(Đã dịch) Động Mạn Đại Sư - Chương 20 : Cách ăn mặc
Tôn Ngọc Linh hừ lạnh một tiếng nói: "Hừ, tôi nói cả ngàn lần cậu cũng chẳng thay đổi đâu. Thôi, không nói chuyện với cậu nữa, tôi phải đi sửa soạn cho Tiểu Lưu đây. Mau đi làm tài xế tốt của cậu đi, nếu Tiểu Lưu mà vì quần áo đến muộn, thì tôi sẽ hỏi tội cậu đấy!"
Vương Nguyên Kiệt cười khổ nói: "Tôi đường đường là ông chủ lớn với hơn mười tri��u tài sản mà còn phải tự tay lái xe cho hai người, đời tôi sao mà bi thảm thế này!"
Lưu Vĩ lo lắng bất an nói: "Chị dâu, thế này không ổn đâu, còn phải tiêu tiền của anh chị, tôi ngại lắm!"
"Có gì mà ngại! Tôi nói cậu nghe, cậu cứu ông cụ nhà tôi, tiêu bao nhiêu cũng đáng, đừng lảm nhảm nữa, đi mau lên!" Nói rồi, Tôn Ngọc Linh liền kéo ống tay áo Lưu Vĩ đi xuống lầu.
Lưu Vĩ vừa đi vừa kháng cự, miệng nói: "Không phải đâu, chị dâu, chị đừng nhắc chuyện đó nữa, chị cứ nói mãi làm tôi ngại chết. Ai trong hoàn cảnh đó cũng sẽ giúp thôi."
"Được được được, không nói nữa, đi mau lên! Nguyên Kiệt, xe xong chưa?" Tôn Ngọc Linh nói với Vương Nguyên Kiệt đang lái xe ra.
"Được rồi, bà xã, lên đây mau!" Vương Nguyên Kiệt đánh xe từ chỗ đỗ ra, kéo cửa sổ xe xuống nói với hai người.
Như thường lệ, Lưu Vĩ ngồi ở ghế sau, Tôn Ngọc Linh ngồi ở ghế phụ.
Chẳng bao lâu, mấy người đã đến khu thương mại Vương Phủ Tỉnh. Lúc này Vương Phủ Tỉnh còn chưa sầm uất đến thế, nhưng cũng đã có không ít thương hiệu lớn đặt chân tại đây.
Trong đó có Baleno, đường Sư...
Xuống xe, Tôn Ngọc Linh liền kéo Lưu Vĩ đi vào một cửa hàng.
Tôn Ngọc Linh đánh giá Lưu Vĩ một lượt, rồi hỏi ngay: "Tiểu Lưu, cậu mặc cỡ áo bao nhiêu?"
Lưu Vĩ gãi đầu, nói: "Tôi cũng không biết!"
Tôn Ngọc Linh liền trợn trắng mắt, nói: "Đúng là chịu cậu luôn! Chị ơi, giúp Tiểu Lưu đo size với ạ, rồi lấy mấy bộ đồ ra."
"Vâng ạ, xin ngài chờ một chút!" Một người phụ nữ ngoài hai mươi tuổi, với nụ cười trên môi, dáng người tầm thước, mặc đồng phục, cầm thước dây đi tới đo cho Lưu Vĩ.
Đo xong, cô gái này nói: "Chào ngài, ngài cao một mét bảy tám, rộng vai bốn mươi bảy, vòng ngực một trăm mười hai, tôi xem ngài mặc áo cỡ XL là vừa. Vòng eo hai thước bảy, quần cỡ ba tư là vừa."
"Ừ, vậy cỡ XL, ngược lại là cỡ với Nguyên Kiệt. Chị ơi, lấy cho tôi bộ này, bộ kia, còn quần thì cứ lấy theo số đo chị vừa nói nhé!"
"Vâng, ngài chờ một chút!" Cô gái ấy liền đi tìm quần áo cho Lưu Vĩ.
Lúc này Vương Nguyên Kiệt đã đỗ xe xong, cũng đẩy cửa bước vào, nói với Tôn Ngọc Linh: "Đã chọn được chưa?"
"Còn phải chờ một lát, cô nhân viên kia đang đi lấy đồ rồi. Nguyên Kiệt, anh còn mua mấy bộ đồ nữa không?" Tôn Ngọc Linh nói.
"Tôi không mua đâu, ở nhà đồ vẫn còn một đống!" Vương Nguyên Kiệt nói.
Lúc này cô gái bán hàng cầm mấy bộ đồ đến, khi đó đã gần tháng Chín, thời tiết đã bắt đầu se lạnh.
Lưu Vĩ vừa nhìn, thấy cô gái bán hàng cầm trên tay hai chiếc áo sơ mi kiểu dáng khá đơn giản cùng mấy chiếc quần bò.
Tôn Ngọc Linh nhận lấy, ướm thử lên người Lưu Vĩ một chút, rồi nói: "Tiểu Lưu, cậu đi thử đi."
Lưu Vĩ vâng lời, nhận lấy quần áo, đi vào phòng thử đồ, thay một bộ.
Bởi vì người đẹp vì lụa, Phật đẹp vì vàng.
Chỉ thấy Lưu Vĩ vừa bước ra, cô gái bán hàng và Tôn Ngọc Linh đều hai mắt sáng rực.
Ngay cả Vương Nguyên Kiệt cũng mở to hai mắt.
Lưu Vĩ bị ba người nhìn đến có chút ngượng ngùng, dang hai tay ra, ngó nghiêng nhìn mình, hỏi dò một câu: "Thế nào ạ?"
Tôn Ngọc Linh cười tủm tỉm đi đến trước mặt Lưu Vĩ, đi quanh Lưu Vĩ đánh giá một lượt, gật đầu nói: "Không ngờ đấy, Tiểu Lưu ăn mặc thế này lại phong độ đến thế!"
"Chẳng phải đều do chị dâu chọn cho sao?" Lưu Vĩ không khỏi thốt lên.
"Tôi đang thắc mắc sao bộ đồ Tiểu Lưu mặc trên người lại đẹp trai đến thế, hóa ra là do bà xã tôi chọn. Bà xã ơi, tôi có chút ghen tị đấy!" Vương Nguyên Kiệt không khỏi cười nói.
"Đồ dở h��i nhà anh, tôi mua quần áo cho anh sao anh không nói? Hơn nữa, dáng người anh vốn chẳng đẹp bằng Tiểu Lưu, huống hồ Tiểu Lưu vốn là cái giá treo quần áo, anh sao mà so sánh được? Chị ơi, lấy thêm vài món nữa, bao nhiêu tiền vậy, tính tiền luôn!" Tôn Ngọc Linh nói.
"Vâng, hai chiếc áo, mỗi chiếc 150 đồng, ba chiếc quần, mỗi chiếc một trăm đồng, tổng cộng 600 đồng!" Cô gái bán hàng cầm máy tính tiền cạch cạch gõ số, vừa đọc giá tiền.
"Nhiều vậy! 600 đồng sao?" Lưu Vĩ kinh hãi thốt lên.
Phải biết rằng, thời đó 600 đồng đã là một khoản tiền không nhỏ. Phải biết, vào thời ấy, một người đi làm ở nhà máy một tháng có thể có hai trăm đồng đã là nhiều rồi, mấy bộ đồ này đã bằng ba tháng lương của một người bình thường.
"Đúng vậy, 600 đồng!" Cô gái này với nụ cười trên môi lặp lại giá cả một lần nữa.
"Không, không mua đâu, chị dâu, tôi không mua, mắc quá!" Nói rồi, Lưu Vĩ liền nhét quần áo vào tay cô gái bán hàng.
"Có gì mà quý! Một bộ vest của anh Vương còn đắt hơn tất cả số đồ này của cậu. Chị ơi đừng nghe cậu ấy, gói lại cho tôi, mấy bộ đồ này tôi mua!" Tôn Ngọc Linh nghe xong, nhíu mày, vừa nói vừa thọc tay vào túi, chuẩn bị trả tiền.
"Chị dâu, thật sự không được đâu, thật đấy, mắc quá!" Lưu Vĩ nhanh chóng xông lên ngăn lại.
"Được rồi, được rồi, coi như cậu giúp anh lúc này đi, cậu cứ mặc trước đã, đợi có tiền thì trả lại!" Vương Nguyên Kiệt kéo ống tay áo Lưu Vĩ nói.
Cô gái ấy cũng thấy khó xử, không biết phải làm sao, nhưng ánh mắt dáo dác nhìn về phía tiền, hiển nhiên là cô ấy rất muốn hoàn thành giao dịch này.
Lưu Vĩ nghe Vương Nguyên Kiệt nói vậy, cũng tự nghĩ thấy đúng. Dù sao cậu ta có vô số kiến thức về anime từ kiếp trước, tương lai của cậu ta hoàn toàn sáng tỏ. Chưa nói đến việc làm giàu, nhưng ít nhất cũng có thể trở thành người thuộc tầng lớp trung lưu hoặc thượng lưu trong xã hội, đó là điều không có gì phải bàn cãi. Đến lúc đó báo đáp lại họ cũng không muộn.
Sau khi nghĩ thông suốt, Lưu Vĩ liền không còn ngăn cản Tôn Ngọc Linh nữa, nhưng miệng vẫn nói: "Vậy thì, anh Vương, tôi sẽ nhớ kỹ điều này, sau này đợi tôi kiếm được tiền, nhất định sẽ trả hết!"
"Chuyện tiền bạc để sau hãy nói! Quần áo có rồi, mặc vào nhanh lên! Nhưng mà cậu xem cậu kìa, đầu tóc rối bù, râu ria xồm xoàm, đi theo tôi, đi tiệm cắt tóc để sửa sang lại đi!" Tôn Ngọc Linh đưa tiền cho cô gái bán hàng, với vẻ mặt trách móc Lưu Vĩ.
Lưu Vĩ cũng mặt mũi xấu hổ, quả thật mấy ngày gần đây cậu chẳng chăm sóc bản thân, hình tượng quả thật quá tệ.
Lưu Vĩ liền đi theo Tôn Ngọc Linh đến một tiệm làm tóc, sửa sang lại đầu tóc, cạo sạch râu mép.
Đợi mọi thứ xong xuôi, Lưu Vĩ đứng dậy soi mình trong gương, nhìn quanh một lượt.
Nghĩ đến hình tượng trước đó, Lưu Vĩ cảm thấy mình như hai người khác nhau.
Lúc này Tôn Ngọc Linh đánh giá Lưu Vĩ từ trên xuống dưới, không ngừng gật đầu nói: "Ai, cậu xem kìa, vừa gọn gàng sáng sủa hơn hẳn! Tốt hơn biết bao, ăn mặc chỉnh tề, anh tuấn thế này, bản thân mình cũng thoải mái, người khác nhìn cũng thấy dễ chịu. Tiểu Lưu, sau này đừng học theo anh Vương cậu nữa, phải chú ý đến trang phục và cách ăn mặc của mình chứ!"
"Quả thật đấy, bà xã, Tiểu Lưu ăn mặc thế này quả thật như một người khác hẳn. Chỉ riêng tướng mạo của Tiểu Lưu, cũng chỉ kém anh một chút thôi, nhưng ra đường cũng khối người mê đấy!" Vương Nguyên Kiệt cười nói.
"Hừ, anh cứ khoác lác đi, khoác lác nữa đi! Cái tướng mạo của anh, cũng chỉ có tôi năm đó mắt mù mới nhìn trúng anh thôi, cái bộ dạng không đứng đắn ấy mà cũng dám nói! Thôi, không nói nhiều nữa, muộn rồi, Nguyên Kiệt chúng ta mau đi thôi!" Tôn Ngọc Linh nghe được Vương Nguyên Kiệt nói như vậy, bĩu môi liếc xéo chồng mình, nói đầy vẻ khinh thường.
Vương Nguyên Kiệt cười khúc khích, liền đi ra ngoài tiếp tục công việc tài xế của mình.
Chủ tiệm làm tóc kia vừa nói giá tiền, tám mươi đồng, Lưu Vĩ lại một phen líu lưỡi. Dù sao trước đó quần áo đã nhận rồi, huống hồ tóc đã làm xong, nên cũng chẳng nói gì thêm.
Vẫn là Vương Nguyên Kiệt lái xe, ba người dưới sự chỉ huy của Tôn Ngọc Linh, lái xe đến cổng một cửa hàng KFC.
Tôn Ngọc Linh xuống xe trước, đợi Lưu Vĩ và Vương Nguyên Kiệt xuống xe, Tôn Ngọc Linh quay người nói: "Ngay ở chỗ này đấy, lát nữa gặp cô bé kia, phải nói chuyện tử tế với người ta đấy!"
Lưu Vĩ vừa định nói rằng gặp mặt cô bé ở đây liệu có phải là không đủ tôn trọng, thì chợt nhớ ra, hiện tại đã không còn là cái thời KFC, McDonald's có ở khắp nơi như kiếp trước. Ở thế giới này, KFC và McDonald's vẫn chỉ vừa mới được đưa vào Hoa Hạ, vẫn còn là một điều hiếm hoi.
Lưu Vĩ nghĩ vậy không khỏi cười rồi lắc đầu.
Rồi Lưu Vĩ trả lời: "Biết rồi, chị dâu, chị cứ yên tâm đi, thật ra tôi cũng không phải đến để xem mặt. Hơn nữa, chỉ riêng tướng mạo của em trai chị đây, ngay cả tiên nữ cũng phải xiêu lòng, chị dâu, chị cứ yên tâm 100% đi!"
Đúng vào lúc này, Lưu Vĩ nghe được một giọng nói: "Chị Tôn, đây là đối tượng chị giới thiệu cho em phải không ạ?"
Lưu Vĩ nhìn lại, thấy một cô gái chiều cao trung bình, dáng người thon thả, mái tóc dài được kẹp gọn gàng bằng một chiếc kẹp tóc, khuôn mặt trái xoan bầu bĩnh một chút, nhưng lại khiến cô bé này trông càng đáng yêu. Trên mặt mộc hoàn toàn không trang điểm, đôi mắt hai mí to tròn, ánh nhìn đầy vẻ không thiện cảm, chiếc mũi thanh tú, thẳng tắp, nhưng lại hơi nhếch lên, với vẻ mặt nghi hoặc nhìn Lưu Vĩ.
Tình huống này thật khó xử, không ngờ chuyện mình khoác lác lại bị người ta nghe thấy. Lưu Vĩ vội ho khan một tiếng, che giấu sự bối rối của mình, trên mặt cố nặn ra nụ cười mà chẳng biết nói gì cho phải.
Lúc này Tôn Ngọc Linh nhanh chóng liếc sang bên cạnh Lưu Vĩ, ánh mắt đầy vẻ trách móc, ngay sau đó cũng ho khan một tiếng, cố giấu nụ cười mà nói: "Khục khục, đúng vậy, là cậu ấy..."
Tôn Ngọc Linh cũng thật sự không tìm được cớ gì, thấy khó xử, chớp mắt nhìn thoáng qua Lưu Vĩ, liền trực tiếp đẩy vấn đề khó này cho Lưu Vĩ: "Lưu Vĩ, tự cậu nói đi, vừa rồi cậu có ý gì!"
Lưu Vĩ còn chưa nói, thì cô bé kia đã đánh giá Lưu Vĩ từ trên xuống dưới, rồi nói: "Cậu vừa nói không phải đến xem mắt, vậy chúng ta gặp mặt làm gì?"
Trong giọng nói tràn đầy sự bất mãn.
Nghe vậy, Lưu Vĩ thở phào nhẹ nhõm, may mà cô bé này không truy cứu những gì mình vừa nói. Nghe cô bé này hỏi, Lưu Vĩ bèn nói: "Là thế này, tôi là sinh viên năm tư chuyên ngành anime của Học viện Mỹ thuật Yến Kinh. Tôi đang làm đồ án tốt nghiệp của mình, đó là một bộ anime thủy mặc, coi như là một sự đổi mới, một sự sáng tạo, dù sao thì trên thế giới này hiện vẫn chưa có. Mấy người chúng tôi đang trong giai đoạn bắt đầu vẽ, muốn vẽ một vài cảnh cần nhạc đàn cổ, điều này đã làm khó chúng tôi. Không phải nghe chị dâu nói cậu là sinh viên xuất sắc của Học viện Âm nhạc Trung ương sao? Tôi mới nghĩ đến việc làm quen một chút, biết đâu có thể nhờ cậu giúp một tay đấy mà."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ bởi truyen.free.