(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 202: Chứng giả
Rầm rập rầm rập. . .
Một công trường tại khu Nguyên Lãng đang thi công rầm rộ.
Lâm Diệu và Đao Tử đang vận hành máy đóng cọc để gia cố nền móng cho công trường.
Họ đã làm ở đây được một tháng, công việc do chính Lâm Diệu tìm được, không đòi hỏi giấy tờ tùy thân, lương tháng 2000 đô la Hồng Kông.
Số tiền không nhiều, công việc lại vô cùng vất vả.
Thế nhưng Lâm Diệu và Đao Tử lại làm việc rất chăm chỉ, bởi lẽ, đây là nơi duy nhất trong khu Nguyên Lãng mà người không có giấy tờ tùy thân vẫn được ông chủ trả lương theo mức thông thường.
Ở những nơi khác, với những người nhập cư trái phép như họ, các ông chủ sẽ thẳng tay bóc lột tiền lương.
Với 2000 đô la Hồng Kông, nếu được nhận 1200 đã là may mắn lắm rồi.
"Trả lương, trả lương, mọi người dừng tay!"
Giữa trưa, khi sắp đến giờ cơm, đốc công từ bên ngoài bước vào.
Hôm nay là ngày phát lương. Các công trường ở Cảng Đảo thường trả lương theo tháng, và mỗi lần đều thanh toán bằng tiền mặt.
Theo giá cả hiện tại ở Cảng Đảo, gạo mới giá hơn hai đồng một cân, hai ngàn đồng có thể mua được một ngàn cân gạo.
"Diệu ca, cuối cùng chúng ta cũng có tiền!"
Đao Tử đi sau lưng Lâm Diệu, trên mặt hiện rõ nụ cười không thể che giấu.
Họ quả thực là những người nhập cư trái phép khốn khổ nhất. Lúc mới đến Cảng Đảo, không chỉ không có một xu dính túi, mà còn chẳng có bạn bè nào đón tiếp.
Nếu không tìm được việc làm, e rằng họ đã chết đói trên đường phố rồi.
"Có tiền làm anh hùng, không tiền nửa bước khó đi."
Lâm Diệu nhận tiền lương của mình, cũng cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều.
Hai ngàn đồng tuy không nhiều, nhưng lại là khoản tiền đầu tiên họ có thể tự chủ. Túi tiền không còn rỗng tuếch, họ cũng không cần ngày đêm quanh quẩn trong công trường, ngay cả bước ra đường cũng không dám.
"Diệu ca, hai ngàn đồng này huynh giúp đệ đưa cho Quảng ca nhé. Nếu tiện, huynh cũng tiện thể hỏi thăm về Tiểu Phượng giùm đệ."
Đao Tử lấy tiền ra, không giữ lại một đồng nào cho mình.
Lâm Diệu lắc đầu đáp: "Chuyện này không cần vội. Chúng ta đã hẹn với Quảng ca là trong vòng ba tháng sẽ trả lại tiền, chẳng phải vẫn còn hai tháng nữa sao. Hai ngàn đồng này đệ cứ giữ trước đi. Chuyện của Tiểu Phượng ta sẽ giúp đệ hỏi thăm. Chiều nay ta sẽ ra ngoài một chuyến, xem có con đường làm ăn nào khác không."
Lâm Diệu cũng không cam tâm cứ mãi làm công ở công trường.
Đến công trường là việc bất đắc dĩ, bởi lẽ họ chẳng có một xu dính túi.
Giờ đã có chút tiền, không còn phải lo chết đói, đầu óc Lâm Diệu cũng trở nên linh hoạt hơn.
Tiền vốn của họ không nhiều, có lẽ không làm được chuyện làm ăn lớn.
Tuy nhiên, những việc nhỏ nhặt thì vẫn có thể. Với bốn ngàn đồng tiền vốn, đủ để họ kinh doanh một vài món nhỏ.
Buổi chiều, Lâm Diệu xin nghỉ đốc công và không đi làm.
Hắn quay về nhà máy sửa chữa bỏ hoang, mua ít xiên nướng và bia, mời Mạch Thành cùng vài người khác uống vài chén, tiện thể hỏi thăm chuyện của Tiểu Phượng.
Chiều tối, hắn lại đến khu Cầu Hồng Thủy tương đối sầm uất, ngắm nhìn những tiểu thương bán hàng rong ven đường.
Khó hơn anh nghĩ, muốn bày quầy bán hàng ở Cầu Hồng Thủy, ngoài phí quản lý quầy hàng, còn phải nộp một phần phí vệ sinh cho câu lạc bộ tại đó.
Thông thường, còn có tuần cảnh đi ngang qua, nếu họ cho rằng ngươi đáng nghi, có thể tùy thời kiểm tra giấy tờ tùy thân của ngươi.
Không có giấy tờ tùy thân, tất cả sẽ bị coi là nhập cư trái phép.
Hiện tại, Cảng Đảo đối với những người nhập cư trái phép chủ yếu theo chính sách trục xuất. Đầu tiên, họ sẽ giam giữ ngươi vài tháng, sau đó bàn giao cho công an ở quê nhà. Một khi bị trục xuất về, ít nhất cũng phải ngồi tù ba đến năm năm.
Lang thang liên tục đến đêm, Lâm Diệu dần dần có ý tưởng.
Giấy tờ tùy thân thật đã bị đẩy giá lên đến mấy vạn đồng, họ không có số tiền đó.
Nhưng giấy tờ giả thì vài trăm đồng là có thể có được, tuy không chịu được điều tra kỹ lưỡng, nhưng đủ để qua mặt một nhân viên tuần tra trên đường.
Chỉ cần làm giống một chút, không phải làm qua loa, những người kia cũng sẽ không cầm kính lúp mà săm soi kỹ càng.
"Vị đại ca này, đây là tiệm khắc dấu của huynh phải không? Không biết có thể làm giấy tờ giả không ạ?"
Lâm Diệu đẩy cửa bước vào một tiệm khắc dấu. Những nơi chuyên khắc dấu cho công ty như thế này, thường thì đều kiêm luôn việc làm giấy tờ.
Nếu có đầy đủ thủ tục chính quy, họ sẽ làm giấy tờ thật cho ngươi. Còn nếu không có, sẽ làm giấy tờ giả.
Chưa nói đến hiện tại, ba mươi năm sau vẫn là quy củ này. Việc khắc dấu kiêm làm giấy tờ đã trở thành một dịch vụ phổ biến.
"Ai giới thiệu ngươi đến?"
Chủ tiệm là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, đeo kính, trông có vẻ thư sinh.
Lâm Diệu nghe xong, không chút nghĩ ngợi đáp: "Quảng ca bảo tôi đến."
"Quảng ca ư?"
Người thanh niên lẩm bẩm vài câu: "Chưa từng nghe qua, hắn làm ở khu nào?"
"Làm ăn với người nhập cư trái phép." Lâm Diệu cũng không biết người thanh niên này có biết Quảng ca hay không, chỉ là lấy danh nghĩa Quảng ca ra để thăm dò.
Nếu ngươi không nói ra được tên người giới thiệu, đối phương sẽ không làm giấy tờ cho ngươi, vì họ cũng sợ ngươi là cảnh sát "câu cá" (giăng bẫy).
"Làm giấy tờ gì?"
"Giấy tờ tùy thân!"
"Loại thường ba trăm, loại khẩn cấp năm trăm."
Người thanh niên suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng không bỏ qua mối làm ăn này.
Lâm Diệu thầm thở phào nhẹ nhõm, giả thì giả nhưng vẫn hơn không có gì. Anh liền đáp: "Hai tấm khẩn cấp. Một tấm của tôi, làm ngay bây giờ. Một tấm của bạn tôi, lát nữa tôi sẽ dẫn anh ấy đến."
"Được, đưa tiền đây."
Vừa nói, người thanh niên vừa dặn dò: "Giả thì vẫn là giả, ngươi đừng có mà mang đến mấy nơi như sở phúc lợi, đại lý xe, hay ngân hàng mà dùng, sẽ bị phát hiện đấy. Nếu bị phát hiện, ngươi tự nghĩ cách mà nói, đừng gây phiền phức cho ta, đừng nói là quen biết ta!"
"Yên tâm đi, tôi chỉ dùng để đối phó tu��n cảnh thôi. Chỉ cần ông không làm đồ kém chất lượng lừa tôi, thì đời này chúng ta sẽ không gặp lại nữa."
Lâm Diệu nhấn mạnh hai chữ "kém chất lượng", anh cũng không muốn người khác coi mình như con khỉ mà đùa giỡn.
Người thanh niên nhếch miệng, chỉ vào căn phòng bên trong nói: "Vào trong chụp ảnh!"
Cạch! Két két!!
Liên tiếp ba tấm hình, chọn một tấm rõ ràng nhất.
Sau đó dán ảnh lên "giấy chứng nhận", nói là giấy chứng nhận, kỳ thực chỉ là một tấm thẻ giấy.
Phía bên trái thẻ ghi họ tên, nơi sinh, ngày tháng năm sinh. Phía bên phải là một tấm ảnh hai tấc.
Sau khi chuẩn bị xong, dùng màng nhựa plastic ép lại, thế là tấm thẻ giấy tờ tùy thân ra đời.
"Địa chỉ viết là quê quán ở nông thôn của tôi, yên tâm, sẽ không có ai đi điều tra đâu. Giấy tờ tùy thân tôi làm, ngoài việc không được ghi vào hồ sơ chính thức của chính quyền, thì ngay cả phôi thẻ cũng là tuồn ra từ kênh chính quy, tuyệt đối giống y như thật."
Làm xong giấy tờ tùy thân, người thanh niên cất tiền đi, rồi hỏi: "Bạn của ngươi khi nào đến? Lát nữa tôi phải đóng cửa rồi."
"Tôi sẽ về gọi anh ấy ngay. Chắc chắn trong vòng nửa canh giờ sẽ đến."
"Được, tôi sẽ chờ ngươi nửa giờ, không hơn đâu."
Lâm Diệu gật đầu rồi rời khỏi tiệm khắc dấu, gõ gõ tấm giấy tờ tùy thân, trên mặt lộ ra một nụ cười.
Tuy đắt một chút, nhưng đáng đồng tiền bát gạo.
Ngay cả giấy tờ tùy thân còn không có, ở Cảng Đảo đi nửa bước cũng khó khăn, ra đường còn phải lẩn tránh đội tuần tra.
Có tấm giả, ít nhất cũng có thể ra phố.
Gặp kiểm tra cũng có thể đối phó được, không đến nỗi phải quay đầu bỏ chạy.
"Đao Tử, nhìn xem đây là cái gì này!"
Trở lại lều vải công trường, Lâm Diệu ném tấm giấy tờ tùy thân cho Đao Tử.
Đao Tử cầm lên xem xét, khó tin hỏi: "Giấy tờ tùy thân? Huynh lấy từ đâu ra vậy?"
Lâm Diệu cười ha hả một tiếng: "Giả đấy, năm trăm đồng một tấm. Ta về gọi đệ đi làm một tấm nữa."
"Năm trăm, đắt quá vậy! Lương của đệ mới hai ngàn đồng, một tấm giấy tờ tùy thân giả mà đã lấy mất một phần tư tiền lương rồi!"
Đao Tử hiển nhiên sợ nghèo, hắn làm việc trong công trường, vất vả cực nhọc một ngày cũng chưa được bảy mươi đồng.
Một tấm giấy tờ tùy thân giả, đã bay mất tiền lương cả tuần rồi.
Đi cướp còn không nhanh bằng!
"Chê đắt à, vậy đệ có muốn không?"
Đối mặt với câu hỏi ngược lại của Lâm Diệu, Đao Tử cười gãi đầu: "Muốn chứ, đắt cũng phải muốn thôi. Có còn hơn không mà!"
Hai người vừa cười vừa nói, cùng nhau đi đến tiệm khắc dấu.
Sau một giờ, giấy tờ tùy thân của Đao Tử đã làm xong. Hắn vuốt vuốt tấm thẻ của mình, hỏi Lâm Diệu: "Diệu ca, tung tích của Tiểu Phượng huynh đã giúp đệ hỏi thăm chưa?"
"Hỏi thăm rồi!"
Lâm Diệu thu lại nụ cười, trầm giọng nói: "Đệ tốt nhất nên chuẩn bị tinh thần đi, Tiểu Phượng không làm việc ở nhà máy đâu."
"Huynh nói đi." Đao Tử lặng lẽ gật đầu.
"Người đón Tiểu Phượng đi là thủ hạ của Lão Gia Xe. Lão Gia Xe là một tay "đầu gà" ở khu Nguyên Lãng, dưới trướng y nuôi dưỡng hơn trăm cô gái. Chính Lão Gia Xe đã sắp xếp cho Tiểu Phượng đi. Hiện tại nàng đang làm vi��c ở một tiệm uốn tóc. Địa chỉ ta đã hỏi được rồi, nếu đệ muốn đi, ta có thể đi cùng đệ."
Đao Tử tinh thần suy sụp, hồi lâu không nói nên lời.
Lâm Diệu đưa cho hắn một điếu thuốc, rồi tự mình châm một điếu, tựa vào hàng rào bên đường nói: "Đệ cứ suy nghĩ kỹ xem phải làm thế nào, đừng miễn cưỡng bản thân."
"Đệ muốn đi xem." Đao Tử nói.
Lâm Diệu vừa nghe là hiểu ý, đáp: "Được, ta đi cùng đệ một chuyến."
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.