Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 62: Hồng Phấn Khô Lâu

"Thế nào rồi?"

"Tạm thời đã trấn an được họ, bọn họ cho ba ngày để cân nhắc. Trong ba ngày này, hẳn là sẽ không hành động thiếu suy nghĩ."

Tại một biệt thự ven biển ở ngoại ô Cửu Long, trợ lý Tô, với cặp kính râm màu đỏ, đang trò chuyện cùng một nam tử trung niên trạc ba bốn mươi tuổi. Nam tử trung niên ấy biệt hiệu Jimmy ca, tên thật là Lý Gia Nguyên, nguyên quán tại Sơn Trung thị, tỉnh Hán Đông.

Thế hệ cha chú của Lý Gia Nguyên là nhóm người đầu tiên di cư sang Hương Cảng, đến đây từ thập niên sáu mươi. Nói nghiêm túc mà xét, hắn đã là người Hương Cảng thuần túy. Năm mười bốn tuổi, Lý Gia Nguyên bỏ học ở nhà, kiếm sống bằng nghề buôn bán đĩa lậu. Đó là thời điểm đầu thập niên 90, lúc Hương Cảng hỗn loạn nhất. Để không bị người ức hiếp, Lý Gia Nguyên gia nhập hội Đồng Liên Thắng, theo chân đám côn đồ làm ăn, cuối cùng được thúc phụ, nguyên lão Long Căn thúc, thưởng thức và bộc lộ tài năng. Bốn năm trước, khi Đồng Liên Thắng tiến hành bầu cử nhiệm kỳ mới, Lý Gia Nguyên đã đầu quân cho Long đầu đương nhiệm Nhạc thiếu, cũng lập được không ít công lao. Sau khi Nhạc thiếu chấp chưởng vị trí Long đầu, Lý Gia Nguyên nhanh chóng lên chức, chưa đầy nửa năm đã được đề bạt làm đường chủ. Người họ Lý này có đầu óc kinh doanh nhạy bén, sau khi lên chức, thế lực của hắn nhanh chóng bành trướng, giờ đây càng binh hùng tướng mạnh. Ngay cả Long đầu Nhạc thiếu cũng phải đối đãi tốt với hắn, có thể nói Lý Gia Nguyên là một hắc mã số một trong Đồng Liên Thắng.

"Jimmy ca, nhiệm kỳ mới sắp đến, bên phía cha nuôi có ý gì vậy?" Trợ lý Tô cùng Lý Gia Nguyên là huynh đệ đồng môn, đều bái Long đầu Đồng Liên Thắng Nhạc thiếu làm cha nuôi, nên một số lời nói ra cũng không cần cố kỵ. "Thái độ của cha nuôi rất mập mờ, ấp a ấp úng. Hôm nay tại tiệc thọ yến, hắn nói đông nói tây, nhưng tuyệt nhiên không đả động đến chuyện thoái vị. Ta hoài nghi hắn muốn liên nhiệm, không muốn nhường chức." "Đông Loan Tử có lẽ cũng đã hiểu ý, hắn nói mình cũng muốn ứng cử vị trí Long đầu, hỏi cha nuôi có ủng hộ hắn hay không." "Cha nuôi không trả lời, chỉ nhìn mấy huynh đệ chúng ta cười, nụ cười ấy u ám đến độ không thể tả." "Dưới trướng cha nuôi, ta cùng Đông Loan Tử là kẻ có thực lực mạnh nhất. Nếu hắn không muốn liên nhiệm, lúc ấy nên cho thấy thái độ rõ ràng." "Không có thái độ chính là thái độ lớn nhất. Kẻ địch của chúng ta có thể không chỉ có mỗi Đông Loan Tử, không cẩn thận có khi lại thành Lữ Bố." Nghĩ đến cảnh giương cung bạt kiếm tại tiệc thọ yến, Lý Gia Nguyên đã thấy đau cả đầu. Chiêu bài Đồng Liên Thắng đã treo hơn một trăm năm, chưa bao giờ có chuyện Long đầu liên nhiệm. Đám tiểu bối đã trưởng thành, mà gia chủ lại không muốn rút lui. Đến cuối cùng, e rằng không chỉ có chuyện đồng môn tương tàn, mà cả khi sư diệt tổ cũng là điều có thể xảy ra.

"Jimmy ca, cha nuôi không muốn thoái vị e rằng sẽ rất khó giải quyết. Dẫu sao hắn cũng là cha nuôi của chúng ta, đối đầu sẽ khiến người đời cười chê." Trợ lý Tô ngập ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Mấy người từ quê nhà đến thì sao? Huynh có ý định gì?" Lý Gia Nguyên trầm tư một lát, mở miệng nói: "Việc kinh doanh 'lam băng' nhìn như bạo lợi, nhưng thực chất là tự chui đầu vào rọ. Đồng Liên Thắng chúng ta vì sao lại bị người ta theo dõi gắt gao đến vậy, chẳng phải vì chúng ta làm những việc kinh doanh này sao?" "Hương Cảng có rất nhiều bang hội, mấy bang phái có thực lực mạnh mẽ cũng không ít, như Tân Nghĩa An, Số Tự Bang, và Đồng Liên Thắng chúng ta, đều là những bang hội có tiếng tăm." "Trong số các bang phái này, Đồng Liên Thắng chúng ta tham gia kinh doanh 'lam băng' nhiều nhất, kế đến là Tân Nghĩa An, còn Số Tự Bang thì ít nhất." "Nếu có thể, ta hy vọng dẫn dắt bang hội chuyển đổi hình thức, học hỏi Số Tự Bang, lấy kinh doanh chính đáng và phí bảo kê làm chủ, còn những hoạt động buôn bán vượt rào thì đừng làm nữa." "Nhưng trước mắt, chúng ta không có thực lực để thay đổi luật chơi, chỉ có thể nương theo quy tắc hiện có mà phát triển." "Mấy người kia, tạm thời cứ trấn an họ đã. Kéo dài được bao lâu thì cứ kéo, tốt nhất là đợi ta lên vị rồi hãy bàn chuyện hợp tác. Khi đó, chúng ta sẽ có thêm lá bài tẩy, còn bây giờ mà nói, sẽ chẳng thể thương lượng được một cái giá tốt nào cả."

Trợ lý Tô gật đầu đồng tình. Mãnh long không qua sông, tuy chỉ mới gặp mặt một lần, nhưng hắn không cho rằng Lâm Diệu cùng mấy người kia là hạng xoàng xĩnh. Đám người kia ngay cả Bát Diện Phật của Xiêm La, cùng Richard tướng quân ở Tam Giác Vàng còn không hề sợ hãi, lẽ nào lại sợ Đồng Liên Thắng chúng ta ư? Chuyện ấy mới là kỳ lạ. Đừng thấy bang hội nói nghe có vẻ oai phong, tưởng có đến mấy vạn người thì ghê gớm lắm. Thế nhưng cũng chỉ là hư danh, mấy kẻ hung ác dám giết người thì chẳng có là bao. Phía Tháp Trại thì lại khác, người ta có đội ngũ súng ống chuyên nghiệp, dám đối đầu với bộ đội biên phòng Nam Việt, sức chiến đấu tuyệt nhiên không phải đám côn đồ thiếu huấn luyện chuyên nghiệp có thể sánh bằng. Bây giờ đã không còn là những năm tám mươi. Toàn bộ Đồng Liên Thắng có được mấy kẻ biết dùng súng đây? Chỉ dựa vào dao dưa hấu mà hù dọa mấy tiểu thương, liệu có hù được đám dân liều mạng chăng? Lý Gia Nguyên bây giờ còn chưa lên vị trí Long đầu. Đồng Liên Thắng quản lý chín khu, tổng cộng có mười hai vị đường chủ. Hắn chỉ là một trong số đó, dù có là kẻ có thực lực mạnh nhất, cũng không thể đại diện cho toàn bộ Đồng Liên Thắng. Khi đàm phán, sẽ không có được bao nhiêu ưu thế.

"Đám người này đúng là ma quỷ, nếu có th��, ta thật sự không muốn liên hệ với họ." Lý Gia Nguyên tựa lưng vào ghế sô pha, khẽ xoa thái dương: "Nhưng làm sao tránh được đây? Chúng ta chỉ có thể học cách thích nghi. Việc khuấy động thị trường 'lam băng' và có thêm nhiều tài nguyên ưu thế chất lượng, có thể giúp chúng ta giành được không ít sự ủng hộ." "Huynh cần ta làm gì?" Trợ lý Tô hỏi. "Ngươi hãy dẫn đám đồng hương kia đi thăm thú phong cảnh Hương Cảng thật kỹ, đến Công viên Hải dương, Disney, Thái Bình Sơn, vịnh Nước Cạn, cảng Victoria, hễ nơi nào có thể chơi thì đều chơi một lần. Mỗi người lại sắp xếp cho họ hai tiểu muội, ban ngày ra biển nằm dài phơi nắng, ban đêm thì đi ca hát tắm hơi, hoặc không thì lên thuyền đánh bạc." "Ta muốn ngươi cam đoan, bọn họ sẽ không bị bất kỳ kẻ nào quấy rầy, cho đến khi ta giải quyết xong chuyện bên này, hoặc là khi ta muốn gặp mặt họ." Lý Gia Nguyên nhìn Trợ lý Tô, trầm giọng hỏi: "Ngươi làm được không?" "Ta sẽ cố gắng hết sức."

Trợ lý Tô dừng một chút, hỏi: "Jimmy ca, huynh đang lo lắng phía cha nuôi ư?" "Cha nuôi thích kiếm tiền nhanh, nếu hắn biết cơ hội đang nằm trong tầm tay, huynh đệ chúng ta sẽ gặp phải phiền phức lớn." "Nhưng ngươi cứ yên tâm, có Đặng bá ở đó, cha nuôi muốn liên nhiệm sẽ không đơn giản như vậy đâu." "Đặng bá là lão tiền bối, có uy tín lớn trong bang hội. Chỉ cần ông ấy ra mặt ngăn cản cha nuôi, Đông Loan Tử sẽ không thể đấu lại ta, vị trí này ta sẽ có được." "Năm ngày, ngươi ít nhất phải giữ chân họ trong năm ngày. Đợi mọi chuyện bên ta kết thúc xong xuôi, những chuyện còn lại sẽ dễ giải quyết thôi." "Vâng, ta đã hiểu."

Buổi chiều cùng ngày. "Oa, khách sạn Bốn Mùa đây sao? Một phòng tổng thống hơn hai vạn một ngày, vậy mà lại một lúc đặt liền ba phòng. Jimmy ca thật sự là chu đáo quá sức. Chẳng những nhớ đến ta, ngay cả huynh đệ của ta cũng được chiếu cố, thật sự là quá xa xỉ rồi." Lâm Diệu đánh giá căn phòng mới của mình, kinh ngạc như kẻ nhà quê lần đầu thấy chuyện lạ. Trợ lý Tô đứng một bên, với vẻ mặt tươi cười lấy lòng, cúi đầu khom lưng nói: "Diệu ca, huynh thích là tốt rồi. Lần này đến, tiểu đệ còn mang theo mấy người bạn để huynh làm quen. Tiểu Meo, Tiểu Khiết, mau vào chào Diệu ca đi." Trợ lý Tô vỗ tay, từ ngoài cửa bước vào hai thiếu nữ mặc sườn xám, nhiều nhất cũng chỉ mười sáu, mười bảy tuổi, đồng thanh nói: "Diệu ca tốt ạ." "Tiểu Meo là người mẫu được mời riêng của tạp chí thời trang, chuyên về phong cách thiếu nữ." "Còn Tiểu Khiết, là thành viên mới ra mắt của một nhóm nhạc nữ, cũng đã ký hợp đồng với công ty truyền hình điện ảnh. Qua mấy năm nữa, biết đâu lại đại hồng đại tử." Lâm Diệu ngẩng đầu nhìn kỹ, hai cô gái trang điểm tươi tắn, tràn đầy sức sống. Vừa nhìn đã thấy lưng đau nhức, quả là những "pháo đỡ" thượng hạng. Tốt, thật sự là tốt.

Lâm Diệu châm một điếu thuốc, một mặt hiền từ nhìn Trợ lý Tô, mỉm cười nói: "Ngươi chỉ còn hai ngày thời gian." "Ách..." Sắc mặt Trợ lý Tô cứng đờ, nhưng rất nhanh đã khôi phục bình thường, chủ động đưa gạt tàn thuốc đến: "Diệu ca cứ yên tâm, đây chỉ là chút chuyện nhỏ, tiểu đệ cũng không có ý gì khác." Lâm Diệu nhẹ nh��ng khoát tay, nói: "Ta không quản ngươi muốn làm gì, ta đã cho ngươi ba ngày thời gian, thì đúng ba ngày thời gian. Đến tối ngày kia, ta muốn thấy Jimmy ca ở đây. Ngươi hiểu ý ta không?" "Jimmy ca hắn..." Trợ lý Tô vừa định nói gì đó, Lâm Diệu đã mở miệng ngắt lời: "Ta không quản hắn bận rộn đến đâu, ta chỉ nhìn kết quả, không nhìn quá trình." "Còn về hai người kia, hừ, Hồng Phấn Khô Lâu, chỉ khiến ta tâm loạn mà thôi!" Lâm Diệu cau mày: "Ngươi mang họ từ đâu đến, thì đưa họ về đó đi. Ta trời sinh không được kiên định, không gần nữ sắc."

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free