(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 223: Người theo dõi
Lâm Diệu suýt quên mất, hiện tại đang trong thời kỳ chiến tranh phản công tự vệ, chứ không phải thời đại hòa bình của ba mươi năm sau.
Cảng Đảo có vô số bang hội, tại sao vừa nghe đến giới giang hồ lớn lại sợ hãi đến phát run, cũng là bởi vì có những lão binh này tọa trấn.
Mình nói chuyện nguy hiểm với Mao Hướng Dương, thật đúng là múa rìu qua mắt thợ, bởi đối phương đã thấy người chết còn nhiều hơn số người sống hắn từng gặp.
"Ta đi gọi xe, chúng ta đi Tây Cống dạo chơi."
Lâm Diệu rút ví ra, liền định đi về phía ngã tư.
"Gọi xe làm gì, ta là lái xe tới."
Mao Hướng Dương chỉ tay về phía không xa, ở đó dừng một chiếc Benz màu đen mới tinh.
"Benz" là cách gọi của người Cảng Đảo, đại lục thì gọi là Mercedes-Benz.
Khoảng thời gian này, một chiếc Mercedes-Benz giá hơn sáu mươi vạn đô la Hồng Kông, ngay cả phú hào bình thường cũng không nỡ mua.
Lâm Diệu nhìn thấy liền ngây người, không nghĩ tới Mao Hướng Dương lại lái chiếc xe tốt như vậy đến, ngay sau đó lại ngạc nhiên hỏi: "Ngươi lái xe tới, ngươi có bằng lái sao?"
Mao Hướng Dương bình thản hỏi ngược lại: "Có ai dám tra ta sao, không sợ bị thanh toán sau này ư?"
Mọi việc đã được sắp đặt đâu vào đấy, lẽ nào còn có thể để ngươi lật lọng sao?
Lâm Diệu nghe thấy liền thầm tắc lưỡi, nghĩ thầm người có quyền lực nói chuyện quả thật rất trực ti���p.
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, những người như Mao Hướng Dương đều giữ hộ chiếu ngoại giao, có quyền miễn trừ đối với các tội danh không phải gián điệp.
Muốn bắt giữ hắn, chỉ có thể dùng danh nghĩa tội gián điệp để bắt giữ, các tội danh khác sẽ không thành lập.
Tội gián điệp, ngươi đã nghe qua thuyết pháp này chưa?
Rất ít phải không, bởi vì quan ngoại giao bị bắt giữ vì tội gián điệp lại càng ít hơn.
Giữa quốc gia với quốc gia, đều sẽ không dễ dàng động chạm đến quan ngoại giao của đối phương.
Đương nhiên, gián điệp dân sự không nằm trong trường hợp này, bọn họ không được hưởng thân phận quan ngoại giao, mà những người có thân phận quan ngoại giao thường cũng là gián điệp hợp pháp.
Ong ong ong!! Ô tô gầm rú, thẳng tiến Tây Cống.
Tây Cống cách khu Du Tiêm Vượng cũng không xa lắm, đây cũng là điều bình thường, dù sao Cảng Đảo cũng không quá rộng lớn.
Hơn mười giờ sáng, Lâm Diệu cùng Mao Hướng Dương đến Tây Cống.
Thoạt nhìn, trên đường phố thưa thớt bóng người, đặc biệt là những con hẻm v���ng vẻ, các nhà hai bên càng khóa cửa im ỉm, cứ như thời đại đại suy thoái đã sớm ập đến.
"Khoảng thời gian này Tây Cống rất loạn, thường xuyên xảy ra các cuộc xung đột giữa các bang phái, ban ngày còn đỡ một chút, ban đêm nơi đây căn bản chính là thiên đường của dân xã hội đen, người bình thường cũng không dám ra khỏi cửa."
"Ngươi có thấy những mặt tiền cửa hàng bị đập phá ở hai bên không, không có gì lạ, đây đều là căn cứ địa của Thiên Nhạc."
"Khi các bang hội khác đến "cắm cờ", những căn cứ địa này sẽ đứng mũi chịu sào, một đêm có thể bị người ta đập phá nhiều lần."
"Nếu như không giữ được, người ta sẽ nhổ cờ của ngươi, cắm cờ của mình vào."
"Cờ đổi chủ, liền có nghĩa nơi này đã thuộc về bang khác, cái gọi là "cắm cờ" chính là có ý này."
Ô tô dừng lại trước cửa vào của một trung tâm xông hơi, Lâm Diệu nhâm nhi trà sữa, nhìn mặt tiền cửa hàng bị đập phá tan hoang, cũng không quay đầu lại mà nói với Mao Hướng Dương.
"Bọn họ không báo cảnh sát ư?"
Mao Hướng Dương hỏi một câu hỏi rất ngây thơ.
Lâm Diệu nghe xong liền cười, đáp: "Cảng Đảo dân số bảy triệu, tính cả cảnh sát biển, lính cứu hỏa toàn bộ cũng chưa đến năm vạn người, ngươi biết mấy trăm bang hội cộng lại có bao nhiêu người sao? Năm mươi vạn cũng chưa hết đâu, nơi này là nơi dân xã hội đen và người bình thường chiếm tỷ lệ cao nhất toàn châu Á, trung bình cứ mười ba người thì có một người là xã hội đen."
"Tỷ lệ cảnh sát thì sao, chỉ có một phần trăm."
"Ban ngày Cảng Đảo là xã hội pháp trị, ban đêm Cảng Đảo lại là thiên hạ của bọn côn đồ."
"Báo cảnh sát ư, ai dám báo cảnh sát?"
"Tất cả mọi người đều sống bằng nghề trên đường, trừ phi ngươi không muốn kiếm miếng cơm này nữa, nếu không, ngươi chỉ có thể tự mình gánh chịu."
"Cho dù có người đến hỏi, ngươi đều phải cười hì hì nói với bọn họ rằng, nơi này chúng ta đang sửa sang trang trí, tuyệt đối không có ai quấy rối."
Tê!! Mao Hướng Dương hít vào một hơi, trầm giọng nói: "Vô pháp vô thiên đến mức này ư?"
"Cũng không hẳn vậy, giữa các bang phái l��n nhỏ, kỳ thật bên trong đều có quy tắc nghiêm ngặt. Tại địa bàn của mình, bình thường là không thể quấy rối, ngay cả ông chủ nộp tiền bảo kê cho họ cũng phải tránh mặt, nếu thật sự không có chút quy củ nào, Cảng Đảo đã sớm đại loạn rồi."
"Đương nhiên, tiểu thương, người bình thường bị bắt nạt cũng không ít."
"Cảng Đảo có nhiều côn đồ như vậy, cũng là bởi vì rất nhiều người không muốn bị ức hiếp, cho nên mới sẽ gia nhập bang hội để tìm kiếm sự che chở."
"Trên danh nghĩa họ là người của các bang hội, nhưng trên thực tế chính là người bình thường, chỉ để đủ số lượng."
"Lấy Hồng Hưng mà nói, Hồng Hưng là xã đoàn lớn nhất Cảng Đảo, trong danh sách hội viên chừng hơn tám vạn người, nhưng trên thực tế, Hồng Hưng có mười hai đường khẩu, mỗi đường khẩu cũng chỉ vài trăm người."
"Đồng La Vịnh Chất Béo Đại, trong các đường khẩu xem như có thực lực tương đối mạnh, số lượng tiểu đệ cũng chỉ hơn bốn trăm người."
"Từ đó có thể thấy, toàn bộ Hồng Hưng khi động viên, người thật sự thu��c về xã đoàn cũng chỉ hai ba ngàn."
"Đúng rồi, mấy năm trước khi Lạc Đà mới vừa lên nắm quyền, Hồng Hưng cùng Đông Tinh bùng phát xung đột kịch liệt, hai bên tập trung hơn ba ngàn người tại con đường phơi ngựa, nghe nói ngay cả Nữ hoàng cũng đã bị kinh động."
Hả? ? "Phơi ngựa!"
Mao Hướng Dương lẩm bẩm từ "phơi ngựa", chỉ cảm thấy lại học được một từ mới, truy hỏi: "Cái gì gọi là phơi ngựa?"
Lâm Diệu đáp: "Phơi là "phơi nắng" (曬), đúng như tên gọi, chính là đưa tiểu đệ của mình ra, giống như ngựa kéo xe vậy, kéo ra trình diễn qua lại trước mặt mọi người."
"Chuyện này cũng giống như duyệt binh vậy, uy hiếp bằng vũ lực, nói cho người khác biết rằng ta không dễ chọc."
"Chính là bởi vì kiêng kị thực lực của đối phương, từ đó về sau Đông Tinh cùng Hồng Hưng nước sông không phạm nước giếng, đã hòa bình sáu bảy năm rồi."
"Rất nhiều người đều gọi gia chủ Đông Tinh là Lạc Đà Hòa Bình, còn có người đùa rằng, chính phủ Cảng Đảo muốn ban cho hắn Huân chương Hòa bình Cảng Đảo nữa kìa!"
Mao Hướng Dương không phải người tầm thường, nghe những lời Lâm Diệu nói về Lạc Đà, có chút tán đồng mà nói: "Gia chủ các bang hội Cảng Đảo mà đều sáng suốt như Lạc Đà, ta nghĩ trị an Cảng Đảo sẽ không hỗn loạn đến vậy."
Lâm Diệu hơi nheo mắt lại, liếc nhìn Mao Hướng Dương.
Xem ra suy nghĩ của Mao Hướng Dương, cũng là ủng hộ các bang hội bản địa, chèn ép chính sách của các bang hội cấp tiến.
Chính sách này, chính là chính sách sau khi Hồng Kông được trao trả.
Lịch sử chứng minh, lựa chọn này là chính xác.
Cảng Đảo có tám mươi vạn côn đồ, ngươi không thể dùng một gậy tre mà đánh chết hết tất cả.
Vì ổn định, chèn ép một bộ phận, khoan dung một phần là điều khó tránh khỏi.
Tựa như Liêm Chính Công Thự thành lập vậy, năm đó bốn vị thám trưởng lớn nắm quyền, giới cảnh sát cũ mục nát tràn lan, cấp trên buộc phải thành lập Liêm Chính Công Thự để chế ngự.
Ngay từ đầu, nguyên tắc của Liêm Chính Công Thự là thà giết nhầm còn hơn bỏ sót.
Kết quả thế nào, tất cả sở cảnh sát Cảng Đảo đều đình công, đưa ra khẩu hiệu "bảy ngày trị an chân không".
Không còn cách nào, Liêm Chính Công Thự chỉ có thể bắt những kẻ lớn, bỏ qua những kẻ nhỏ, cho những người ở tầng lớp thấp một con đường sống.
Cảng Đảo cũng vậy, rất nhiều côn đồ mười mấy tuổi đã gia nhập bang hội, căn bản không có kỹ năng sinh tồn trong xã hội.
Để bọn họ đi làm công nhân, họ cũng sẽ không quen.
Làm sao bây giờ, chỉ có thể giữ lại một bộ phận, chèn ép một bộ phận khác, dần dần bức bách các xã đoàn lớn "tẩy trắng", cuối cùng dùng một cú đá mà loại bỏ chúng.
"Phía trước con đường kia, có một nơi gọi là "Giải trí đô thị Nhạc Thiên", thuộc về tổng đường khẩu của bang Nhạc Thiên, chúng ta qua xem thử đi."
Lâm Diệu phụ trách chỉ đường, Mao Hướng Dương phụ trách lái xe, hai người lần nữa hướng về phía Giải trí đô thị Nhạc Thiên mà đi.
Đi được nửa đường, Mao Hướng Dương lái xe biến sắc mặt, đột nhiên lên tiếng nói: "Có người đang theo dõi chúng ta!"
"Không có gì lạ, chúng ta vừa đi vừa dừng, nhìn vào liền thấy có vấn đề, hiện tại bang Nhạc Thiên đang như chim sợ cành cong, tám phần mười coi chúng ta là thám tử của bang khác, cho nên mới có người đi theo chúng ta."
Lâm Diệu kỳ thật cũng đã chú ý tới có người đang theo dõi, chỉ là không để trong lòng.
Lạc đà chết đói vẫn lớn hơn ngựa, dù nói thế nào thì trước kia Nhạc Thiên cũng là bang hội cấp trung, quản lý ba con phố, dễ dàng kéo ra được một hai trăm người.
Một chọi một, chưa chắc yếu hơn một đường khẩu đơn lẻ của Hồng Hưng, chỉ bất quá người ta vừa mới mất đại ca, dưới trướng nội loạn, trên lại có người đến cắm cờ, tất cả chuyện xấu đều dồn vào một chỗ, lúc này mới có vẻ thê thảm một chút.
"Côn đồ Cảng Đảo, thích mặc giày cảnh sát sao?"
Mao Hướng Dương dừng xe trước cửa ra vào của Giải trí đô thị Nhạc Thiên, lại nhìn qua gương chiếu hậu.
"Giày cảnh sát?"
Lâm Diệu cũng lập tức quay đầu lại, chỉ thấy cách đó mười mấy mét, từ xa có một người đi mô tô, đội mũ bảo hiểm.
Bởi vì có mũ bảo hiểm, không thấy rõ tướng mạo hắn, nhưng hắn mang trên chân, rõ ràng là loại giày cảnh sát mà chỉ cảnh sát cũ mới mặc.
Tích tích!! Như thể cảm giác được mình đã bị phát hiện, người đi mô tô tăng tốc độ, lái xe máy đi xa.
Lâm Diệu nhìn bóng lưng hắn, trong khoảnh khắc suy nghĩ vạn phần, thầm nghĩ: "Côn đồ Cảng Đảo khinh thường cảnh sát nhất, bọn họ sẽ không mặc giày cảnh sát, vậy người đi mô tô kia là thân phận gì?"
Tác phẩm này, được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.