Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thục Hán Chi Trang Giá Hán (Nông Dân Thục Hán) - Chương 7 : Cày

Phùng Vĩnh rốt cuộc không kiềm chế được đôi chân của mình, tung một cú đá, mắng: "Cút ngay! Một tờ giấy cũng có thể làm vật truyền gia sao? Đưa ngươi đấy, đưa hết cho ngươi đấy! Nếu thứ ngươi làm ra không khiến ta hài lòng, xem ta trừng trị ngươi thế nào!"

Đinh Nhị ăn một cú đá, trái lại càng trở nên tự nhiên hơn. Nghe Phùng Vĩnh nói xong, hắn vội vàng ôm tờ giấy vào lòng, lại hành đại lễ, rồi cười hì hì bỏ chạy.

Quản gia đứng bên cạnh rốt cuộc không nhịn được bật cười, chỉ vào Đinh lão hán đang chạy xa, cười ha hả với Phùng Vĩnh mà nói: "Chậc chậc, Đinh Nhị này chiếm tiện nghi của chủ quân rồi, vớ được món hời lớn này, cứ thế mà đưa cho hắn. Vật này trở về e là sống lưng hắn còn cứng hơn người khác một chút."

Thứ vẽ trên đó thật sự là bảo bối sao? Một tờ giấy có cái gì đáng quý? Thôi bỏ đi, thật ra trong thời đại này, giấy cũng được coi là vật phẩm vô cùng hiếm thấy, Phùng Vĩnh lại một lần nữa cảm thấy bất lực. Ừm, trước khi thần khí xuất thế thể hiện uy lực của nó, bản vẽ thần khí thì thế nhân sao có thể biết được giá trị quý giá đến nhường nào?

"Ai da, tức đến muốn đứt mạch máu rồi!" Phùng Vĩnh vỗ đầu một cái, trong lồng ngực còn có một bản v��� nồi sắt và kệ bếp. Vốn dĩ hắn định sau khi bàn giao xong việc về cày khúc viên, sẽ hỏi lại Đinh lão hán liệu có thể làm ra nồi sắt không, nhưng giờ bị cơn tức xông lên, lại quên mất. Lập tức thò tay vào ngực, lấy ra một tờ giấy khác, đưa cho quản gia, nói: "Việc này còn phải làm phiền Triệu thúc đi một chuyến, dựng một cái kệ bếp mới cho gia đình, cứ theo bản vẽ trên đây, sau đó lại chế tạo một cái nồi sắt y như vậy. Ta tự có công dụng riêng."

Đã sớm muốn làm nồi sắt, nhưng vẫn chưa có cơ hội. Giờ nhân cơ hội cải tạo cày khúc viên, tiện thể làm ra luôn.

"Sắt sao?" Quản gia nhìn bản vẽ một lúc: "Nhưng không biết chủ quân muốn làm lớn cỡ nào?"

"Không lớn, cứ như thế này, nhỏ hơn cối xay một chút." Phùng Vĩnh khoa tay múa chân một chút cho quản gia xem, tay còn vẽ một đường vòng cung mô tả hình dáng: "Chú ý là trong ngoài đều phải nhẵn bóng. Có hiểu nhẵn bóng là gì không? Chính là cái dạng này, như thế..."

Lúc này đến phiên quản gia có chút đau đầu, hít một hơi khí lạnh: "Chủ quân, thứ này e là tốn không ít tiền đâu! Hơn nữa còn phải chuyên môn chạy vào thành để làm, cứ như vậy, trong nhà e là chẳng còn lại bao nhiêu lụa trắng để mua gà nữa."

Quản gia ngược lại không phải xót của vì lụa trắng. Trong thời đại này, quan niệm là lương thực mới là sức mạnh, còn tiền bạc thì Phùng gia hiện nay vẫn chưa đến mức phải lo tích trữ.

"Gà có thể mua ít một chút, không nuôi được ba trăm con thì nuôi một trăm con, nuôi về sau sẽ có nhiều hơn. Nhưng thứ này thì không thể trì hoãn. Đối với ta mà nói, thà rằng không nuôi gà, chứ vật ấy tuyệt đối không thể thiếu."

Quản gia gật đầu: "Nghe chủ quân nói như vậy, xem ra vật ấy là một thứ cực kỳ quan trọng, lão bộc sẽ nhanh chóng sắp xếp ổn thỏa."

"Đúng vậy, vật ấy không có, ăn thịt cũng chẳng còn gì ngon!"

Phương pháp nấu nướng hiện tại, đại thể đều là luộc, tức là đem thức ăn bỏ vào bình gốm, cùng với nước đun sôi lên, luộc thành một khối bột nhão, nhiều nhất thêm chút gia vị, là có thể bưng lên bàn. Trong nhà nếu có điều kiện ăn thịt, còn có thể dùng cách nướng, nướng xong rắc chút muối, nhưng mấu chốt là phần lớn người đều không đủ điều kiện ăn thịt. Cuối cùng chính là xào, ví dụ như xào rau cải trắng, cầm cái bình gốm đặt lên lửa nướng, sẽ đem rau cải trắng trải phẳng lên trên, xào xong cho ra nước là có thể lên bàn, đến cả gia vị cũng bớt đi.

Hiện tại rốt cuộc đã có điều kiện để thay đổi, Phùng Vĩnh quả thực không thể chờ đợi thêm được nữa.

Năng lực làm việc của Đinh Nhị không tệ, hiệu suất rất cao. Chỉ mới đến trưa ngày thứ ba, hắn đã gánh chiếc cày khúc viên đã làm xong, vọt tới trước mặt Phùng Vĩnh đang câu cá.

"Ấy ấy ấy! Dừng, dừng lại! Ngươi làm gì vậy? Dọa cá chạy hết rồi!" Phùng Vĩnh giật mình, đứng dậy giơ chân mắng lớn Đinh Nhị.

"Cày..." Đinh Nhị ngượng nghịu, khiến người ta vừa nhìn đã muốn đạp hắn. Chỉ thấy hắn chỉ chỉ chiếc cày đặt dưới đất, nửa ngày sau mới khó khăn thốt ra một câu: "Làm xong rồi, mời chủ nhà xem."

Nhanh vậy sao? Phùng Vĩnh đương nhiên nhìn thấy chiếc cày, nhưng lại cảm thấy khó tin. Nhìn đôi mắt Đinh Nhị đầy tơ máu, lúc này hắn mới hiểu ra, xem ra tên này về nhà liền lập tức bắt tay vào làm, phỏng chừng là thức đêm làm cho kịp, đúng là một người hành động. Nhưng mà dù vậy, theo Phùng Vĩnh thì tốc độ này cũng hơi nhanh quá rồi chứ?

Vị quản gia chạy theo phía sau lúc này mới hổn hển chạy tới, sau đó đỡ lấy cây liễu bên cạnh, khom lưng thở dốc thẳng một hơi mà không thể nói nên lời.

Phùng Vĩnh cúi người đánh giá chiếc cày khúc viên đầu tiên trong lịch sử thế giới này. Ừm, không tệ, tay nghề của thợ mộc cũng không tồi, toàn thân được chế tạo từ các mảnh gỗ. Mặc dù chiếc cày được chia làm nhiều bộ phận rồi sau đó lắp ráp lại, nhưng khi Phùng Vĩnh cầm cày bằng tay, dùng sức lắc lư, lại cảm nhận được từng bộ phận đều được chuẩn khớp mộng một cách tinh xảo và chặt chẽ, khiến cho toàn bộ chiếc cày khúc viên có cảm giác liền thành một khối. Đương nhiên không thể so sánh với sản phẩm hoàn toàn bằng sắt ở đời sau, nhưng có thể làm được như vậy thì cũng coi là tốt rồi.

"Cái này, lưỡi cày sao không dùng miếng sắt mà khảm vào?" Phùng Vĩnh đột nhiên chỉ vào lưỡi cày hỏi.

"Chủ quân, nhà tiểu hộ như bọn họ, có thể ăn bữa cơm no đều là nhờ phúc của chủ quân, nào dám nghĩ đến sắt chứ? Đến cái này, vẫn là Đinh Nhị cùng ba đứa con trai của hắn cùng nhau làm hai đêm mới xong. Trong lúc vội vàng, nếu để chủ quân không hài lòng thì cũng là hợp tình hợp lý, cũng chính là để chủ quân xem xét, nhìn xem còn chỗ nào cần sửa chữa." Quản gia cuối cùng cũng thở được bình thường, vội vàng ở bên cạnh giải thích.

Phùng Vĩnh tặc lưỡi, lại thấy lúng túng, bản thân vẫn không thoát khỏi tư duy trước kia. Sắt này, nông hộ cả đời bận rộn trong ruộng đồng, e rằng một đời cũng khó thấy được vài khối. Hóa ra là trong nhà còn có ba đứa con trai giúp sức, thảo nào hai ngày đã có thể làm xong.

"Vậy thế này đi, Triệu thúc, chúng ta chẳng phải muốn vào thành làm nồi sắt sao? Bảo Đinh Nhị cứ theo cái này làm thêm một cái lưỡi cày nữa, đến lúc đó mang theo lưỡi cày vào thành, bảo thợ rèn đúc một miếng sắt để khảm lên trên."

Muốn thâm canh, mới có thể thu hoạch nhiều. Không có cày có lưỡi sắt, lấy đâu ra thâm canh?

"Lão bộc đã rõ." Triệu quản gia đáp một tiếng, xoay người tung một cú đá vào Đinh Nhị: "Còn chần chờ gì nữa? Không nghe lời chủ nhà nói sao, nhanh đi làm thêm cái lưỡi cày nữa đi!"

Đinh Nhị bị đá một cú, nhưng lại cười hì hì, cảm kích nhìn quản gia một cái, quay sang vái Phùng Vĩnh một cái, gánh chiếc cày khúc viên lên vai liền muốn xoay người rời đi.

"Khoan đã," Phùng Vĩnh chợt nghĩ ra một chuyện: "Chiếc cày này, cả ba đứa con trai nhà ngươi đều giúp làm sao?"

"Thưa chủ nhà, đúng vậy ạ." Đinh Nhị vẻ mặt mờ mịt đáp lời.

"Nhà ngươi có bao nhiêu đứa trẻ? Đứa lớn nhất bao nhiêu tuổi?"

"Ba đứa con trai, một đứa con gái. Đứa lớn nhất mười bốn tuổi, con gái là út, năm nay vừa mười tuổi. Đứa thứ hai mười ba tuổi, đứa thứ ba mười hai."

"À, đứa lớn nhất thì thôi, mấy đứa bé còn lại, chọn đứa nào lanh lợi một chút, đưa đến phủ làm việc, trai hay gái đều được. Trong phủ gần đây thiếu người."

Xem ra Đinh Nhị và vợ hắn cũng lợi hại thật, liên tiếp ba năm sinh ba đứa con trai.

"A?" Đinh Nhị lần thứ hai mờ mịt.

"A cái gì?" Quản gia đứng một bên thấy không vừa mắt, lại tung một cú đá: "Còn không mau cảm ơn chủ nhà đi, đây là chuyện tốt trời ban đấy!"

Cước lực của vị quản gia này còn khá lớn, một cú đạp mạnh liền khiến Đinh Nhị lảo đảo.

Đinh Nhị lúc này mới phản ứng kịp, ném chiếc cày xuống, vội vàng quỳ sụp xuống trước mặt Phùng Vĩnh mà dập đầu.

"Dừng lại!" Phùng Vĩnh né sang một bên: "Nếu còn dập đầu nữa thì ta không muốn đâu đấy."

Đinh Nhị lập tức nhanh nhẹn bò dậy.

Chất lượng chiếc cày gỗ này thực sự không tồi chút nào. Phùng Vĩnh không để ý đến Đinh Nhị đang kích động đến mức sắp vặn vẹo thân thể thành bánh quai chèo, mà dựng chiếc cày gỗ lên để quan sát tỉ mỉ. Vừa nãy Đinh Nhị đột nhiên ném chiếc cày gỗ trên vai xuống đất, Phùng Vĩnh còn lo lắng liệu nó có bị vỡ không, nhưng giờ nhìn lại, nó vẫn rắn chắc như cũ, không hề có chút lỏng lẻo nào, xem ra tay nghề của nhà Đinh Nhị quả thật không tệ.

"Không tệ." Phùng Vĩnh buông cày gỗ ra, vỗ vỗ tay, nói với Đinh Nhị: "Cứ theo mẫu này, mau chóng làm thêm một cái nữa." Rồi quay sang nói với quản gia: "Triệu thúc, cày có lưỡi sắt này, một cái không đủ, vẫn nên làm hai cái đi."

Vốn dĩ chỉ muốn làm thử một cái xem có dùng được không, nhưng bây giờ lại không ngờ, chiếc cày khúc viên làm bằng gỗ này ngoại trừ không có trọng lượng như cày đời sau thì hình dáng cũng không khác biệt quá xa so với đời sau, chất lượng cũng không có vấn đề gì – ít nhất so với những chiếc cày thẳng không thể thâm canh thì cái này chắc chắn có thể cày sâu hơn một chút. Trong nhà có hai con trâu, đương nhiên phải làm hai cái, làm thêm một chiếc cày có lưỡi sắt nữa cũng không tốn thêm bao nhiêu tiền.

Về phần vì sao muốn Đinh Nhị cho một đứa trẻ đến phủ làm việc, đây tự nhiên là Phùng Vĩnh đang chuẩn bị cho đại nghiệp nuôi gà. Mặc dù nói là phải đợi đến khi gieo trồng xong mới mua gà con, nhưng cũng không có nghĩa là hiện tại không muốn sớm làm chuẩn bị. Hơn nữa nhà Đinh Nhị có nhiều trẻ con như vậy, thiếu một đứa để giúp đỡ cũng không có gì đáng ngại.

Bạn đang trải nghiệm bản dịch nguyên bản, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free