(Đã dịch) Ảnh Thị Tiên Phong - Chương 129: Muốn người
Nếu Cấm độc sở được ví như hổ, thì Tháp Trại lại là một con nhím.
Một con hổ không thể nào nuốt chửng được nhím. Dù là Cấm độc sở hay Tháp Trại, cả hai đều phải học cách kiềm chế, bởi thời điểm quyết chiến còn chưa đến.
Đông thúc có quá nhiều điều phải cân nhắc, không thể đánh rắn động cỏ, càng không thể hành động tùy tiện như những kẻ tiểu thương.
Tiểu thương chân trần chẳng sợ đi giày, họ chẳng có gì để mất, đương nhiên có thể lật bàn mà chẳng mảy may bận tâm.
Tháp Trại thì khác. Mấy vạn người cần ăn no, có lợi thì được tôn trọng, không lợi thì chẳng là gì.
Tình cảnh của Tháp Trại chính là thế tiến thoái lưỡng nan, một bước đi sai có thể dẫn đến tai họa khôn lường.
Đương nhiên, Cấm độc sở cũng có nỗi lo riêng. Một mặt họ phải kiêng dè thế lực đứng sau Tháp Trại, mặt khác lại phải tính toán kỹ lưỡng vấn đề hậu quả.
Quy mô khổng lồ của Tháp Trại khiến Đông thúc không thể hành động thiếu suy nghĩ, cũng khiến Cấm độc sở phải dè chừng, sợ ném chuột vỡ bình.
Với mấy vạn nhân khẩu, nếu hỗn loạn bùng phát sẽ gây ra vấn đề lớn. Cái "nồi" trách nhiệm này, đừng nói Lý Duy Dân, ngay cả Cấm độc sở Hán Đông cũng không dám gánh.
Lý Duy Dân và Đông thúc, cả hai đều có những nỗi lo riêng trong lòng.
Nam thôn khẩu.
"Xin mọi người bình tĩnh, phối hợp một chút. Chúng tôi là Cấm độc sở Đông Sơn, vào thôn chỉ để tìm đồng nghiệp mất tích, sẽ không ảnh hưởng đến quý vị."
"Cấm độc sở thì sao chứ? Ở đây chúng tôi không hoan nghênh các anh, lập tức rời đi ngay!"
"Cút ngay! Ở đây chúng tôi không có cán bộ nào mất tích cả. Muốn xông vào thì phải bước qua xác của chúng tôi trước đã!"
"Mọi người bảo vệ cổng làng thật chặt, chúng ta có mấy trăm người, xem bọn chúng dám làm gì!"
Mấy trăm người vây kín cổng làng, tay cầm côn gậy và cuốc, chặn đứng ba chiếc xe cảnh sát.
Đội trưởng đại đội cấm độc Thái Vĩnh Cường đứng ở phía trước đám đông, mặt đầy lo lắng nhìn quanh. Ông hiểu rõ nếu tình hình hiện tại không xử lý tốt, rất dễ dẫn đến xung đột giữa cảnh sát và dân chúng.
Vạn nhất trong lúc xung đột, có vài người dân hay cán bộ bị thương, chức đội trưởng này của ông sẽ bị xử lý, cấp trên chắc chắn sẽ không ai nói đỡ cho ông.
"Thái đội, chúng ta đã bị bao vây cả trước lẫn sau. Ít nhất có năm sáu trăm dân làng ở đây, và còn nhiều người nữa đang không ngừng kéo đến."
"Đúng vậy đội trưởng, nhiều người đang quay phim lắm. Họ nói sẽ gửi cho các phương tiện truyền th��ng, tố cáo chúng ta không tôn trọng quyền lợi của dân làng, bạo lực chấp pháp."
Vài cán bộ đứng cạnh Thái Vĩnh Cường, nét mặt ai nấy đều rất nghiêm trọng.
Thái Vĩnh Cường như ngồi trên đống lửa, tiến thoái lưỡng nan.
Ông biết tình hình ở Tháp Trại rất phức tạp: họ đoàn kết, bài ngoại và không tin tưởng người ngoài.
Thế nhưng ông không ngờ rằng, đường đường là đội trưởng đại đội cấm độc, chỉ vừa bật còi xe đã không thể vào thôn. Xem ra, nếu muốn mạnh mẽ xông vào, e rằng xe cảnh sát cũng sẽ bị đám người này lật tung, gây ra một cuộc xung đột nghiêm trọng giữa cảnh sát và dân chúng.
"Diệu ca đến rồi, mọi người tránh đường một chút!"
Tiếng hô hoán truyền đến trong đám đông, mọi người tự động tách ra một lối đi.
Thái Vĩnh Cường ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một thanh niên chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, như vì sao sáng được vạn trăng vây quanh bước ra. Nghe cách xưng hô, hẳn là Diệu ca mà mọi người nhắc đến.
"Diệu ca!"
Thái Vĩnh Cường nheo mắt, nhìn người thanh niên bước ra, khẽ nói: "Lâm Diệu của Tam phòng!"
"Có chuyện gì vậy?"
Lâm Diệu đứng trước đám đông, phía trước là Thái Vĩnh Cường cùng tám cán bộ của ông, phía sau là mấy trăm dân làng Tháp Trại.
Hai bên giằng co như bên bờ Sở Hà Hán giới, dù Thái Vĩnh Cường và đoàn người đại diện cho Cấm độc sở, nhưng đối mặt với mấy trăm dân làng vây chặt, khí thế cũng bị đè nén.
"Diệu ca, bọn người này muốn xông vào thôn, còn nói tìm cán bộ mất tích gì đó. Ở đây chúng ta làm gì có người như vậy?"
"Đúng vậy, đội mũ kê-pi liền tự cho mình là oai phong lắm sao? Nếu chúng tôi nói có dân làng mất tích ở Cấm độc sở, thì có phải cũng nên cho chúng tôi vào Cấm độc sở tìm kiếm không?"
Mọi người bàn tán ầm ĩ, uy quyền của Thái Vĩnh Cường đối với họ chẳng qua chỉ là chuyện vặt vãnh.
Một đội trưởng đại đội nhỏ bé, lại dám đến phủ râu hùm ở Tháp Trại? Ngươi tự cho mình là Quan Vũ, dám "đơn đao phó hội" sao?
"Diệu ca phải không? Tôi là Thái Vĩnh Cường."
Thái Vĩnh Cường không để ý đến những lời xì xào của dân chúng xung quanh, nói thẳng với Lâm Diệu: "Chúng tôi có một đồng nghiệp, mấy tiếng trước đã đến Tháp Trại này. Chúng tôi không liên lạc được với anh ấy, muốn vào thôn tìm xem."
"Cán bộ mất tích quả là chuyện lớn, không thể qua loa được. Thế nhưng, anh có chắc là anh ấy mất tích ở Tháp Trại của chúng tôi không?"
Lâm Diệu ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc, lạnh nhạt nói: "Thái đội trưởng, có phải có hiểu lầm gì ở đây không?"
Thái Vĩnh Cường mặt không biểu cảm, đáp lời: "Vị trí cuối cùng của cán bộ mất tích chính là ở thôn Tháp Trại của các anh. Anh ấy vào thôn không lâu sau thì chúng tôi mất liên lạc."
Lâm Diệu mang theo nụ cười trên môi: "Ý của ngài là, Tháp Trại chúng tôi đã bắt giữ người đó?"
"Không, tôi không nói như vậy. Hiện tại kết quả vẫn chưa được xác thực, tôi sẽ không nói những lời vô trách nhiệm như thế." Thái Vĩnh Cường không dùng giọng khẳng định, mà là bàn bạc: "Chúng tôi chỉ muốn vào thôn xem xét, không biết có tiện không?"
"Diệu ca, Diệu ca!"
Giữa lúc trầm mặc, một thanh niên tóc vàng từ trong thôn chạy ra, thở hổn hển nói: "Ở rãnh nước bẩn phía bắc thôn có một tên trộm nằm gục, bị đánh đến không dậy nổi rồi!"
Sắc mặt Thái Vĩnh Cường lập tức thay đổi, các cán bộ bên cạnh cũng trở nên kích động, theo bản năng muốn xông vào thôn.
"Các ngươi làm gì? Định xông vào đấy à!"
Các thôn dân không hề sợ hãi cán bộ, vung cuốc và gậy gỗ trong tay, đẩy lùi họ trở lại.
Thái Vĩnh Cường hít sâu một hơi, trấn an các đồng nghiệp bên cạnh, rồi nói với Lâm Diệu: "Có thể giao người này cho chúng tôi không?"
Lâm Diệu suy nghĩ một lát, đáp: "Giao người thì không phải không được, nhưng hắn ở nhà máy khí tu phía bắc thôn, đã trộm ba ngàn đồng tiền mặt. Hiện tại số tiền đó không tìm thấy. Ngài đã nói hắn là người của các ngài, vậy số tiền này các ngài phải chịu trách nhiệm."
Việc trộm tiền đương nhiên là giả, nhưng hắn nhất định phải nói như vậy, để xác định bản chất của chuyện này.
Tháp Trại sẽ không thừa nhận người này là cán bộ, mà cứ khăng khăng rằng hắn chính là tên trộm đột nhập vào thôn.
Bằng không, việc cán bộ vô cớ bị dân làng đánh đập, dù đi đến đâu cũng không thể nói rõ lý lẽ được.
"Được!" Thái Vĩnh Cường cắn răng đồng ý, sắc mặt âm trầm đến nhỏ ra nước: "Số tiền này tôi sẽ chi trả, chuyện cứ thế cho qua. Bây giờ có thể giao người cho tôi được không?"
Lâm Diệu gật đầu với Lâm Chấn Vũ, rồi nói: "Mang tên trộm đó ra." Hai chữ "tên trộm" hắn nhấn rất mạnh.
Mười mấy phút sau, Cao Chấn, người đầy bùn đất, bốc mùi hôi thối, được đưa ra ngoài bằng một chiếc xe van.
Thái Vĩnh Cường cố nén cơn giận, tiến lên kiểm tra vết thương của Cao Chấn.
Cao Chấn trên người bầm xanh tím tái, rõ ràng có dấu vết bị đánh đập, người đã hôn mê bất tỉnh.
"Đưa người lên xe, chúng ta đi."
Thái Vĩnh Cường phân phó người bên cạnh, cuối cùng vẫn không quên bắt tay Lâm Diệu: "Cảm ơn anh nhiều, Diệu ca!"
Hai chữ "Diệu ca", Thái Vĩnh Cường cũng nhấn rất nặng.
Nói xong lời này, ông dẫn người lên xe cảnh sát, rất nhanh ba chiếc xe nghênh ngang rời đi.
Trên xe...
"Đội trưởng, vị đồng nghiệp này rốt cuộc là sao vậy? Anh ta từ đâu đến, sao chúng ta lại không nhận được thông báo gì?"
Trên đường tài xế lái xe đến bệnh viện, có người trên xe thắc mắc hỏi.
Thái Vĩnh Cường khẽ lắc đầu, đáp: "Chỉ biết là người từ tỉnh xuống, tình hình cụ thể tôi cũng không rõ."
"Người bên tỉnh cũng quá không biết nặng nhẹ. Đến một tiếng chào hỏi cũng chẳng có, đã dám phái người đến Tháp Trại điều tra. Xảy ra chuyện chẳng phải chúng ta phải gánh hậu quả sao? Lần này là hắn gặp may, lần sau có còn may mắn như vậy hay không thì khó mà nói."
Mọi người trong lòng đều không vui, một mặt vì ở Tháp Trại bị "đóng cửa từ chối", mặt khác lại oán trách Cao Chấn đã hành động đơn độc.
May mắn Cao Chấn chỉ bị thương rất nặng, chứ chưa bị đánh chết.
Nếu bị đánh chết, họ biết giải thích thế nào với cấp trên ở tỉnh đây? Chẳng phải là "người ngồi mát ăn bát vàng", tự nhiên rước họa vào thân sao?
Cái trách nhiệm nặng nề như vậy, ai mà gánh vác nổi đây?
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.