Hoàng hôn buông xuống, giờ tan ca, đám thợ mỏ như đàn kiến vỡ tổ, ùa ra khỏi đường hầm. Thậm chí không kịp rửa mặt đơn giản, họ đã lao thẳng đến khu nhà ăn.

"Các anh đi ăn cơm đi, tôi về ký túc xá. Có chuyện gì cứ tìm tôi."

Downton nhíu mày. Trước cửa nhà ăn chen chúc một đám người, chờ đợi xếp hàng lấy cơm xong không biết sẽ tốn bao nhiêu thời gian.

Trong không gian chiến tranh có sẵn đồ ăn dự trữ, Downton định về đó ăn, tiện thể kể cho Hema nghe chuyện xảy ra hôm nay. Là một cuốn bách khoa toàn thư, ma điển có lẽ sẽ có cách ứng phó với tình huống này.

Lầu số sáu, phòng ký túc xá 38, vẫn bẩn thỉu như mọi khi. Hoặc có thể nói, toàn bộ khu lầu này đều trong tình trạng tồi tệ như vậy.

Mở tủ, Downton lấy ra ma điển.

"Cuộc sống của thợ mỏ thế nào?" Hema sốt ruột hỏi. "Vẫn ổn, không bị thương. Xem ra là cậu đã đánh người khác rồi."

Downton vừa nhai dăm bông hun khói, vừa kể vắn tắt mọi chuyện đã xảy ra. "Cậu nói xem tôi nên làm gì bây giờ?"

"Cậu làm rất đúng. Những thợ mỏ có chút địa vị kia không thể hoàn toàn tin tưởng được, bởi vì họ là những người ít muốn thay đổi hiện trạng nhất. Cậu không chỉ phải chọn trong số thợ mỏ tầng dưới chót, mà còn phải chọn những người trẻ, chọn với số lượng lớn." Ma điển lập tức đưa ra đáp án, đồng thời dẫn dắt Downton suy nghĩ. "Biết tại sao không?"

"Cậu muốn tạo ra sự cạnh tranh giữa bọn họ? Để họ cảm thấy nếu không cố gắng, không nghe lời, địa vị sẽ khó giữ được, rồi thúc ép họ càng thêm bán mạng cho tôi?" Downton cau mày, suy nghĩ một lát rồi nói ra nguyên nhân mình nghĩ tới.

"Đúng vậy, phải khiến họ luôn giữ cảm giác nguy cơ, cảm thấy rời xa cậu, họ chẳng là cái thá gì." Hema chỉ dạy. "Vì thế, hãy nói với họ rằng một tuần nữa, cậu chỉ chọn bảy người trong số đó làm thân tín."

"Có cần thưởng thêm chút kim tệ không?" Downton cười nói, "Dù sao chúng ta cũng không thiếu tiền."

"Được thôi." Ma điển tán thành. "Ý tưởng của cậu không tệ. Một mình một người rất dễ bị xử lý, nhưng chỉ cần cậu tạo ra một thế lực thợ mỏ hùng hậu, thì ngay cả đội trưởng đội phòng vệ có muốn đối phó cậu cũng phải suy nghĩ kỹ càng hậu quả."

"Cậu có phải đã từng làm loại chuyện này rồi không? Dường như rất am hiểu!" Downton tò mò.

"Hội Huynh Đệ am hiểu hơn nhiều." Hema không trả lời thẳng. "Ngày mai, chậm nhất là ngày kia, đại công đầu chắc chắn sẽ tìm cậu gây sự. Cậu chỉ cần giữ vững lập trường, địa vị của cậu trong giới thợ mỏ sẽ càng vững chắc."

"Tôi hiểu rồi." Downton đổi chủ đề. "Cậu biết Hội Huynh Đệ sao? Tôi nghe nói đó là một trong những tổ chức bí ẩn nhất đại lục, xưng danh bất cứ thị trấn nhỏ nào cũng có thành viên của họ?"

Hội Huynh Đệ tuyên truyền vạn vật bình đẳng, thế nhân đều là huynh đệ. Họ phản kháng sự tồn tại của giai cấp, phản kháng quý tộc phú thương. Họ đại diện cho lợi ích của dân thường, cũng bởi vậy mà tập hợp được vô số thành viên.

"Chỉ là một tổ chức bạo dân mà thôi." Ma điển hiển nhiên rất khinh thường Hội Huynh Đệ. "Đừng hỏi nữa, chỉ cần cậu có tiếng tăm, họ chẳng mấy chốc sẽ tìm tới cửa. Những kẻ đó, quả thật len lỏi vào mọi ngóc ngách."

Downton gật đầu nhẹ, nhìn căn phòng dơ dáy bẩn thỉu, quyết định quét dọn một chút. Nếu không, chắc chắn sẽ không thể ở được.

"Tôi nói cho các anh nghe, mấy em vũ nữ ngực bự ở tửu quán Lông Ngỗng vàng tại chủ thành Tây cảnh đúng là hết sảy, ngực các em ấy đầy đặn, còn lớn hơn cả đầu tôi nữa!" Nelson v��a xỉa răng, vừa khoác lác với đám tạp vụ. "Ngủ một đêm mất một trăm kim tệ đấy."

"Một trăm kim tệ mà cũng gọi là nhiều à, đồ nhà quê. Hoa giao tiếp ở Vương Đô ấy, nghe nói một lần tìm vui cũng phải hơn nghìn kim tệ." Đám tạp vụ trêu chọc Nelson, kéo theo một tràng cười vang.

"Ách, nhầm phòng rồi!" Nelson bước vào phòng 38, thấy sàn nhà và bàn ghế sáng bóng sạch sẽ, quần áo bẩn đều chất đống trong chậu gỗ, hắn theo bản năng lùi ra. Đi thêm vài bước, hắn mới sực tỉnh. "Không đúng, đây chính là ký túc xá của chúng ta mà!"

Một đám thợ mỏ đứng chắn trước cửa ký túc xá, như thể vừa chứng kiến một con cự thú thời tiền sử đang bị một goblin bẩn thỉu "bạo cúc", kinh hãi đến trợn mắt há hốc mồm.

"Người mới à?" Nelson chen vào trong phòng, gãi gãi đầu, nhìn về phía Downton đang ngồi trên giường lật xem một cuốn sách.

"Ừm!" Downton quan sát khí thế ngạo mạn của Nelson, cùng ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn mình của những người khác, đoán chừng hắn chính là đại ca của ký túc xá này.

"Thằng nhóc, cũng biết điều đấy chứ, à, dăm bông, thứ tôi thích nhất."

Nelson mặc một bộ công phục dính đầy tro kim loại, trực tiếp ngồi phịch xuống giường Downton, chộp lấy gói dăm bông đặt bên cạnh rồi ăn ngay.

"Cho tôi một cái, đồ ăn nhà ăn tệ lắm, tôi còn chưa no bụng."

"Hôm nào nhất định phải tìm cơ hội đánh nổ đầu mấy gã đầu bếp đó."

Đám tạp vụ đều chen vào, mồm năm miệng mười chửi rủa, hoàn toàn không có ý hỏi han Downton. Vì tranh giành dăm bông, ga trải giường đầy vết tay bẩn và dấu chân.

"Này, thằng nhóc, còn nữa không, lấy hết ra đây." Nelson là một gã to con vạm vỡ, khỏe mạnh, hắn tập hợp hơn sáu mươi thợ mỏ, đồng thời cũng là đốc công.

"Không có." Giọng Downton lạnh nhạt.

"Ha ha, xem ra mày vẫn chưa rõ tình cảnh của mình nhỉ!" Nelson nắm chặt tay, nhìn Downton đầy trêu tức. "Không sao, dưới sự chỉ dạy của tao, nhiều nhất ba ngày, mày sẽ học được cách sinh tồn ở mỏ đá chủy thủ này."

"Nói chuyện vô ích với hắn làm gì? Ngăn tủ nào của hắn thì phá ra luôn đi." Một gã thợ mỏ mặt có vết sẹo khá thô bạo, vừa nhét dăm bông vào miệng vừa thúc giục.

"Chuẩn bị đánh tôi?" Downton hoàn toàn không bất ngờ chút nào. Chưa nói đến việc quản sự sắp xếp mình vào đây chính là để người khác xử lý mình, chỉ riêng việc nhìn thấy ba chiếc giường trống là hắn đã biết, những người thợ mỏ này tuyệt đối không phải hạng tốt lành gì.

Mấy vị đại công đầu mới sẽ không ở chung với thợ mỏ tầng dưới chót. Họ đều ở khu nhà của đốc công. Những tiểu công đầu này không có đãi ngộ đó, nhưng họ có cách làm khác: đó là hành hạ bạn cùng phòng mới đến, khiến họ chủ động rời đi. Càng ít người, môi trường sống càng thoải mái.

Downton có kinh nghiệm. Nhìn những chiếc giường trống, hắn liền biết mức độ hung tàn của kẻ cầm đầu ký túc xá. Giống như Cook, một mình hắn đã chiếm trọn cả một phòng ký túc xá.

"Đánh người? Mày cũng quá coi trọng mình rồi." Nelson chế giễu, những thợ mỏ khác cũng bật cười vang.

Đánh người là cách kém hiệu quả nhất. Bọn họ có rất nhiều thủ đoạn, có thể hành hạ Downton đến mức sụp đổ.

"Thôi được, đã mày dọn dẹp cả phòng ký túc xá, vậy thì tốt quá. Giặt luôn tất cả quần áo bẩn đi." Nelson cởi bộ đồ làm việc xuống, ném mạnh về phía Downton.

Downton nghiêng người, tránh được cú ném.

"U, ngạo khí gớm nhỉ!" Nelson cố ý gồng sức, để những múi cơ bắp cường tráng nổi lên, thị uy với Downton. "Các anh còn chờ gì nữa? Cởi quần áo ra đi."

"Thằng nhóc này, tao thấy da mày non lắm đấy, có muốn đại ca 'chăm sóc' mày một chút không?" Một gã thợ mỏ đồng tính nhìn chằm chằm Downton, liếc xuống hạ thân hắn.

Một đám thợ mỏ cười phá lên, thi nhau cởi quần áo, ném chất đống lên giường Downton.

"Đừng có phá tủ." Nelson mắng gã thợ mỏ mặt sẹo một câu. Hắn không phải ra mặt giúp Downton, mà là đã coi đồ của Downton là của mình, muốn chờ những thợ mỏ ở phòng khác đi hết, rồi mới lấy ra ăn.

Gã thợ mỏ mặt sẹo lầm bầm, nhưng cũng hiểu ra. Giờ mà lấy ra, chắc cũng chẳng kịp ăn được mấy miếng. Những người này đều là đồng hương, tìm mình xin, khó mà từ chối được.

Downton vốn định giữ im lặng, nhưng nhìn thấy đám người này thỉnh thoảng lại liếc nhìn mình, hắn đột nhiên đứng dậy, gom quần áo bẩn lại, bỏ vào chậu gỗ rồi mang đi phòng tắm.

"Xí, ta cứ tưởng có thể gặp phải một thằng cứng cựa đây, không ngờ cũng là đồ trứng dái mềm oặt." Gã thợ mỏ mặt sẹo nhả một cục đờm đặc lên đệm chăn của Downton.

"Mặc kệ hắn đi, lại đây, mọi người chơi bài!" Một gã thợ mỏ lấy ra một bộ bài poker Vua, bắt đầu màn cờ bạc vui đùa thường lệ.

Công việc ở mỏ quặng khổ cực, lại không có hoạt động giải trí nào khác, thợ mỏ cũng chỉ có thể chơi bài đánh bạc. Đương nhiên, những người thợ mỏ yếu thế đó, hầu như đều là đối tượng bị lợi dụng, chèn ép.

"Lát nữa thằng nhóc kia về, để hắn lên sàn, thắng sạch tiền của hắn." Có thợ mỏ nảy ra ý đồ xấu.

"Nếu hắn không chịu chơi thì sao?"

"Không chịu chơi ư? Hắn có quyền quyết định sao?" Nelson nói, lại gây ra một trận giễu cợt lớn. Quả thực, thợ mỏ mới đến luôn là đối tượng bị bắt nạt.

Nếu là một gã đàn ông trưởng thành vạm vỡ, có lẽ bọn họ còn dè chừng một chút, nhưng đối phương lại là một thiếu niên mười lăm tuổi, không xử lý hắn một trận thì thật có lỗi với cơ hội này.

"Các anh chơi trước đi, tôi đi tiểu." Gã thợ mỏ đồng tính gãi gãi bụng, đang định lén đi ra ngoài thì bị Nelson nắm chặt.

"Đừng lãng phí, này, tiểu luôn lên giường ấy!"

Mười gã thợ mỏ thấy Nelson chỉ vào đệm chăn của Downton, mặt đầy trêu tức, tất cả đều bật cười.

"Tôi cũng tới, để thằng nhóc hưởng thụ chút!"

Mấy gã thợ mỏ thích hành hạ người khác đứng trước giường Downton, cởi quần lót, rồi thi nhau "phun mưa" về phía đệm chăn, làm ướt một mảng lớn.

"Sảng khoái!" Gã thợ mỏ đồng tính rùng mình thích thú.

"Nhanh lên, đừng để hắn nhìn thấy." Nelson giục một tiếng. Hắn muốn nhìn thấy Downton không chú ý, ngồi phải chỗ nước tiểu xúi quẩy đó.

Downton bước vào ký túc xá, lập tức cảm thấy không ổn. Những người thợ mỏ này đều cúi đầu, có vài tên không nhịn được, che miệng khúc khích cười không ngừng.

Là một ma năng giả, khứu giác của Downton tinh nhạy hơn người thường. Hắn lập tức ngửi thấy mùi nước tiểu nồng nặc, không khỏi nhíu mày. Ánh mắt hắn chuyển ngay sang chiếc đệm chăn, nhìn thấy những vết ướt loang lổ.

Nắm tay Downton lập tức siết chặt. Mặc dù chiếc đệm chăn đã cũ kỹ nhiều năm, nhưng đó là do mẹ hắn tự tay may, nên dù có tiền hắn cũng không thay.

"Sao thế? Ngồi xu���ng đi, đừng đứng mãi." Gã thợ mỏ đồng tính cười nhạo, vươn tay nắm gáy Downton, ấn hắn xuống giường. "Đây là món quà gặp mặt mọi người tặng mày, đừng khách sáo, cứ ngồi xuống đi!"

"Các người đúng là đồ cặn bã!"

Một sợi gân xanh nổi cuồn cuộn trên trán Downton.

"Mày nói gì? Muốn ăn đòn à!" Gã thợ mỏ mặt sẹo bước tới, đưa tay đẩy Downton, nhưng Downton vẫn đứng thẳng tắp, không hề xê dịch.

"U, cứng cựa thật đấy. Ban đầu định cho mày chút giáo huấn rồi thôi, không ngờ lại không biết điều như vậy. Còn ai tiểu nữa không?" Nelson đá chiếc bô từ dưới gầm giường ra, nhìn chằm chằm Downton. "Tiểu vào đây này, bắt nó uống!"

Có thợ mỏ lập tức cởi quần lót. Những thợ mỏ ở phòng khác, cùng những người vừa từ nhà ăn trở về đang đứng ngoài hành lang, nghe thấy động tĩnh đều tụ tập lại, cười khúc khích nhìn Downton.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.