(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 173: Săn gấu
"Gấu hẳn là ở quanh đây, sẽ không vượt quá một cây số."
Sau khi kiểm tra dấu vết xung quanh, Glass quả quyết lên tiếng.
Lâm Diệu ghì chặt súng, giữ vững cảnh giác, không quay đầu lại hỏi: "Chúng ta phải làm sao đây?"
"Mũi gấu vô cùng thính nhạy, chẳng hề kém mũi chó chút nào. Một con chó bình thường có thể ngửi thấy mùi chủ nhân trong vòng 1 đến 3 cây số, rồi tự động lần theo dấu vết. Gấu cũng tương tự, trong phạm vi một cây số nếu có mùi thức ăn, chúng sẽ bị hấp dẫn. Ta đã chuẩn bị mồi nhử đặc chế, đối với gấu mà nói, nó có mùi hương cực kỳ hấp dẫn, nhất định sẽ đến xem thử."
Glass mở túi dụng cụ mang theo, bên trong chứa đầy những bình bình lọ lọ.
Việc hắn thường xuyên săn được các loài động vật ăn thịt không phải là không có nguyên nhân. Trong những bình lọ hắn mang theo, có đủ loại mồi nhử đặc chế dành cho chó sói, hồ ly, báo tuyết, gấu, sư tử châu Mỹ và các loài ăn thịt khác.
Loại mồi nhử có tính kích thích này, dù không phải lần nào cũng thành công, nhưng mười lần thì cũng thành công được năm, sáu lần.
Trừ phi gặp ngày gió lớn, trời mưa tuyết, hoặc lúc dã thú đã ăn no, nếu không chúng rất khó cưỡng lại sự cám dỗ từ mồi nhử có tính kích thích này.
"Thứ này làm bằng gì vậy, anh dùng cái gì mà nghe ghê tởm thế!"
Mồi nhử vừa được lấy ra, một mùi hương lạ liền bay tới từ phía đối diện.
Lâm Diệu lộ vẻ ghét bỏ, nhìn Glass bôi thứ đồ vật đen sì không rõ tên từ một cái lọ nhỏ lên vỏ cây, lá cây, thậm chí cả trên tảng đá.
Thứ đồ vật không rõ tên này, trông như tương hải sản bốc mùi, lại còn thoảng chút mùi máu tươi, thật không biết là làm từ thứ gì.
"Đây là bí phương độc nhất vô nhị của ta, ta sẽ không nói cho anh đâu."
Glass chuyên chú thần sắc. Những người khác trong đội săn cũng từng dò hỏi công thức của hắn, thậm chí có người nguyện ý bỏ ra 50 đô la để mua, nhưng tất cả đều bị hắn từ chối.
Ngay cả con trai hắn là Hawke, hiện tại cũng không biết nội tình công thức này.
Không phải hắn không tin tưởng con trai mình, mà là Hawke còn quá nhỏ tuổi, sợ rằng thằng bé không thể giữ kín bí mật.
"Mồi nhử của anh thật sự hiệu quả đến vậy sao? Nếu nó thực sự hữu hiệu và được dùng tốt, có lẽ chúng ta có thể hợp tác thành lập một xưởng nhỏ chuyên sản xuất mồi nhử. Chắc chắn sẽ có người sẵn lòng bỏ tiền ra mua." Điều Lâm Diệu quan tâm không phải là công thức, mà là cơ hội kinh doanh mà công thức đó mang lại.
Vào thời đại này, nước Mỹ chưa phải là bá chủ thế giới như các thế h��� sau này. Dân số chỉ có 50 triệu, ít hơn một nửa so với thời kỳ Thế chiến thứ nhất.
Ở những vùng đất rộng lớn này, đặc biệt là khu vực phía Tây và phía Bắc, số lượng động vật hoang dã nhiều đến đáng sợ.
Thêm vào đó, nước Mỹ lúc bấy giờ chưa cấm súng đạn. Mỗi gia đình tư sản chắc hẳn đ��u sẵn lòng bỏ ra vài đô la để mua hai bình mồi nhử động vật ăn thịt, rồi ra ngoài săn bắn vào những ngày nghỉ.
"Cứ để sau hãy nói."
Trước sự cám dỗ của Lâm Diệu, Glass tỏ ra rất bình thản.
Hắn không nghĩ rằng hai gã thợ săn nhỏ bé, chỉ dựa vào chút mồi nhử kia, mà có thể thành lập nhà máy để làm ông chủ.
Lâm Diệu chỉ lặng lẽ ghi nhớ chuyện này trong lòng. Sau này nếu có cơ hội, nắm giữ công thức của Glass, xây dựng một xưởng chế biến mồi nhử động vật với vốn đầu tư nhỏ, yêu cầu thấp và lợi nhuận không tồi, có lẽ sẽ là một cơ hội tốt để kiếm được món tiền đầu tiên.
Đương nhiên, khi đó hắn ít nhất cũng phải có chút danh tiếng, không thể cứ mãi vô danh lặng lẽ như hiện tại.
Nếu là ông chủ Henry của doanh trại đến bàn chuyện xây nhà máy với Glass, Glass chắc chắn sẽ không qua loa như vậy.
Hắn bị đối xử qua loa, chỉ vì hắn là một nhân vật nhỏ bé, lời nói không có trọng lượng.
"Glass, đừng làm mồi nữa, có động tĩnh rồi!"
Glass còn chưa làm xong việc bên đó, Lâm Diệu đã nhìn thấy hai con gấu, một lớn một nhỏ, ở sườn núi phía sau.
Hai con gấu cách họ chừng bảy, tám trăm mét, có thể là đã ngửi thấy mùi thức ăn, đang đứng thẳng nhìn về phía này.
"Ôi chúa ơi..!"
Glass vội vàng vứt bỏ lọ, cầm lấy súng, cùng Lâm Diệu quay về phía núi nhìn.
Đập vào mắt họ, hai con gấu đang đi về phía chân núi, rất nhanh đã chui vào một bụi cỏ rậm.
"Mai phục kỹ đi, đợi chúng xuất hiện trong vòng 20 mét, ta sẽ nổ súng tấn công gấu cái. Thấy ta bắn, anh liền bắn con gấu con kia. Đừng căng thẳng, nếu bắn trượt cũng không sao, ta sẽ bắn bồi."
Glass cầm khẩu súng ngắn núi lửa, còn khẩu súng trường kiểu cũ kia thì được hắn đặt dưới chân.
Lâm Diệu ôm súng trường, quỳ một chân trên mặt đất.
Bên cạnh họ có một cây đại thụ, hai người nấp sau thân cây, nòng súng hướng về phía ngọn núi.
Gầm! !
Rất nhanh, kèm theo bụi cây lay động, một con gấu đen trưởng thành bước ra.
Nó dùng mũi đánh hơi mùi, không nhanh không chậm đi về phía mồi nhử, nhàn nhã như đang tản bộ trong vườn sau nhà mình.
Nó chẳng hề để ý rằng hai vị khách không mời mang tên con người đã để mắt tới chúng.
Nhìn con gấu đen đang liếm láp mồi nhử, Glass khẽ lắc đầu không thể nhận ra, ra hiệu không nên hành động hấp tấp.
Gấu con vẫn chưa xuất hiện. Sau khi gấu đen xác định an toàn, nó sẽ gọi gấu con ra, khi đó mới là thời cơ tấn công tốt nhất.
Một giây, ba giây, năm giây trôi qua. . .
Gấu con không để hai người đợi lâu. Nghe mùi thức ăn, nó thậm chí không đợi mẹ gọi, đã sốt ruột bước ra.
Lâm Diệu giữ nguyên tư thế xạ kích, đầu ngắm khóa chặt vào người gấu con.
Tình hình có chút không ổn, gấu con bị gấu đen trưởng thành che chắn phía sau, từ góc độ của Lâm Diệu, anh không thể khóa chặt đầu gấu con.
"Tôi không ngắm trúng đầu nó được!"
Lâm Diệu thì thầm nói với Glass bằng một giọng cực nhỏ.
Một giây sau, không đợi Glass lên tiếng, gấu đen liền như thể nghe thấy động tĩnh bên này, đột ngột đứng thẳng dậy, nhìn về phía hai người Lâm Diệu.
Gầm! !
Tựa như là ngửi thấy mùi lạ, hoặc cũng có thể là đã nhìn thấy họ.
Gấu đen gầm một tiếng, bỏ lại thức ăn bên miệng, chạy chậm về phía nơi ẩn nấp của hai người.
Đoàng! !
Glass nổ súng. Từ khoảng cách mười sáu, mười bảy mét, khẩu súng ngắn núi lửa gào thét, viên đạn lớn dưới sự thúc đẩy của thuốc nổ, bay thẳng đến đầu gấu đen.
Gấu đen ứng tiếng đổ gục xuống, dường như đã mất đi sự sống.
Gấu con sững sờ một chút, dường như không hiểu chuyện gì đã xảy ra với mẹ nó.
Lâm Diệu không hề sững sờ. Bọn họ là Thợ Săn Hoang Dã, kiếm sống bằng nghề này.
Nhắm chuẩn, bắn!
Viên đạn gào thét bay ra, trong tầm mắt Lâm Diệu, xuyên thẳng vào hốc mắt của gấu con.
Không cần nghĩ, hắn cũng biết rằng phát súng này chắc chắn đã phá hủy đại não của gấu, con gấu đã chết không thể chết thêm được nữa.
"Lần sau chú ý nhé. Thính giác của gấu nhạy gấp ba lần con người, cái mà chúng ta gọi là nói nhỏ, đối với nó mà nói thì chẳng khác gì la hét đâu."
Glass vừa nói vừa nạp đạn vào khẩu súng ngắn núi lửa.
Nạp đạn xong, hắn vác súng săn lên vai, cầm súng ngắn núi lửa đi về phía con gấu đen.
Hắn đi rất chậm, đến mức Lâm Diệu cũng phải từ từ đi theo sau, thắc mắc: "Chúng ta đang cẩn thận điều gì vậy?"
"Cẩn thận gấu đen giả chết đấy. Gấu đen là loài dã thú rất thông minh, biết dùng đá để phá bẫy. Ông nội ta từng kể rằng ông ấy đã gặp một con gấu biết giả chết. Nó giả vờ bị đạn bắn trúng mà chết, nhưng thực tế không chết, mà là chờ thợ săn tự mình đến gần."
Glass chỉ đi được nửa đường, khi còn cách gấu đen bảy, tám mét thì dừng lại, rồi bắn thêm một phát vào đầu gấu đen.
Sau phát súng này, hắn mới khẳng định con gấu đen thật sự đã chết, rồi giải thích với Lâm Diệu: "Bắn bồi một phát sẽ không lãng phí bao nhiêu đạn, lại có thể giảm thiểu rủi ro. Chúng ta thân là thợ săn, điều đầu tiên phải nghĩ không phải là làm sao săn giết động vật, mà là làm sao để tự bảo vệ mình."
"Được rồi, anh phụ trách cảnh giới, tôi phụ trách lột da con mồi."
"Hai con gấu này, chúng ta có thể kiếm được 20 đô la tiền thưởng. Móng gấu chúng ta có thể giữ lại cho riêng mình. Một chiếc vòng cổ làm từ móng gấu là niềm mơ ước của mọi thợ săn."
Thợ săn, không phải chỉ biết dùng súng là đủ.
Một thợ săn ưu tú, ít nhất phải tinh thông hơn mười loại kỹ năng liên quan đến săn bắn, cùng với kinh nghiệm sinh tồn phong phú.
Glass có thể tự tin nói rằng, dù có ném hắn vào bất kỳ nơi hoang dã nào, hắn cũng đều có thể đảm bảo bản thân sống sót.
Đặt vào xã hội hiện đại, ít nhất cũng phải đạt đến trình độ của Bear Grylls hay Ed Stafford. Khả năng sinh tồn nơi hoang dã của hắn, chưa chắc đã kém hơn những thổ dân Da Đỏ trong khu bảo tồn.
Độc quyền phiên dịch bởi truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.