Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Động Mạn Đại Sư - Chương 105: Nhạc phụ phiền muộn

Lưu Vĩ thực sự không muốn bước vào phòng khách, ánh mắt của bố vợ tương lai nhìn anh khiến anh có chút không sao chịu nổi. Nhưng Lưu Vĩ nghĩ bụng, sau này anh sẽ còn phải dành nhiều thời gian ở chung với bố vợ tương lai này, tình huống bố vợ coi mình như kẻ thù thế này đằng nào cũng phải hóa giải. Nghĩ vậy, anh kiên trì bước vào phòng.

Nhưng Lưu Vĩ còn chưa tới cửa phòng bếp, đã nghe thấy Đoạn Lâm Lâm và bố cô ấy đối thoại, khiến anh không khỏi dừng bước. Đoạn Lâm Lâm với giọng điệu van nài, nói với bố mình: "Cha, con xin cha đấy, lát nữa Lưu Vĩ tới, cha ít nhiều gì cũng làm hòa nhã với người ta một chút."

Lưu Vĩ muốn nghe xem bố vợ tương lai Đoạn Vĩnh Thuần sẽ nói gì, nhưng một lúc lâu sau, ông vẫn không lên tiếng.

Đúng lúc Lưu Vĩ nhấc chân chuẩn bị bước vào phòng khách thì nghe thấy Đoạn Vĩnh Thuần với giọng nói chứa đựng sự dịu dàng nhưng đầy cảnh cáo nói với Đoạn Lâm Lâm: "Lâm Lâm, có vài lời cha phải nói trước với con. Sau này con mà có mâu thuẫn nhỏ gì với thằng nhóc đó thì đừng kể với cha. Những mâu thuẫn nhỏ nhặt ấy, cuối cùng con sẽ tha thứ thằng nhóc đó, nhưng cha thì sẽ mãi mãi ghi nhớ trong lòng, không bao giờ tha thứ nó đâu!"

Lưu Vĩ nghe xong, lòng cảm thấy khó tả.

Đoạn Lâm Lâm ở bên ngoài khẽ gọi một tiếng đầy tình cảm: "Cha..."

Lưu Vĩ nghe giọng Đoạn Lâm Lâm có chút nghẹn ngào.

Khi ấy, mẹ vợ tương lai trong bếp gọi vọng ra: "Lưu Vĩ, Vĩ ơi, vào đây bóc hành cho mẹ!"

Lưu Vĩ nhanh chóng đáp lời rồi vào bóc hành. Tiếng Lưu Vĩ đáp lời từ phòng bếp cũng lọt vào trong phòng khách. Đoạn Lâm Lâm và Đoạn Vĩnh Thuần, hai bố con nhìn về phía phòng bếp, đoán chừng là Lưu Vĩ đã nghe thấy cuộc đối thoại của hai người.

Không bao lâu, mẹ Đoạn Lâm Lâm đã làm một bàn đầy ắp thức ăn ngon. Khi thức ăn đã được bưng lên bàn, bố Đoạn Lâm Lâm lại nhìn Lưu Vĩ với ánh mắt dịu đi không ít, nhưng đối với anh thì vẫn không nói nhiều. Lúc trước Lưu Vĩ cứ nghĩ bố Đoạn Lâm Lâm sẽ cảnh cáo hay uy hiếp gì đó, nhưng không hề.

Trong bữa ăn, mẹ vợ tương lai của Lưu Vĩ vẫn niềm nở gắp thức ăn cho anh, còn bố vợ tương lai của Lưu Vĩ thì chỉ nhìn anh rồi nhấp từng ngụm rượu giải sầu. Mẹ vợ và Đoạn Lâm Lâm ở bên cạnh cứ trách bố vợ tương lai của Lưu Vĩ uống ít thôi.

Khi bữa ăn đã vơi đi một nửa, bố vợ tương lai của Lưu Vĩ cuối cùng cũng mở miệng nói chuyện. Lúc này, bố Đoạn Lâm Lâm đã hơi ngà ngà say. Ông ngẩng đầu nhìn thoáng qua Đoạn Lâm Lâm, rồi liếc nhìn cô con gái đang ngồi cạnh Lưu Vĩ, hé miệng, dường như muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi. Cuối cùng, ông vỗ vai Lưu Vĩ, nhìn Đoạn Lâm Lâm rồi trầm ngâm nói: "Hai đứa phải sống thật tốt nhé!"

Nói xong, ông quay đầu, vẫy vẫy tay với Lưu Vĩ. Lưu Vĩ nhìn về phía bố vợ tương lai đang quay mặt đi với vẻ mặt buồn bã và cô độc, vậy mà phát hiện khóe mắt ông có chút ẩm ướt.

Nghe được những lời này của bố, Đoạn Lâm Lâm ngay tại chỗ che miệng, đầy tình cảm nhìn bố mình, nước mắt như những hạt châu lấp lánh, từng giọt từng giọt lăn dài từ khóe mắt. Mẹ Đoạn Lâm Lâm cũng lau khóe mắt, vừa nức nở vừa khẽ vỗ vào vai bố Đoạn Lâm Lâm, rồi dịu dàng trách móc: "Sắp sang năm mới rồi mà nói chuyện u sầu thế. Mấy người hôm nay làm sao vậy? Ăn cơm đi, ăn cơm, mau ăn cơm đi!"

Lúc này, Lưu Vĩ mang vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, nói với bố vợ tương lai của mình: "Bác ạ! Không, cha ạ, cha cứ yên tâm. Sau này, cho dù Lâm Lâm có chịu một chút uất ức, cha cứ đánh chết con, con cũng không oán hận nửa lời!"

Khi Lưu Vĩ nói những lời này, giọng nói vang dội, dứt khoát, chắc nịch, không hề có chút do dự nào!

Đoạn Lâm Lâm bên cạnh nghe xong, vốn đang nén tiếng khóc thút thít, trong chớp mắt vỡ òa, nhào vào lòng Lưu Vĩ, khẽ đánh vào anh, nghẹn ngào nói: "Anh nói gì vậy chứ!"

Nghe nói như thế, ánh mắt Đoạn Vĩnh Thuần pha lẫn sự phiền muộn và niềm vui. Ông vỗ vỗ bờ vai Lưu Vĩ, không nói gì.

Lúc này mẹ Đoạn Lâm Lâm cũng khóc, vừa cúi đầu lau nước mắt, vừa oán trách: "Sắp sang năm mới rồi mà nói chuyện u sầu thế. Mấy người hôm nay làm sao vậy? Ăn cơm đi, ăn cơm, mau ăn cơm đi!"

Đoạn Lâm Lâm khóc một lúc, giọng vẫn còn nghẹn ngào, nhìn Lưu Vĩ, rồi ngẩng đầu nhìn người đàn ông đang ôm chặt mình, quay sang nói với bố mẹ: "Bố mẹ yên tâm, hai đứa con nhất định sẽ sống thật tốt!"

Bố Đoạn Lâm Lâm nghe lời này, không hiểu sao cảm thấy nhẹ nhõm hẳn, mừng rỡ vẫy tay, dịu giọng nói: "Ăn cơm đi! Mọi người ăn cơm đi!"

Sau đó, mọi người đều im lặng ăn hết bữa cơm này.

Ăn cơm xong, Lưu Vĩ giúp mẹ vợ tương lai thu dọn bát đũa, nán lại thêm một lúc rồi rời khỏi nhà Đoạn Lâm Lâm.

Lúc này Tết Nguyên đán vừa mới qua, thời tiết vẫn còn rất lạnh, hai người khi thở đều phả ra hơi lạnh. Đoạn Lâm Lâm quàng khăn kín cổ. Lưu Vĩ nắm chặt tay Đoạn Lâm Lâm, cho vào túi quần mình, sợ cô lạnh. Hai người cứ thế im lặng đi dọc đường, không nói một lời.

Thật kỳ lạ, kiếp trước Lưu Vĩ đã đọc không ít tiểu thuyết mạng, thể loại hậu cung cũng xem không ít, nhưng giờ đây khi nhớ lại lần đầu gặp Đoạn Lâm Lâm, anh lại không hiểu sao cảm thấy tâm hồn mình được lấp đầy.

Cứ thế đi mãi, Lưu Vĩ bỗng nhiên quay đầu, ánh mắt tràn đầy tình cảm sâu đậm, mãnh liệt hơn cả sóng biển, nhìn Đoạn Lâm Lâm. Đoạn Lâm Lâm bị ánh mắt nóng rực của Lưu Vĩ nhìn đến mức hơi thở dồn dập, cảm thấy dòng nhiệt ái sắp hòa tan mình. Lúc này Lưu Vĩ nhìn Đoạn Lâm Lâm, cảm thấy trái tim mình đã hoàn toàn tan chảy trước người phụ nữ xinh đẹp đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng này. Lúc này Lưu Vĩ cảm thấy tim mình sắp nhảy khỏi lồng ngực, bờ môi cũng có chút khô khốc.

Không biết tại sao, Lưu Vĩ bỗng nhiên nghĩ tới kiếp trước, câu nói mà Tiền Chung Thư dành cho vợ mình là Dương Giáng trong hồi ức lục "Chúng ta ba" được viết khi ông 92 tuổi. Với tình cảm dạt dào, dịu dàng vô vàn, anh khẽ run rẩy nói với người phụ nữ trước mặt: "Từ nay về sau, chúng ta chỉ có chết biệt, không còn sinh ly."

Đoạn Lâm Lâm nghe xong, đỏ hoe vành mắt, một tay ôm lấy eo Lưu Vĩ, ghé mặt vào lồng ngực anh, không nói một lời, nhưng nước mắt lại như chuỗi hạt châu đứt, không sao ngăn được, chẳng mấy chốc đã làm ướt đẫm vạt áo trước ngực Lưu Vĩ.

Khi ấy, trời đang âm u bỗng lất phất một vài bông tuyết nhỏ.

Ngày thứ hai, Lưu Vĩ tới đài CCTV, năng lượng chưa từng có khiến mọi người đều cảm thấy anh rạng rỡ hẳn lên. Ngày hôm nay, ai cũng thấy Lưu Vĩ đặc biệt tích cực. Làm việc tích cực, cổ vũ mọi người cũng tích cực, ngay cả khi nghỉ ngơi cũng toát ra năng lượng tích cực ấy, điều này khiến ai nấy đều thấy vô cùng lạ. Không chỉ thế, ai cũng cảm thấy tâm trạng Lưu Vĩ hôm nay đặc biệt tốt. Nếu có người làm sai điều gì, trước kia Lưu Vĩ tuy không quát mắng gì nhưng sắc mặt cũng không mấy vui vẻ. Nhưng hôm nay, có người làm sai chút gì đó, Lưu Vĩ vậy mà chẳng những không trách cứ, mà còn mỉm cười, vô cùng kiên nhẫn chỉ dẫn.

Cuối cùng, Lưu Chí Giang không nhịn được hỏi Lưu Vĩ vì sao hôm nay lại trong trạng thái này, nhưng Lưu Vĩ chỉ qua loa trả lời rằng vì tâm trạng ăn mừng năm mới nên mới vậy. Bởi vì Lưu Vĩ muốn một mình tận hưởng niềm vui này.

Sắp đến giờ tan làm, Lưu Vĩ vừa ngâm nga giai điệu nhỏ vừa chuẩn bị rời khỏi phòng làm việc của mình, đúng lúc này điện thoại đột nhiên vang lên. Lưu Vĩ có chút kỳ quái, chiếc điện thoại này của mình, từ khi ủy quyền cho Lưu Chí Giang trước đây, dần ít người gọi đến. Lúc này Lưu Vĩ có chút suy đoán về cuộc gọi này.

Nghĩ vậy, Lưu Vĩ cầm chiếc điện thoại đang reo lên, áp vào tai và nói: "Ngài khỏe chứ, tôi là Lưu Vĩ, xin hỏi ngài là vị nào?"

"Đạo diễn Lưu Vĩ, ngài khỏe, ngài khỏe! Tôi là Tông Cát Tiền, ngài còn nhớ tôi không?"

Một giọng nói quen thuộc truyền vào tai Lưu Vĩ, chất giọng phổ thông mang đậm âm hưởng Lâm An khiến anh lập tức nhận ra là ai. Lưu Vĩ tinh thần phấn chấn, nhiệt tình nói vào điện thoại: "Ngài khỏe, ngài khỏe, Tông tiên sinh, nhớ chứ, nhớ chứ! Chúc ngài năm mới vui vẻ!"

"Năm mới vui vẻ, năm mới vui vẻ! Đạo diễn Lưu Vĩ, chúng tôi đã thảo luận, phương án rất tốt, tất cả đều đã thông qua. Ngài thấy chúng ta phân chia lợi nhuận thế nào thì hợp lý?"

Lưu Vĩ nghe xong, trong lòng mừng rỡ, anh tính toán trong đầu, quả là song hỷ lâm môn! Nếu đối phương có ý định hợp tác, điều kiện đàm phán hẳn là sẽ không thành vấn đề.

Lưu Vĩ nhanh chóng nhiệt tình nói với Tông Cát Tiền đầu dây bên kia: "Chuyện này chúng ta còn phải thương lượng một chút! Thế này đi, tôi sẽ đến Lâm..."

Lưu Vĩ vừa định nói mình sẽ đến Lâm An, nhưng lại nghĩ đến mình vẫn còn đang làm công việc đạo diễn sau bộ "Tiểu hòa thượng Ikkyū", mặc dù đã ủy quyền, nhưng Lưu Chí Giang vẫn có nhiều chỗ chưa nắm rõ, cần phải hỏi ý kiến Lưu Vĩ. Lời vừa nói ra được một nửa, Lưu Vĩ liền ngừng lời.

Quả nhiên là người làm ăn, Tông Cát Tiền nghe ý tứ lời Lưu Vĩ nói, liền hào sảng nói với anh: "Sao vậy được, ngài bận rộn thế kia mà! Tôi sẽ đến chỗ ngài! Ngài ngàn vạn lần đừng đến đây!"

Lưu Vĩ nghe xong, như trút được gánh nặng, đỏ mặt lên, xin lỗi nói: "Thật sự xin lỗi, tôi bên này bận quá, không có thời gian, chỉ đành làm phiền ngài tới!"

Tông Cát Tiền cười sang sảng nói: "Lưu lão sư, ngài khách sáo thế, có gì đâu mà. Chúng tôi bên này là nhà máy kem, giờ đang là mùa ế ẩm, tôi có thừa thời gian, ngài khách sáo thế, thật là quá khách sáo!"

Lưu Vĩ cũng cười ha ha nói: "Được, vậy tôi cũng không khách khí nữa. Hoan nghênh Tông tiên sinh lại đến Yến Kinh, lần này tôi mời khách, để ngài nếm thử đặc sản vặt của chúng tôi!"

Đầu bên kia điện thoại, Tông Cát Tiền cười ha ha: "Ha ha, cứ vậy nhé, đến lúc đó tôi phải nếm thử cho đã! Tôi nghe nói bên ngài còn có việc, tôi cúp máy trước nhé!"

"Hẹn gặp lại!" "Hẹn gặp lại!"

Cúp điện thoại, Lưu Vĩ mặt rạng rỡ đầy phấn khích như một thiếu niên hoạt bát, dùng sức giơ giơ nắm đấm.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free