(Đã dịch) Thục Hán Chi Trang Giá Hán (Nông Dân Thục Hán) - Chương 4 : Việc vặt
Tam Quốc lại tựa như một ván cờ tỉ phú. Gia Cát Lượng đã giúp Lưu Bị có được một bộ bài tuyệt hảo (“Long Trung Đối Sách” đã định ra phương châm lập quốc của Thục Hán), trong tay có hai cây Q và bốn cây 2. Quan Vũ lại phá bốn cây 2 để đánh lẻ, chỉ vì muốn sảng khoái! Lưu Bị thấy vậy không chịu thua, bèn vứt bỏ cả hai cây Q, chỉ để đánh nổ một cây lẻ!
Thật đúng là thần kinh mất rồi!
Sau trận Di Lăng thảm bại, thanh niên trai tráng Thục Trung suýt nữa bị tổn thất hết. Cũng may là Thục Hán có được Gia Cát lão yêu, một thiên tài nội chính hiếm có trong lịch sử Trung Quốc, miễn cưỡng gom góp lại chút của cải đã bị Quan Vũ và Lưu Bị đánh mất sạch, ít nhiều cũng giúp Thục Hán kéo dài thêm mấy chục năm mệnh vận.
Hai trận chiến thất bại đó đã gây tổn hại lớn đến Thục Hán biết bao, Phùng Vĩnh chỉ cần nhìn những tá điền trong trang viên là đủ hiểu, xuống đồng cày cấy mà đã có tới một nửa là phụ nữ.
Người phụ nữ khỏe mạnh nhất ấy còn lén lút giấu một chiếc bánh màn thầu trong ngực, khi thấy Phùng Vĩnh đang nhìn mình, lập tức mặt đỏ bừng lên, muốn đưa tay lấy ra, nhưng giữa chốn đông người mà moi ngực thì quả thật quá đỗi lúng túng, nhất thời càng thêm luống cuống, cứ ��ứng nguyên tại chỗ, lắp bắp không nói nên lời.
“Muốn ăn thì cứ lấy, nhìn ta làm gì!” Phùng Vĩnh tức giận trừng mắt nhìn người phụ nữ kia, “Mấy ngày thu hoạch lúa mạch này, đồ ăn trong nhà cứ thoải mái mà ăn, chủ nhà ta đây sẽ không bạc đãi mọi người đâu. Ăn không hết có thể mang về, sẽ không bị truy cứu!”
Nói đoạn, hắn nhìn lướt qua mọi người, chỉ thấy các tá điền đều ngừng ăn, chăm chú nhìn và lắng nghe lời hắn nói, lập tức hài lòng gật đầu, “Nhưng mà, sau này dùng bữa, trước hết phải rửa tay sạch sẽ rồi mới được ăn! Kẻ nào không rửa tay, cứ đói chết đi! Quản gia! Quản gia đâu? Ghi nhớ điều này, từ nay về sau, tất cả mọi người phải đi rửa tay.”
Mọi người hai mặt nhìn nhau, nhất thời không biết phải làm sao. Chủ nhà này, trước kia thường hay phát bệnh tâm thần, gần đây tuy cử chỉ đã không khác người thường, nhưng không chừng lúc này bệnh cũ lại tái phát chăng? Nếu không thì sao ăn một bữa cơm lại có nhiều quy tắc đến vậy? Sao bỗng dưng lại bắt người ta rửa tay mới được ăn? Trước kia, có ai mà ch���ng vừa xuống ruộng về là cứ thế dùng tay bốc ăn?
“Sao? Lời chủ nhà nói không có tác dụng sao? Không mau đi rửa tay, còn đợi ai dùng roi quật à?” Một lão nhân mặc áo vải thô màu xám xuất hiện, chính là quản gia Phùng gia, chỉ nghe ông ta trầm giọng quát lớn, “Một lũ ngốc! Chẳng lẽ sợ chủ nhà thiếu các ngươi hai miếng ăn này sao?”
Mọi người tản ra như ong vỡ tổ, một đứa bé choai choai trước khi chạy còn muốn nhét vội một chiếc màn thầu vào miệng, liền bị người phụ nữ khỏe mạnh kia túm chặt lấy, vỗ mạnh hai cái vào lòng bàn tay rồi lôi đi.
“Chủ quân về rồi ạ?” Lão nhân chờ mọi người tản đi hết, mới bước nhanh lên phía trước, cung kính thi lễ với Phùng Vĩnh, cử chỉ có nề nếp nhưng lại tự nhiên lưu loát, có thể thấy được trước kia ông ta xuất thân từ gia đình giàu có.
“Ừm, về rồi.” Phùng Vĩnh gật đầu, cây cần câu cá và giỏ cá trong tay được quản gia nhanh nhẹn đón lấy, chỉ đành vừa đi vừa nói, “Mấy ngày nay Triệu thúc vất vả rồi, ta đối với chuyện đồng áng này quả thật không mấy am hiểu, trong ngoài gia ��ình đều phải phiền Triệu thúc giúp đỡ trông nom.”
Quản gia họ Triệu, nghe nói trước kia từng là quản sự của một gia đình giàu có nào đó, sau đó chủ nhà phạm tội bị lưu đày đến vùng Nam Trung, là gia nô, ông ta tự nhiên cũng bị liên lụy theo. Nếu không phải đúng lúc Phùng Vĩnh được Lưu Bị ban thưởng, ông ta được chọn ra làm người hầu, e rằng giờ này đã không biết chết ở nơi nào tại Nam Trung rồi.
“Đây vốn là bổn phận của lão bộc.” Quản gia kỳ thực cũng chỉ hơn bốn mươi tuổi, nhưng trong thời đại này, hơn bốn mươi tuổi đã được coi là người già. Nghe Phùng Vĩnh nói, nếp nhăn trên mặt ông ta giãn ra, “Vụ thu hoạch lúa mạch này xong xuôi, chúng ta có kho lương thực rồi, lúc ấy mới có thể xem là một gia đình thực sự. Đến lúc đó, lão bộc sẽ tìm cho chủ quân một tiểu đồng, nếu không chủ quân cứ phải tự tay làm mọi việc, thật sự không ra dáng, người khác sẽ nói lão bộc thất trách.”
Phùng Vĩnh mấp máy miệng, đột nhiên nhớ tới hai người hầu khác được ban thưởng về nhà. Một người là đầu bếp nữ, dung mạo còn béo hơn người phụ nữ khỏe mạnh nhất trong trang viên. Người kia là một vú già chuyên làm việc nặng, tuy gầy một chút, nhưng cũng chỉ gầy hơn đầu bếp nữ hai ba cân thôi. Điều này cũng từ một khía cạnh phản ánh thực tế thiếu hụt thanh niên trai tráng ở Thục Trung, đến nỗi người hầu được ban thưởng cũng cố gắng dùng phụ nữ và người già.
Hơn nữa, vì sao những người khác xuyên không đến thì ít nhất cũng có một tiểu thị nữ theo hầu, còn mình thì phải đối mặt với không phải phụ nữ khỏe mạnh thì cũng là người già, thật sự bất đắc dĩ. Bây giờ thật vất vả lắm mới cải thiện được một chút, sao lại là tiểu đồng? Sao không phải thị nữ chứ?
“Triệu thúc cứ liệu mà làm đi.” Phùng Vĩnh uể oải vẫy vẫy tay, lập tức đi trước vào trong nhà.
Mấy tháng nay, Phùng Vĩnh thường bị người khác coi là kẻ thần kinh mà kính sợ tránh xa, nhưng từ khi quản gia kia đến Phùng gia, lại chưa từng vì những lời nói quái dị của hắn mà xa lánh, ngược lại còn tận tâm chăm sóc, nhắc nhở, điều này khiến Phùng Vĩnh càng thêm cảm kích.
Trong thời đại này, vận mệnh người hầu hoàn toàn gắn chặt với chủ nhân. Chủ nhân xảy ra chuyện, người hầu cũng chẳng khá hơn là bao. Đặc biệt, Triệu quản gia lại là người hầu được hoàng đế ban thưởng cho hậu nhân công thần, bình thường không có chuyện thì chẳng sao, nhưng nếu xảy ra chuyện, quan chức địa phương đầu tiên sẽ tìm đến ông ta.
Triệu quản gia tận tâm tự nhiên cũng có những yếu tố này, nhưng sự quan tâm và nhắc nhở của ông ta thì không thể phủ nhận, vì vậy Phùng Vĩnh bình thường cũng hết sức tôn trọng ý kiến của Triệu quản gia.
“Chủ quân, bếp đã chuẩn bị xong đồ ăn rồi, chủ quân muốn tắm rửa trước hay dùng bữa trước ạ?” Quản gia đứng sau lưng Phùng Vĩnh một bước, mở miệng hỏi.
“Dùng bữa trước đi. Hôm nay đói bụng cả ngày rồi.”
Thời cổ đại lương thực thiếu thốn, quả thực không thể sánh được với hiện đại. Dùng bữa chỉ có thể sáng tối mỗi bữa một lần, ba bữa cơm là đãi ngộ chỉ hoàng đế mới có. Sau khi thu hoạch vụ lúa mạch xong, mình nhất định phải đổi từ hai bữa một ngày thành ba bữa một ngày. Phùng Vĩnh cảm thán rằng cổ đại thật sự quá khổ cực.
“Trong khách đường trời vẫn nóng chưa tan, quá đỗi oi bức, chủ quân chi bằng ra hậu viện dùng bữa, mát mẻ hơn một chút.”
“Được.” Phùng Vĩnh gật đầu, có một quản gia tri kỷ cũng thật tốt.
“Hôm nay Lý Đình Trưởng có đến nhà, nhắc nhở chúng ta sau vụ thu hoạch hạ cần chú ý nộp thuế lương thực. . .”
“Nộp thuế lương thực? Chúng ta không phải nói không cần nộp sao? Đây là lời Hoàng đế bệ hạ đã nói khi ban thưởng.”
Phùng Vĩnh hơi kinh ngạc, chẳng lẽ mình l���i gặp phải tên quan lại ác ôn trong truyền thuyết sao? Chuyên môn ức hiếp người lương thiện? Nếu đúng là như vậy, bản thân hắn quả thực phải cân nhắc kỹ cái lá gan của vị đình trưởng kia rồi.
Gia Cát lão yêu trị vì Thục Hán, lại không dung túng kẻ gian, không nhặt của rơi trên đường, đây chính là điều được sử sách ghi danh. Lúc này lại đúng lúc Gia Cát lão yêu đang nắm quyền, việc cần phải tự mình làm, nói vậy hắn sẽ không ngại đốt một mồi lửa đâu.
“Chủ quân của ta ơi, ruộng đất mà Hoàng đế bệ hạ ban thưởng cho chúng ta đương nhiên là không cần nộp thuế lương thực rồi,” quản gia ở phía sau bật cười, “Nhưng đừng quên, chúng ta còn có một trăm mẫu ruộng mà Tiên Chủ đã để lại ở thôn Hạ Lý, đây chính là phần phải nộp thuế lương thực. Mấy hôm trước lão bộc mới chuyển phần đất này sang thôn xóm, cũng đã báo cáo với chủ quân rồi mà.”
“À, ta quên mất rồi.”
Nói như vậy thì trước đó ta đã nghe nhầm sao, trong nhà kỳ thực là có sáu trăm mẫu?
Cái ông cha dượng tiện nghi của hắn trước khi chết đã gom góp được một trăm mẫu ruộng cho gia đình, sau đó liều mạng già mới leo lên được vị trí phó tướng, chưa kịp ngồi vững để bắt đầu hưởng thụ cuộc sống quân tướng, thì đã gặp phải Lưu Bị, vị hoàng đế ‘hố’ Thục Hán này, sau đó, thì chẳng còn sau đó nữa.
“Kỳ thực vụ thu hoạch lúa mạch này còn lâu mới tới, lão bộc thấy, Lý Đình Trưởng này chỉ là lấy cớ để tiếp cận chúng ta, ông ta có dụng ý riêng.” Quản gia tiếp tục lải nhải phía sau.
Phùng gia không lớn, nhưng dù là nhà nhỏ cũng có việc lông gà vỏ tỏi. Nếu là chuyện cần Phùng Vĩnh biết, quản gia đều sẽ lải nhải một chút với Phùng Vĩnh trước bữa tối.
Phùng Vĩnh không hề bài xích điều này, ngược lại, hắn còn rất hưởng thụ nhịp sống chậm rãi và bình yên như thế. Hắn tiếp tục đi về phía trước, thuận miệng hỏi một câu, “À, ông ta có dụng ý gì vậy?”
“Ông ta trước tiên nói chuyện nộp thuế lương thực, còn nói chủ quân đã đến tuổi kết hôn, cần phải giới thiệu mối hôn sự, nếu không đến lúc đó sẽ bị phạt tiền.”
Phùng Vĩnh sững sờ, kinh ng��c hỏi: “Chuyện này. . . Quan phủ còn quản cả việc này sao? Không thành thân lại còn bị phạt tiền? Đây là cái đạo lý gì vậy?”
Cho nên nói, không có văn hóa thì không thể tùy tiện xuyên không. Cứ như Phùng Vĩnh này, thỉnh thoảng lại buột miệng hỏi những vấn đề thường thức mà ngay cả trẻ con cũng biết đáp án, bị người khác coi là kẻ thần kinh thì cũng chẳng oan ức gì.
“Ôi chủ quân của ta ơi, quan phủ đương nhiên phải quản việc này rồi. Đến tuổi kết hôn mà không thành thân, quan phủ sẽ làm người mai mối, nếu vẫn không đồng ý, thì sẽ bị phạt tiền.” Quản gia đôi lúc thật sự bất đắc dĩ với vị chủ quân này, biểu thị có lúc rất đỗi tuyệt vọng.
Trong thời đại này, quan phủ kiêm cả chức bà mối thì thôi đi, lại còn mạnh mẽ kéo tơ hồng, có cần nhân tính hóa đến vậy không? Nếu đổi sang quan phủ thời hậu thế, nếu thật có biện pháp này, thì còn bị người ta mắng mỗi ngày sao? Ít nhất, cha mẹ của những người đàn ông và phụ nữ còn lại sẽ phải đội ơn mang nghĩa.
Mọi tâm huyết chuyển ngữ tác phẩm này đều được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.