(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 32: Hai chim
"Huy thúc, cháu đi Thân thành là để đảm nhiệm chức quản lý, chứ không phải nơi không cần người hỗ trợ. Những người cháu tiếp xúc đều là các vị ông chủ lớn, quan chức chính phủ, có mang theo người hay không, thật ra cũng chẳng khác biệt là bao. Ngược lại, bên chỗ chú mới là cần dùng người địa phương. Nếu trong làng có chuyện gì, cháu và Thắng Vũ lại không thể kịp thời quay về, vẫn phải trông cậy vào chú quán xuyến mọi việc."
Lời lẽ của Lâm Diệu ẩn ý rằng, cậu ta thật sự không muốn đưa người từ tam phòng đi cùng. Tam phòng là người của Lâm Tông Huy, ngay cả Lâm Thắng Vũ cũng chưa chắc khiến họ hoàn toàn nghe lời. Lâm Diệu mới nhậm chức không lâu, lại thêm thân phận đặc thù, làm sao dám mang theo những người này bên mình chứ? Chưa kể Lâm Tông Huy có thể cài cắm nội gián bên cạnh cậu ta hay không, chỉ riêng đám người kiêu ngạo, khó bảo này thôi, Lâm Diệu đã không có chắc chắn để họ nghe lệnh làm việc. Mang đi không nói là thành công, không gây chuyện xấu đã là may rồi. Người khác không biết thì thôi, chứ cậu ta lại chẳng biết đám người Tháp Trại này ngông cuồng vô pháp vô thiên đến mức nào sao? Vạn nhất gặp phải chuyện gì đó, bọn họ cản trở phía sau thì sao?
"Không xem trọng sao?" Lâm Tông Huy nhíu mày, nói nhỏ: "A Diệu, cháu là người của tam phòng, nơi này mới là gốc rễ của cháu, cháu sẽ không đến mức không coi huynh đệ nhà mình là huynh đệ chứ?"
"Huy thúc ơi, cháu nào dám ạ." Lâm Diệu vội vàng xin lỗi, giải thích: "Cháu vừa mới quay về không lâu, lại đột nhiên nhậm chức, e rằng có rất nhiều người không phục cháu. Nếu dùng người không tốt, chú nói người trong thôn sẽ nhìn cháu thế nào? Cháu nghĩ, trước hết cứ đi xem xét tình hình đã, làm nên thành tích rồi mới xin người từ chú. Như vậy mới có thể khiến mọi người tâm phục khẩu phục chứ. Muốn nói dẫn người, cháu thấy Thắng Văn không tệ, nhưng chuyện của Thắng Văn vừa mới xảy ra, bây giờ lại dẫn cậu ta ra ngoài làm việc cho thôn, đây chẳng phải là tát vào mặt thôn sao? Trừ Thắng Văn, những người khác cháu cũng không quen, thật sự không nghĩ ra nên dẫn ai đi. Nếu nhất định phải mang, hai huynh đệ Thường Sơn và Trương Bưu, có lẽ sẽ thuận tiện hơn một chút. Bọn họ đã đi cùng cháu một chuyến Quan Đông, tính cách cũng rất hợp ý cháu, là hai khẩu súng tốt. Cháu nghĩ, hai người họ làm lính đánh thuê thì quá lãng phí tài năng, cháu có ý định chiêu nạp họ về dưới trướng mình, cũng để giúp cháu làm một số việc bẩn thỉu, vất vả. Chú xem..."
"Cháu nói cũng đúng, dùng người nhà đúng là có đi��u lo lắng, nhất là khi cháu mới nhậm chức, căn cơ chưa vững vàng." Lâm Tông Huy thở dài một tiếng, rồi nói: "Cứ theo ý cháu mà làm đi. Huy thúc già rồi, nói nhiều quá, không biết bọn trẻ như các cháu thích nghe gì."
"Ôi Huy thúc, chú chẳng già chút nào đâu ạ! Không có chú trấn giữ tam phòng, sao đám hậu bối chúng cháu có thể yên ổn bên ngoài được. Chúng cháu mong chú sống lâu trăm tuổi, chỉ điểm thêm cho chúng cháu. Ai nói chú già, cháu sẽ là người đầu tiên không đồng ý." Lâm Diệu vội vàng nịnh nọt, thể hiện vẻ kính sợ, khiến Lâm Tông Huy bật cười ha hả.
Thấy Lâm Tông Huy từ vẻ âm u chuyển sang vui vẻ, Lâm Diệu biết cửa ải này coi như đã qua rồi. Tất nhiên, chỉ là tạm thời thôi, cậu ta không thể mãi mãi lảng vảng bên ngoài tam phòng được. Người của tam phòng, cậu ta nhất định phải dùng. Dùng ai, Lâm Diệu vừa rồi đã nói, đó là Lâm Thắng Văn. Trong tam phòng, không có ai thích hợp hơn Lâm Thắng Văn. Cậu ta không hẳn là thông minh, hơn nữa còn rất được Lâm Tông Huy tín nhiệm. Lại thêm ân cứu mạng, cùng với Lâm Thắng Vũ là đại ca, đưa cậu ta theo bên mình, tuyệt đối có thể trở thành trợ lực của Lâm Diệu, mà còn không cần lo lắng khách lấn chủ. Dù sao, Lâm Thắng Văn đã bị trục xuất khỏi tộc. Toàn bộ người Tháp Trại đều có thể giẫm lên Lâm Diệu để leo lên vị trí cao, chỉ riêng cậu ta là không có cơ hội này. Bây giờ cậu ta đang đăm chiêu suy nghĩ làm sao lập công, làm sao để trở lại Tháp Trại. Với tiền sử bị trục xuất khỏi tộc, cậu ta chính là Thái tử bị phế, không thể nào leo lên vị trí cao nữa. Từ xưa đến nay, có Thái tử nào bị phế mà còn leo lên ngôi hoàng đế được không? Không hề.
"Thường Sơn, Trương Bưu, hai ngày không gặp, có nhắc đến cháu không?"
Ngày hôm sau, Lâm Diệu đi tìm Thường Sơn và Trương Bưu, chuẩn bị thuyết phục họ đến giúp mình. Thường Sơn và Trương Bưu, ở Đông Sơn cũng có công việc bên ngoài. Hai người hùn vốn kinh doanh một quán ăn. Món mặn, món xào, đồ nướng, ở đây đủ cả. Quy mô tuy không lớn, nhưng cũng mang lại lợi nhuận ổn định. Lúc không có việc gì, hai người liền bận rộn ở đây.
"A Diệu, hắc, vừa rồi hai anh em chúng tôi còn nhắc đến cậu đây, không ngờ nhắc Tào Tháo, Tào Tháo lại đến thật!"
Thấy Lâm Diệu đến, Thường Sơn và Trương Bưu cũng rất vui mừng. Dù sao thì họ cũng từng cùng nhau vác súng, cùng nhau làm những việc dơ bẩn, lại thêm trên đường đi trò chuyện rất hợp, cả hai đều có ý muốn thân thiết.
"Nhắc đến cháu chuyện gì, không lẽ không có mang các anh phát tài?"
Lúc này mới là buổi sáng, quán ăn vừa mới mở cửa, bên trong không có khách nào. Lâm Diệu khi nói chuyện cũng không ngần ngại gì.
"A Diệu, lại có chuyện làm ăn phát tài sao?"
"Đương nhiên, nếu không các anh nghĩ cháu đến đây làm gì?" Lâm Diệu rút một cái ghế ra ngồi xuống, vắt chân chữ ngũ, vẻ kiêu hãnh.
"Thật có chuyện làm ăn sao?" Thường Sơn và Trương Bưu liếc nhau, rồi cũng kéo ghế lại gần.
"Thường Sơn, hai anh một năm có thể kiếm được bao nhiêu tiền?" Lâm Diệu không trực tiếp chiêu mộ mà bắt đầu nói chuyện phiếm về chuyện khác. Thường Sơn và Trương Bưu không hiểu ý Lâm Diệu, thật thà đáp: "Cái này cũng không cố định. Rơi vào tay hai anh em chúng tôi, một năm được khoảng một trăm tám mươi vạn là không tệ rồi. Nếu thị trường tốt, mỗi người có thể kiếm được một hai trăm vạn."
"Không coi là nhiều, cũng không tính là ít." Lâm Diệu khẽ gật đầu, nói: "Thường Sơn, anh và Trương Bưu tuổi cũng không còn nhỏ, chắc hẳn cũng hiểu rõ, đây là một chén cơm tuổi trẻ, không thể nào ăn cả đời được. Làm nghề của các anh, có hôm nay không có ngày mai, không chừng sẽ chết dưới tay ai đó. Lời tôi nói không sai chứ?"
Thường Sơn và Trương Bưu không nói gì. Họ cũng giống như các thích khách thời xưa, chỉ cho phép thành công, không cho phép thất bại. Thất bại một lần, liền có thể mệnh tang hoàng tuyền, có thể bị kẻ mua chuộc sát hại. Không một ai là dân thường thấp cổ bé họng, nói chết thì thật ra cũng dễ.
"Thường Sơn, Bưu Tử, cháu nhận lệnh từ Đông thúc. Trong thôn muốn điều cháu đi Thân thành đảm nhiệm chức quản lý. Cháu đến đây muốn hỏi ý kiến của các anh. Nếu các anh muốn kiếm tiền ổn định, chi bằng hãy đi cùng cháu. Nhiều thì khó nói, nhưng một năm ba mươi đến năm mươi vạn chắc chắn là có. Chúng ta cũng đã cùng nhau trải qua nhiều chuyện, cháu sẽ không bạc đãi các anh. Sau này tuy có thể không kiếm được nhiều như trước, nhưng cháu có phần ăn, sẽ không thiếu phần các anh đâu. Quan trọng hơn là, đi cùng cháu sẽ rất an toàn. Với thân phận của cháu, kẻ địch yếu thế không dám động đến cháu, kẻ địch mạnh mẽ thì có Tháp Trại che chở phía trên. Những nơi cần các anh ra mặt chắc chắn sẽ không nhiều. Các anh có thể suy tính một chút."
Lâm Diệu nói liền một mạch. Về phần Thường Sơn và Trương Bưu có đồng ý hay không, thật ra cậu ta chỉ có sáu phần mười chắc chắn. Sáu phần chắc chắn này vẫn là nhờ trong hành động lần trước, Trương Bưu phàn nàn rằng sức khỏe không còn như trước, lẩm bẩm muốn kiếm thêm chút tiền dưỡng lão mà có được. Nếu là mười năm trước, khi hai người mới hơn ba mươi tuổi, họ tuyệt đối sẽ không cân nhắc những điều này.
"A Diệu, đây không phải chuyện nhỏ, chúng ta vào trong thương lượng một chút, lát nữa sẽ cho cậu câu trả lời chắc chắn." So với sự động lòng của Trương Bưu, Thường Sơn rõ ràng lo lắng nhiều hơn.
Lâm Diệu gật đầu tỏ ý đồng ý. Cậu ta đến mời chào hai người nhập bọn, không chỉ đơn thuần là để tăng cường thực lực cho bản thân, mà còn là để chuẩn bị cho việc thu lưới sau khi phá án. Thường Sơn và Trương Bưu tội ác tày trời, mỗi người đều mang trên lưng mười mấy mạng người, chắc chắn không thể để họ lảng vảng bên ngoài. Thu nạp hai người ở bên mình, không những có thể khiến họ trở nên dễ kiểm soát hơn, mà còn có thể gia tăng thêm quân bài chủ chốt cho cậu ta lúc này. Bởi lẽ, đây chính là một mũi tên trúng hai đích.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.