhận ra, hai người Vương Nguyên Kiệt đang cố tạo không gian riêng tư cho Lưu Vĩ và mình. Tuy nhiên, cô bé thầm nghĩ, cái cớ tìm túi xách rõ ràng đang nằm trong tay Vương Nguyên Kiệt mà lại nói đi tìm trên xe, cái cớ này thật sự quá kém.

Sau khi Lưu Vĩ thanh toán xong, hai người bưng đồ ăn của mình đi tìm một chỗ ngồi.

Lúc này, cô bé tự nhiên và hào phóng hỏi: "Em là Đoạn Lâm Lâm, trong "rực rỡ muôn màu" ấy ạ. Em vẫn chưa biết tên anh!"

"Lâm Lâm, tên hay thật. Tên anh thì khá bình thường, anh là Lưu Vĩ, chữ 'vĩ' trong 'vĩ đại'." Lưu Vĩ cười nói.

"Tên anh cũng đâu tệ, 'vĩ đại', 'vĩ nhân', 'hùng vĩ'. Rất hay mà." Đoạn Lâm Lâm vừa nói vừa nhấp một ngụm Coca-Cola.

"Thật sao? Haha!" Lưu Vĩ gãi gãi cổ, cười hì hì có chút ngượng nghịu.

Tiếp theo là một khoảng lặng.

Ở kiếp trước, Lưu Vĩ là một trạch nam, chỉ quanh quẩn giữa công ty vẽ manga và nhà chơi game, hầu như không ra ngoài. Thế nên, anh chẳng biết nói gì khi gặp con gái, và sang thế giới này cũng vẫn vậy.

Thế là, sau khi giới thiệu xong, hai người không còn gì để nói, nhất thời rơi vào không khí ngượng ngùng.

"Cái này..."

"Anh..."

Cả hai đều muốn phá vỡ sự ngượng ngùng, không hẹn mà cùng mở miệng tìm chủ đề, không ngờ lại nói cùng lúc.

Hai người nhìn nhau cười tủm tỉm, Đoạn Lâm Lâm cười nói: "Anh nói trước đi!"

"Hay là em trước đi!" Lưu Vĩ nói.

"Thôi nhiều lời quá, anh nói thì cứ nói đi!" Đoạn Lâm Lâm bắt đầu bộc lộ chút khí chất công chúa đanh đá.

Lưu Vĩ gãi mũi, nói: "Được rồi, anh nghe chị dâu nói em học ở Học viện Âm nhạc Trung ương, nhưng chưa biết em học ngành nào."

"Vâng, đúng vậy, em học chuyên ngành biểu diễn đàn cổ hệ nhạc cụ dân tộc." Đoạn Lâm Lâm gật đầu nói.

"Tuyệt vời quá! Không biết em có thể dạy anh được không?" Lưu Vĩ kích động nói, xem ra vấn đề khó khăn bấy lâu nay của anh sắp được giải quyết. Biết đâu sau này làm nhạc nền còn chẳng cần tìm người khác nữa!

"Dạy anh á? Anh có chút kiến thức âm nhạc cơ bản nào không? Có biết nốt Đô, Rê, Mi, Fa, Sol, La, Si gì không?" Đoạn Lâm Lâm nghi hoặc nhìn Lưu Vĩ từ trên xuống dưới rồi hỏi.

Lưu Vĩ ngại ngùng nói: "Thật sự là chưa học bao giờ, nhưng nếu em dạy, anh hứa sẽ học thật chăm chỉ!"

Lưu Vĩ trông có vẻ như đang cam đoan với cô.

Ngay lúc này, một giọng nói khiến Lưu Vĩ đủ phiền lại một lần nữa vang lên bên tai anh: "Đây không phải Lưu Vĩ sao? Lại còn đang mời con gái ăn ở đây à? Chẳng phải cậu là gia đình đơn thân, còn phải xin học bổng sao, sao lại có tiền đến chỗ này ăn cơm thế? Có cần bạn trai tôi giúp cậu thanh toán tiền bữa này không?"

Lưu Vĩ nhìn theo, quả nhiên, đó chính là bạn gái cũ của anh, Đặng Oanh Oanh.

Lúc này, Đặng Oanh Oanh đang khoác tay Khương Ngọc Thạch, nở nụ cười ghen gh��t nhìn về phía Lưu Vĩ, và càng siết chặt cánh tay Khương Ngọc Thạch hơn.

Khương Ngọc Thạch nghe vậy, vội kéo Đặng Oanh Oanh mấy cái, có vẻ không muốn đối mặt với Lưu Vĩ.

Nghe xong, gương mặt đang tươi cười của Lưu Vĩ bỗng chốc trở nên khó coi. Anh nắm chặt tay, hít một hơi thật sâu, tạm thời đè nén cơn tức giận. Anh vừa định mở miệng nói chuyện, nhưng chưa kịp cất lời, Đoạn Lâm Lâm bên cạnh đã liếc mắt, khóe môi nhếch lên, vẻ mặt khinh thường nói: "Mắc mớ gì đến cô? Bữa cơm này tôi mời đấy, làm sao nào? Tôi ghét nhất những người phụ nữ cứ bám víu vào đàn ông. Phụ nữ ấy à, phải tự lực cánh sinh, dựa dẫm người khác thì gọi là bị bao nuôi. Vô liêm sỉ, còn vênh váo tự đắc, đúng là làm mất mặt phụ nữ chúng tôi!"

"Mày nói ai đấy? Nói rõ ra xem nào, mày nói ai đấy hả?" Đặng Oanh Oanh nghe Đoạn Lâm Lâm bóng gió mắng mình, tức đến nổi trận lôi đình, gầm lên về phía cô.

Tiếng gầm này chẳng những không ăn thua, mà còn khiến tất cả khách ăn trong KFC đều ngoái nhìn về phía này!

Khương Ngọc Thạch đứng cạnh thấy vậy, cảm thấy xấu hổ chết đi được, vội vàng kéo Đặng Oanh Oanh thì thầm: "Mình đi thôi, đừng làm ồn ở đây! Mọi người đang nhìn kìa!"

Lúc này, Đoạn Lâm Lâm chậm rãi nhấp một ngụm Coca-Cola, nhàn nhạt liếc nhìn Đặng Oanh Oanh một cái rồi nói: "Cô thử đoán xem tôi đang nói ai! Nếu không ngốc thì đã biết tôi đang nói ai rồi!"

Đặng Oanh Oanh lúc này giận tím mặt, bản chất người đàn bà chanh chua bộc lộ ra, miệng gào lên: "Tao giết chết mày!"

Khương Ngọc Thạch bên cạnh mặt mày khó coi, vội vàng lại một lần nữa dùng sức kéo Đặng Oanh Oanh, miệng kêu lên: "Oanh Oanh! Đừng làm anh xấu hổ chết mất nữa, đi nhanh lên!"

Thế nhưng Đặng Oanh Oanh chẳng thèm để ý Khương Ngọc Thạch nói gì, liền xông thẳng lên định lao vào đánh Đoạn Lâm Lâm!

Lưu Vĩ thấy thế, vội đứng dậy chắn trước mặt Đoạn Lâm Lâm.

Khương Ngọc Thạch thấy mọi người trong quán đều nhìn về phía này như xem khỉ, cảm thấy vô cùng mất mặt, tức giận đến độ thẹn quá hóa giận. Anh ta túm mạnh Đặng Oanh Oanh lại, giơ tay tát bốp một cái vào mặt cô, miệng hét lớn: "Đủ ồn ào chưa!"

Khương Ngọc Thạch vừa tát xong đã hối hận, lòng cũng đau xót. Mặc dù anh ta là người chẳng ra gì, nhưng lại thật lòng yêu Đặng Oanh Oanh. Hai người ở bên nhau, Khương Ngọc Thạch dù từ nhỏ chưa từng chịu khổ, chịu mệt, vẫn cam tâm tình nguyện theo sau Đặng Oanh Oanh như một kẻ tùy tùng. Đây là lần đầu tiên anh đánh cô.

Đặng Oanh Oanh vốn quen được Khương Ngọc Thạch chiều chuộng hết mực, giờ tay ôm lấy bên má vừa bị anh tát, khó tin nhìn Khương Ngọc Thạch, không thể ngờ anh ta lại dám đánh mình!

Mặc dù lúc này Khương Ngọc Thạch đau lòng, nhưng lỡ đánh rồi thì cũng đã đánh. Anh ta vội vàng cúi đầu áy náy với những người đang nhìn, rồi trực tiếp kéo Đặng Oanh Oanh, người vẫn còn đang ngơ ngác không tin nhìn mình, ra khỏi quán KFC, vừa đi vừa nói với cô: "Đi thôi, đừng đứng đây làm anh xấu hổ chết mất nữa!"

Khi ra đến cổng, Đặng Oanh Oanh mới như sực tỉnh khỏi trạng thái kinh ngạc, cô dùng sức giật tay khỏi Khương Ngọc Thạch, miệng gào lên: "Khương Ngọc Thạch, anh được lắm! Dám đánh tôi, anh lật trời r���i!"

Khương Ngọc Thạch thấy thế, càng ra sức giữ chặt Đặng Oanh Oanh đang liều mạng giằng co, cứng rắn lôi cô ra khỏi quán KFC.

Vừa ra khỏi cửa hàng, Khương Ngọc Thạch mới buông tay. Lập tức, Đặng Oanh Oanh liền lên cơn cuồng bạo, hai tay như móng mèo vồ tới mặt Khương Ngọc Thạch!

Khương Ngọc Thạch chỉ đành bất đắc dĩ ra sức né tránh!

Nhưng mà, phụ nữ khi đã điên lên thì đến bản thân họ còn sợ, chẳng mấy chốc, mặt Khương Ngọc Thạch đã bị cào đến tứa máu khắp nơi.

Một lát sau, Đặng Oanh Oanh có lẽ đã trút hết giận, vả lại chắc cũng biết hơi mất mặt, liền bỏ đi dưới sự van nài nhỏ nhẹ của Khương Ngọc Thạch.

Lưu Vĩ nhìn theo hai người rời đi, lúc này mới quay lại chỗ ngồi của mình, ăn một miếng khoai tây chiên.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free