(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 76 : Lôi kéo
Không khí căng thẳng trong tửu quán chợt dịu đi nhờ sự xuất hiện của Hannah.
"Chào cô, tôi là Listeria, con trai trưởng trấn Thần Vụ!" Listeria xoa ngực, xoay người, thi lễ chào Hannah với một phong thái mà hắn tự cho là hoàn hảo nhất.
Ai ngờ Hannah hoàn toàn không để ý đến Listeria, đi thẳng qua hắn, đứng trước mặt Downton.
"Lần trước anh đi vội quá, tôi còn chưa kịp nói lời c���m ơn."
Hannah rất đẹp, nụ cười của cô ngọt ngào như chén rượu nho ủ lâu năm, khiến mọi người đàn ông trong tửu quán đều ngây ngất. Ánh mắt họ không khỏi dán chặt vào vòng một của nữ Pháp Sư.
Cổ áo choàng Pháp Sư hơi rộng, để lộ một phần làn da trắng nõn nà, lập tức khiến một loạt tiếng nuốt nước miếng vang lên.
Vẻ mặt Listeria lập tức trở nên dữ tợn. Từ trước đến nay chưa từng có ai dám ngó lơ hắn như vậy. Giờ khắc này, hắn hận không thể lập tức kéo Hannah lại, khuất phục cô.
"Không cần đâu." Downton nhẹ nhàng từ chối.
"Anh hình như đang gặp rắc rối? Cha, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Hannah vờ như không hiểu ý tứ xa lánh của Downton, quay sang hỏi Vieri.
"Ta đã bảo rồi, đừng gọi nhũ danh của cha ở nơi đông người mà." Vieri lẩm bẩm, rồi khoác vai Downton, "Con trai trưởng trấn đây đang ép buộc bạn của chúng ta phải đi lao dịch."
"Xin hãy cẩn trọng lời nói của ông, đó không phải là ép buộc, mà là đang thực hiện nhiệm vụ." Listeria liếc nhìn Fanny, người đang đứng sau lưng Hannah với đôi mắt còn ngái ngủ, r���i quyết định tạm thời nhượng bộ, chờ tìm hiểu rõ lai lịch của họ rồi mới hành động.
Là con trai trưởng trấn, Listeria cũng không phải kẻ ngu ngốc. Qua trang phục, lời nói và cử chỉ của họ, hắn bản năng cảm nhận được những người này không dễ chọc. Thái độ khinh thường mà họ dành cho hắn không phải là giả vờ, hiển nhiên là vì họ đã gặp nhiều người có thân phận như hắn.
"Anh lúc nào cũng khách sáo quá, tôi đã nói rồi, có yêu cầu gì thì cứ nói." Hannah giả vờ quen thuộc lườm Downton một cái, rồi quay sang Listeria, "Tôi sẽ thay anh ấy trả tiền, miễn cho anh ta việc lao dịch."
"Không được." Listeria thẳng thừng từ chối.
"Đừng phiền phức nữa, một tháng lao dịch, tôi sẽ làm." Downton có đủ tài sản để mua cả trấn Thần Vụ, nhưng hắn biết Listeria đang muốn đối phó mình, nên hối lộ sẽ chẳng có tác dụng gì.
Huống hồ, Downton vốn không muốn cúi đầu cầu xin tha thứ, chứ đừng nói đến việc phải dâng kim tệ cho hắn, nếu không, cả đời này hắn sẽ khó chịu đến chết.
"Downton, anh đừng cố tỏ ra cứng rắn nữa, hắn rõ ràng là muốn đối phó anh." Fanny, trong chiếc áo ngủ, ôm lấy cánh tay Downton, vòng một áp sát vào anh. Nếu không phải Hannah phân phó, nàng đã chẳng đời nào làm thế.
"Ngày mai tôi sẽ đến quặng mỏ Chủy Thủ trình diện." Downton kéo Fanny ra.
Tiểu la lỵ vì hành động này mà cẩn thận đánh giá Downton một lượt, rồi lại nhìn Fanny, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ là lolicon thật sao?"
Fanny không phải mỹ nhân đẳng cấp như Hannah, nhưng so với những vũ nương khác, nàng chắc chắn là cùng đẳng cấp. Thế mà Downton lại đẩy nàng ra, khiến các dong binh thầm mắng anh ta chẳng hiểu phong tình gì cả.
"Tốt lắm, tôi thích sự dứt khoát của anh. Mong rằng một tháng sau, anh vẫn còn giữ được cái khí thế này để nói chuyện với tôi." Listeria quay người rời đi, đi được vài bước lại dừng lại, "À đúng rồi, quên nói với anh, nếu như không chịu nổi nữa thì cứ tùy thời đến tìm tôi, tuyệt đối đừng cố quá mà bỏ mạng."
Trong lời nói này chứa đựng lời đe dọa rõ ràng, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nghe ra. Các dong binh biết rằng nếu Downton không chịu thua, anh ta chắc ch���n sẽ bỏ mạng ở khu mỏ đó.
"Chủ nhân, cứ thế mà để hắn đi sao?" Đợi Listeria vừa ra khỏi tửu quán, người hầu lập tức vội chen lời, "Vạn nhất những kẻ ở quặng mỏ cũng thèm muốn vũ khí của Downton thì sao?"
"Thằng nhóc đó đã chịu thiệt thòi như vậy, ngươi nghĩ nó còn dám cầm vũ khí ra khoe khoang sao?" Listeria khinh thường nói, "Hơn nữa, lũ trùm mỏ và giám sát viên đó có tư cách gì mà tranh giành với ta?"
"Chủ nhân thật sáng suốt!" Người hầu nịnh nọt.
"Đi, mau chóng điều tra thân phận của ba người kia. Nếu chỉ là tép riu, ta sẽ cho bọn chúng biết hậu quả của việc đắc tội với ta." Listeria đã thực hiện không ít vụ giết người cướp của, ở vùng biên giới hỗn loạn, hắn đã tạo ra mấy vụ mất tích bí ẩn và có quá nhiều lý do để thoát tội.
Nhìn theo người hầu biến mất trong con hẻm tối tăm để tìm hiểu thông tin, Listeria vội vàng chạy về trang viên. Chẳng bao lâu nữa, mấy vị nhân vật lớn sẽ đến, hắn nhất định phải chuẩn bị đầy đủ. Chỉ cần lấy lòng được họ, tất cả địa vị và tài phú đều sẽ dễ như trở bàn tay.
Xung đột kết thúc, các dong binh đều ngồi xuống trở lại, nhưng tiếng ồn ào không hề giảm đi. Hầu hết đều đang bàn tán về Downton và vũ khí cấp độ hoàn mỹ của anh ta.
"Chư vị, tôi còn có việc, xin phép đi trước." Downton còn chưa kịp bước đi thì Vieri đã nhanh chóng bước tới, chặn đường ra của anh.
"Bạn hiền, chúng tôi không có ác ý đâu." Vieri nhấn mạnh, rồi nháy mắt với Hannah.
"Nếu là bạn bè, sẽ không ép buộc." Downton phản bác, cười khẩy không ngừng.
"Xem ra giữa chúng ta có hiểu lầm gì đó?" Hannah cười khổ, cố gắng giải thích. Nàng đương nhiên có biện pháp ép buộc Downton nói ra bí mật về Ô Nha Lĩnh, nhưng làm như vậy sẽ dẫn đến nhiều rắc rối hơn.
"Hannah, cô đang vũ nhục trí thông minh của tôi sao? Hay cô là kẻ ngốc?" Downton do dự không biết làm sao để thoát thân. Đánh nhau rõ ràng không phải là lựa chọn, đừng nói Hannah và Vieri, riêng Fanny thôi, hắn e rằng cũng không đối phó nổi.
"Tên nhóc kia, anh thật là vô lễ! Anh có biết thân phận của chị Hannah không?" Fanny quát lớn. Dưới cái nhìn của nàng, chị Hannah vừa có nhan sắc vừa có gia thế, Downton đáng lẽ phải quỳ lạy nịnh bợ mới đúng.
"Tại sao tôi phải biết?" Downton mặt không đổi sắc hỏi lại, trong lòng lại dâng lên một cơn phẫn nộ.
Hắn chỉ là một kẻ bình dân không có chút địa vị nào. Hóa ra, người ta cảm thấy nói chuyện với hắn đã là một sự ban ơn và nâng đỡ. Chưa bao giờ có giây phút nào như thế, Downton khát khao có được quyền lực, khát khao thay đổi hoàn cảnh của bản thân.
"Các người thật quá đáng! Đại ca ca, thả em ra, em đi lấy vũ khí, chúng ta sẽ giết ra một con đường máu!" Pecan như mèo bị giẫm phải đuôi, nhe hàm răng trắng nhỏ, không ngừng nhảy nhót.
"Là tôi mạo muội rồi." Hannah thở ra một hơi, thấy không thể rút ngắn khoảng cách, chỉ đành giải quyết công việc, "Downton, tất cả chúng ta đều là người thông minh, chắc hẳn anh cũng biết ý định của tôi khi đến đây."
Downton thầm mắng, cứu người một cách tốt bụng như vậy, sao hết lần này đến lần khác lại gặp phải chuyện thế này? Hắn đâu có nhìn trộm đồ lót của nữ thần may mắn đâu, cớ gì lại tự hành hạ mình như vậy?
"Nếu anh chia sẻ bí mật về Ô Nha Lĩnh và nhận được thù lao hậu hĩnh, thì những kẻ như Listeria, chỉ cần một lời của tôi, hắn, thậm chí cả gia tộc hắn, cũng sẽ biến mất." Hannah đưa ra điều kiện, "Đương nhiên, số tài sản ở đó, anh vẫn sẽ sở hữu một nửa."
"Chị Hannah!" Fanny hoảng hốt. Đây chính là khu mộ táng hoàng gia, dựa vào cái gì mà phải chia cho Downton một nửa chứ? Dưới cái nhìn của nàng, cứ bắt tên nhóc này về, đánh đập tra khảo một trận, rồi sẽ biết tất cả mọi chuyện.
"Đừng ồn ào." Hannah ngăn Fanny lại, chân thành nhìn Downton, "Đừng vội từ chối, hãy suy nghĩ kỹ một chút. Anh chỉ là một bình dân, anh có tư cách bảo vệ tài sản của mình sao? Thà rằng biến nó thành 'giá trị' lớn nhất thì hơn."
Downton không phủ nhận bí mật về Ô Nha Lĩnh. Với những người như Hannah, nói chuyện càng nhiều, sẽ tiết lộ càng nhiều thông tin.
"Vậy thì, mong rằng lần sau chúng ta gặp lại, không khí sẽ hòa hợp hơn." Hannah quay người rời đi, Fanny lườm Downton một cái rồi vội vàng đuổi theo.
"Bạn hiền, hãy suy nghĩ thật kỹ. Nếu anh từ chối, với tính cách của Hannah, cô ấy chắc chắn sẽ không cướp đoạt một cách thô bạo. Nhưng Fanny thì tuyệt đối sẽ lan truyền bí mật của anh cho tất cả mọi người đều biết. Đến lúc đó, những lính đánh thuê kia chắc chắn sẽ lao vào như cá mập ngửi thấy mùi máu tươi." Vieri vỗ vỗ vai Downton, lời lẽ đe dọa trong đó rõ ràng có thể nghe thấy.
"Bí mật gì cơ?" Tiểu la lỵ chớp mắt, rất ngạc nhiên.
"Chúng ta đi!" Downton cõng Pecan lên, mang nàng ra khỏi tửu quán Ngà Voi Vàng.
"Cứ như vậy mà thả hắn đi sao?" Lên lầu ba, Vieri thấy Hannah đứng ở cuối hành lang, nhìn qua cửa sổ, dõi theo Downton trên con đường dài, "Có khi nào bị người khác nhanh chân hơn không?"
"Một thiếu niên từ năm 12 tuổi đã bắt đầu làm người đưa thư, mỗi ngày chỉ ngủ vài giờ, vất vả kiếm tiền nuôi sống em gái mình, tâm trí chắc chắn rất kiên cường. Nếu không chịu một vài thiệt thòi lớn, phá hủy lòng tự tôn và sự tự tin của hắn, hắn tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp."
Hơn một tháng nay, Hannah đã sớm nghe ngóng về tất cả mọi chuyện của Downton. Hắn tuyệt đối là một người đàn ông cố gắng và chăm chỉ. Nếu không phải vì dính líu đến khu mộ táng, nàng đã sớm mở lời mời chào Downton. Bồi dưỡng một người như vậy chắc chắn có thể trở thành trợ lực cho gia tộc.
Vieri không nói gì, hắn đã quyết định sắp xếp người đi quặng mỏ Chủy Thủ m��t chuyến, gây ra một số rắc rối lớn cho Downton.
"Ta mệt mỏi rồi, các ngươi đi ngủ đi!" Hannah đi vào phòng ngủ, chìm vào trầm tư. Việc sắp xếp người chăm sóc Elaine là điều nhất định phải làm, đây có lẽ là một bước đột phá. Vậy có nên tìm người mượn danh Listeria để đối phó Downton không?
Hannah biết rằng vì gia tộc, nàng nên làm như vậy, thế nhưng sâu thẳm trong lòng, sự mềm yếu đó lại khiến nàng muốn từ chối.
Đứng trước cửa sổ, Hannah nghĩ đến đôi mắt đen chân thành của Downton, nghĩ đến việc anh không đòi hỏi báo đáp khi giúp đỡ. Nếu không phải anh, mình đã bị Xác Sống Ăn Thịt xem như bữa trưa rồi.
"Cha à, con rốt cuộc nên làm gì đây?" Hannah thở dài thật sâu. Trên sàn nhà, ánh trăng như nước, tạo nên một mảng u sầu.
Goblin dựa vào cọc buộc ngựa, đang ngủ ngáy khò khò, nước miếng chảy đầy đất.
Tiểu la lỵ tháo dây lưng ra, sau đó lại buộc vào cổ tay, cũng không đánh thức "sủng vật" của mình, rồi bước nhanh đuổi theo Downton.
A! Goblin phát ra một tiếng hét thảm, bị tiểu la lỵ kéo lê trên mặt đất, tay chân luống cuống vùng vẫy nhưng không sao đứng dậy được.
"Chủ nhân, ta... Ta phải chết!"
"Kim tệ cũng cho ngươi rồi, đi đi, gần đây ta có không ít chuyện phải làm." Downton ngồi xuống, sờ đầu tiểu la lỵ, dặn dò, "Sau này vào ban đêm, tuyệt đối đừng ngủ ngoài trời trong trấn."
Cảm nhận được hơi ấm từ lòng bàn tay Downton, mũi Pecan cay xè, mắt nàng nhòe đi vì nước mắt. Đã bao lâu rồi nàng không được nếm trải mùi vị của sự quan tâm? Lâu đến nỗi nàng chẳng còn nhớ gì nữa.
Tiểu la lỵ vừa khóc, lại khiến Downton không biết phải làm gì. Anh vội vàng lau nước mắt cho nàng, thế nhưng nghĩ đến lớp giáp da quá cứng, lại vội vàng dừng tay lại.
"Pecan không đi đâu, Pecan sẽ giúp anh!" Tiểu la lỵ dùng cánh tay quệt nước mũi và nước mắt, nhìn Downton, trong giọng nói non nớt, lộ rõ vẻ vô cùng nghiêm túc.
"Tiểu la lỵ, tìm thấy ngươi rồi!" Không đợi Downton trả lời, một giọng nói thô lỗ bỗng nhiên vang lên.
Mọi bản quyền biên tập của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.