(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 193 : Hanon đột kích
Lâm Diệu sớm đã biết, vụ vàng bạc này không thể dễ dàng kết thúc như vậy.
Quả nhiên, bọn họ Sokoto không hề bỏ cuộc, mất một tháng trời, cuối cùng cũng bắt được lão Billy.
Lão Billy là một mắt xích quan trọng trong vụ trộm vàng thỏi, hắn mang hiềm nghi lớn nhất, người tinh tường liếc nhìn là biết hắn có vấn đề.
Có hắn ở phía trước hứng chịu mũi nhọn, những người khác liền có vẻ không còn quá quan trọng.
Tương tự, một khi hắn bị bắt, khả năng Lâm Diệu bị bại lộ cũng sẽ rất lớn, đêm đó có nhiều người tụ tập, nhưng cơ hội nhòm ngó số vàng thì không nhiều.
Mà hắn, là người trở về muộn nhất, hiềm nghi chỉ đứng sau lão Billy.
Sợ hãi ư?
Một chút cũng không hoảng sợ.
Lâm Diệu chưa hề nghĩ rằng mình sẽ không bị nghi ngờ, chỉ là không ngờ lão Billy lại bị bắt nhanh đến thế.
Bây giờ không phải là thời đại thông tin phát triển, không có camera công cộng, không có dữ liệu lớn, càng không có quy định định danh thật.
Một người muốn ẩn mình, người khác rất khó tìm ra hắn, nếu không như vậy, Hanon cũng sẽ không đến nay vẫn ung dung ngoài vòng pháp luật.
Sokoto và những người này thật sự có bản lĩnh, rất khó tưởng tượng họ chỉ cầm vài tấm phác họa chân dung mà lại men theo đường sắt tìm đến thành phố, rồi từ thành phố tìm ra lão Billy, độ khó chẳng khác nào mò kim đáy bể sao?
"Nghi ngờ thì cứ nghi ngờ đi, không có chứng cứ thì làm gì được ta!"
"Các ngươi chuyên nghiệp, ta cũng không phải kẻ ăn không ngồi rồi, nếu đặt vào thế kỷ 21, nhờ vào thủ đoạn hiện đại, ta còn không dám đánh cược."
"Ở thế kỷ 19, số người có thể bắt được ta cũng không nhiều."
Trong lòng Lâm Diệu cũng không quá lo lắng, hắn đã xử lý sạch sẽ hiện trường vụ án, thi thể của Pitt cũng đã được xử lý.
Không tìm thấy Pitt, thì không thể xác định hắn đã chết.
Không có chứng cứ tử vong, thì không thể khẳng định số vàng thỏi bị người khác lấy đi, hiềm nghi trên người hắn cũng không thể thành lập.
Nghi ngờ và suy đoán không thể kết tội.
Cùng lắm thì trong thời gian ngắn không thể lấy số vàng thỏi ra, hoặc là phải tìm một lời giải thích cho nguồn gốc của nó, để không ai có thể liên hệ nó với vụ trộm của Ngân hàng Morgan.
Tháng Ba tươi đẹp, mưa xuân cũng đúng hẹn mà về.
Đây là trận mưa đầu tiên của Texas, mưa không lớn, nhưng lại đại diện cho sự giao mùa.
Lâm Diệu đã sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện ở cục cảnh sát, sau khi anh rời chức, thị trấn sẽ mời một vị cảnh sát trưởng giàu kinh nghiệm từ nơi khác đến nhậm chức.
Chỉ là trận mưa xuân kéo dài mấy ngày này đã tạo thành trở ngại cho vị cảnh sát trưởng mới nhậm chức.
Thời gian nhậm chức của ông ta muốn so với thời gian đã định trì hoãn vài ngày, Lâm Diệu cũng phải nán lại thị trấn thêm vài ngày.
Một tháng trôi qua, vẫn chưa thấy Hanon trả thù.
Có lời đồn rằng, thật ra Hanon thật sự đã chết, chết trong một lần vây quét hai năm trước.
Những thuộc hạ của Hanon sợ bị người khác trả thù, liền lấy danh nghĩa Hanon tiếp tục tác oai tác quái.
Những tin tức này, mọi người truyền tai nhau rất sống động, thậm chí có kẻ còn khoe đã từng tham gia tang lễ của Hanon.
Lâm Diệu đối với điều này nửa tin nửa ngờ, vẫn cứ tính đến trường hợp xấu nhất.
Trong toàn bộ thị trấn, trừ hắn ra, rốt cuộc không còn ai tin rằng Hanon có thể sẽ đến báo thù.
Ngay cả bọn thủ vệ cũng không tin, họ lười biếng đứng ở cửa ra vào, tựa vào lan can, nhìn ra ngoài trời mưa phùn, nói nhiều nhất là chuyện các kỹ nữ trong trấn ra sao.
Bởi lý do thuế vụ, số lượng thủ vệ của cục cảnh sát đã được điều chỉnh, giảm bớt hai mươi người.
Tương tự, lực lượng cơ động đóng tại nhà ga cũng đã bị điều đi, các vị đại nhân nghị hội cho rằng, khả năng thị trấn Stone bị tập kích là rất nhỏ, việc đặt năm lính cơ động tinh nhuệ ở nhà ga để canh gác nhà kho là một sự lãng phí.
"Hai ngày nay, thị trấn có vẻ náo nhiệt hơn hẳn!"
Hôm nay Lâm Diệu vừa đến cục cảnh sát, liền nghe được hai vị thủ vệ nói chuyện.
Một người nói: "Hôm qua trong sòng bạc, ta thấy vài gương mặt mới, họ rất hào phóng, tiêu tiền như nước, cũng không biết từ đâu đến."
Một người khác nói: "Ta cũng phát hiện, mấy ngày nay trong trấn đã có những người lạ đến, chỉ là họ rất ít ra ngoài, cũng không gây sự, nên không mấy ai chú ý."
Nghe một lát, Lâm Diệu cau mày tiến đến, hỏi: "Chuyện này phát hiện khi nào?"
"Mới mấy ngày nay thôi!"
"Tất cả bọn họ đều đến trong ba ngày nay."
Lâm Diệu trong lòng hơi giật mình, sắc mặt không được tốt lắm: "Sao không báo cáo?"
"Thủ lĩnh, chuyện này có gì lạ đâu, mỗi ngày đều có nhiều người lạ đến thị trấn, chỉ là mấy ngày nay đông hơn thôi."
"Đúng thế thưa cảnh sát trưởng, họ lại không gây sự, loại người này ước gì càng nhiều càng tốt chứ."
Đối với câu trả lời của thuộc hạ, Lâm Diệu lại cảm thấy không hề tầm thường.
Họ vừa mới cắt giảm lực lượng phòng vệ, trong thị trấn liền có rất nhiều du khách tiêu tiền xa hoa đến, liệu họ có thật sự là du khách không?
"Bọn chúng có bao nhiêu người, và có bao nhiêu kẻ đáng để ta hoài nghi?"
"Khoảng mười người, có vài người ở lại mấy ngày rồi."
"Chắc phải hơn hai mươi người, người phục vụ quán rượu nói với tôi, tối qua bán được nhiều hơn bình thường ba mươi chai rượu Rum."
Nghe từng câu một, hoài nghi trong lòng Lâm Diệu càng lúc càng lớn, trầm giọng nói: "Thông báo mọi người tập hợp, tất cả hủy bỏ nghỉ ngơi, duy trì trạng thái tác chiến."
"Thủ lĩnh, anh cảm thấy họ sẽ gây bất lợi cho chúng ta sao?" Một người buông tay cười nói: "Không thể nào, họ không đi cùng nhau, hơn nữa phần lớn không mang vũ khí, nếu không chúng tôi đã sớm báo cáo ngài rồi."
"Không mang vũ khí liền an toàn sao?"
"Họ có thể là tiên phong, dùng để thăm dò thực lực của chúng ta, đại quân vẫn còn ở phía sau."
"Họ có lẽ là người của Hanon, không tấn công chúng ta mà là dò xét trong thị trấn nhỏ, e rằng không chỉ muốn trả thù chúng ta, mà còn đang nhòm ngó thị trấn."
Lâm Diệu nghĩ đến khả năng người của Hanon đã đến, hơn nữa đang chờ cơ hội nội ứng ngoại hợp liền cảm thấy đau đầu, anh xua tay nói: "Nhanh đi, thông báo tất cả mọi người trở về, cứ nói ta muốn họp ở cục cảnh sát."
"Vâng, vâng thưa cảnh sát trưởng!"
Hai người không dám trì hoãn, vội vã rời đi.
Sau khi họ đi, Lâm Diệu đứng trước cửa sổ kính của cục cảnh sát, nhìn thị trấn Stone trong cơn mưa lất phất, thầm nghĩ: "Hy vọng chỉ là một trận hoảng sợ vô cớ!"
Dựa theo lời kể của hai tên thủ vệ, chỉ những người đã lộ diện cũng có một hai chục người, có thể tưởng tượng những người chưa lộ diện chắc chắn còn nhiều hơn.
Bốn năm mươi tên tội phạm tấn công thị trấn, một sự kiện tồi tệ như vậy đã rất lâu chưa từng xảy ra.
Nếu quả thật đúng như hắn nghĩ, những kẻ trà trộn vào đều là người của Hanon.
E rằng việc trả thù chỉ là một phần, mục đích chính yếu hơn là cướp sạch thị trấn.
Rất nhanh, dưới lời hiệu triệu của Lâm Diệu, hai mươi tên thủ vệ lần lượt trở về.
Trong số họ có những người vừa hết ca đêm, có người đang trong kỳ nghỉ phép, đối với lệnh triệu tập đột ngột của Lâm Diệu cũng không hiểu rõ lắm.
Nhất là khi Lâm Diệu nói Hanon có thể sắp tấn công, rất nhiều người đều chẳng thèm đếm xỉa.
Đã một tháng trôi qua, ngày nào cũng nói Hanon sẽ đến, mà một cái bóng cũng không thấy đâu.
Ai biết Hanon sống hay chết, có lẽ hắn đã chết từ lâu rồi, cái gọi là trả thù chỉ là tự mình hù dọa mình, hắn cũng chẳng lợi hại như mọi người nói.
Đing đong, đing đong, đing đong. . .
Đúng lúc ấy, kèm theo tiếng chuông ngựa, một đoàn thương đội áo đen đi tới thị trấn.
Họ có mười mấy người, cưỡi những con ngựa cao lớn, trên đ���u phủ áo choàng che mưa, đằng sau còn có ba cỗ xe ngựa chở hàng, trông như những thương nhân lữ hành từ nơi khác tới.
"Ra ngoài xem thử."
Theo hiệu lệnh của Lâm Diệu, một tên thủ vệ đi ra ngoài.
"Các ngươi là ai, nếu như các ngươi mang theo vũ khí, thị trấn cần phải biết mục đích đến của các ngươi!"
Thủ lĩnh áo đen vén áo choàng lên, câu trả lời của hắn là một cây súng trường: "Ầm!"
Súng vang lên, tên thủ vệ bị bắn bay ra xa. Bản dịch tinh tế này, độc quyền dành cho những tâm hồn yêu truyện trên truyen.free.