(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 72 : Đói khát loli
Ô Nha Lĩnh hiếm hoi lắm mới có một ngày nắng ráo, đến nỗi lũ giòi bọ cũng chui ra từ lớp đất ẩm đen kịt, vươn mình tắm nắng, nhúc nhích khắp nơi.
Downton bước ra quán trọ, lấy huy chương tọa kỵ linh hồn ra, truyền ma năng vào.
Giữa ánh sáng lấp lánh, Độc Giác Thú hiện ra như một luồng ảo ảnh từ huy chương, nhẹ nhàng dạo bước như thể đang trình diễn một vũ điệu trang trọng, rồi quay đầu nhìn về phía chủ nhân.
Quả không hổ danh là Độc Giác Thú thuộc tộc Nguyệt Nha, toàn thân nó trắng như tuyết, như được ánh trăng ngưng tụ thành, ngay cả móng ngựa cũng không ngoại lệ; chỉ đôi mắt to tròn màu đen láy là tràn đầy linh tính.
Người chế tác huy chương tinh linh đã chọn loại yên ngựa làm từ da rồng màu trắng, buộc lên lưng Độc Giác Thú, vừa vặn ăn khớp, lại càng làm tăng thêm vẻ uy nghi.
Downton xoa đầu Độc Giác Thú, rồi chỉ khẽ xoay người, nhảy vút lên, chân đặt vào bàn đạp rồi khẽ gõ vào bụng ngựa.
Độc Giác Thú cất tiếng hí dài, phi nước đại.
Luồng khí tức ào đến trực tiếp thổi tung mái tóc của Downton. Hắn nhận ra, ngay cả với tốc độ bình thường, nó cũng nhanh gấp ba lần so với khi Hắc Hoàng dốc toàn lực chạy.
"Đợi sau này có thời gian, ta sẽ đi khu vực trung tâm xem sao!" Downton nhìn về phía sâu trong Ô Nha Lĩnh. Với tốc độ của Độc Giác Thú Nguyệt Nha, ngay cả khi gặp phải Thực Thi Quỷ cấp tinh anh, hắn cũng chắc chắn có thể thoát thân.
Ba lính đánh thuê trẻ tu��i đang trong cảnh túng thiếu, tạm thời lập thành một đoàn mạo hiểm, đang thu thập ma dược ở rìa Ô Nha Lĩnh. Ai nấy đều cẩn trọng từng li từng tí, rất sợ thu hút Thực Thi Quỷ.
"Nấm mộ địa, có thể bán được vài ngân tệ đấy." Một lính đánh thuê vừa phát hiện một bụi nấm trên khúc gỗ mục rữa, hái xong thì nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập vang lên.
Ngẩng đầu ngạc nhiên, người lính đánh thuê còn chưa kịp phản ứng, đã thấy một con Độc Giác Thú hùng tráng, cao lớn lướt qua như áng mây trôi chân trời, phi nước đại với tốc độ chóng mặt từ cách đó cả trăm thước.
Tao nhã, lộng lẫy, đến cả bùn đất văng lên từ vó ngựa cũng không vương chút bụi trần.
Ba người lính đánh thuê đứng ngây người, gần như không dám tin vào mắt mình. Cho đến khi Downton biến mất khỏi tầm mắt, họ vẫn đứng chết trân tại chỗ cũ.
"Tao không nhìn nhầm đấy chứ? Đó là Độc Giác Thú?" Cây nấm mộ địa trong tay lính đánh thuê lặng lẽ rơi xuống, hắn vừa kinh ngạc vừa nhìn đồng đội.
Đồng đội theo bản năng khẽ gật đầu, nhưng đầu óc vẫn chưa thể tiếp nhận hiện thực này. Đây chính là Độc Giác Thú trong truyền thuyết đó ư? Ít nhất cũng phải là ma thú cấp anh hùng, sao lại xuất hiện ở Ô Nha Lĩnh? Chỉ những khu rừng sâu ít ai lui tới mới có thể nhìn thấy bóng dáng chúng.
"Hình như có một thiếu niên cưỡi nó? Chẳng lẽ đó là tọa kỵ của cậu ta?"
"Ôi DiliPaolo, tọa kỵ là Độc Giác Thú ư? Chẳng lẽ hắn là một vị vương tử công quốc nào đó, đến Ô Nha Lĩnh để giải sầu?"
"Dù sao đi nữa, chúng ta phát tài rồi! Nhanh về Thần Vụ trấn, bán tin tức về Độc Giác Thú xuất hiện ở Ô Nha Lĩnh thôi!"
Người lính đánh thuê vội vã không ngừng, giục đồng đội.
"Đáng tiếc, chúng ta nghèo quá, không mua nổi đế duy thủy tinh. Nếu không đã quay lại được hình ảnh vừa rồi, tuyệt đối có thể bán được một món tiền lớn."
Người lính đánh thuê nhặt nấm mộ địa lên, vẻ mặt buồn bực. Đế duy thủy tinh là một loại thủy tinh thần kỳ, có thể quay phim, ghi lại bất kỳ cảnh tượng nào.
Một số lính đánh thuê đã dựa vào việc xâm nhập các bí cảnh, di tích nguy hiểm, sau đó quay lại những cảnh vật hùng vĩ, tuyệt đẹp, bán cho các mạo hiểm giả chuẩn bị tiến công bí cảnh, và cả các quý tộc thích tìm kiếm sự mới lạ, kích thích, để kiếm tiền.
Downton đã chuẩn bị tâm lý cho việc bị người khác phát hiện, dù sao để trở lại Thần Vụ trấn, hắn sẽ phải đi qua không ít thị trấn nhỏ, người qua lại chắc chắn cũng rất đông.
Theo ý định ban đầu của Downton, hắn muốn giữ thái độ khiêm tốn. Khi rời khỏi Ô Nha Lĩnh, hắn sẽ đổi sang cưỡi Hắc Hoàng. Thế nhưng, vì ở trong không gian chiến tranh quá lâu mà quên mất việc cho ăn, con chiến mã Hắc Hoàng giờ gầy trơ xương, tả tơi, hiển nhiên không thể kéo nổi hắn. Tuy nhiên, điều khiến hắn để tâm nhất vẫn là Hema.
"Chẳng lẽ ngươi định giấu huy chương tọa kỵ linh hồn trong túi áo cả đời sao? Không thể hiện chút khí phách nào sao? Thà rằng nắm bắt mọi thời gian để tu luyện, trưởng thành đến mức khiến trưởng trấn và lũ lính đánh thuê đen lòng kia không dám dòm ngó tài sản của ngươi."
Downton biết tiếp thu lời khuyên, không những không thay Độc Giác Thú, trên người hắn còn khoác một bộ giáp da hạng nhẹ "Bách Nhân Dũng Sĩ", đi một đôi giày chiến ống cao đến đầu gối.
Chủy thủ Phá Ma mưa rào cắm trong ống giày, thắt lưng đeo đoản kiếm dũng sĩ, cộng thêm vẻ mặt mím môi, cả người Downton trông như một mạo hiểm giả mới vào nghề.
Nhìn Downton dùng chủy thủ cạo bỏ quốc huy Song Đầu Hắc Long của Thánh Nhật Virginia đế quốc vốn được thêu trên ngực giáp da, Hema cảm thấy hắn quá làm quá mọi chuyện.
Mặc dù là trang bị kiểu mẫu đã trải qua hơn ba nghìn năm, nhưng hầu như không ai có thể nhận ra lai lịch của nó. Hơn nữa, nó chỉ là trang bị cấp tinh lương, ma pháp đặc hiệu kèm theo trên đó đã biến mất, vẻ ngoài cũng rất cổ xưa, đơn giản trông như trang bị truyền đời của những hiệp sĩ nghèo khó, căn bản sẽ không gây sự chú ý của người khác.
"Ngươi nên nhanh chóng trang bị một bộ y phục cấp Trác Việt khác cùng vũ khí thông thường đi, sức chiến đấu sẽ tăng lên không ít." Hema đề nghị. Thật ra, dù Long Nha Xé Rách là vũ khí cấp hoàn mỹ, nhưng cả đặc hiệu kèm theo lẫn tạo hình của nó đều không thích hợp với Downton.
"Ừ!"
Downton nhanh như chớp. Khi hoàng hôn buông xuống, hắn đã đến trấn Pisa. Sau đó, sự chú ý của hắn bị một chiếc túi da trâu khổng lồ vứt trên sườn đồi nhỏ ven đường thu hút.
"Ai vứt cái túi này vậy?" Downton giảm tốc độ, nhất là khi thấy bên cạnh chiếc túi còn có một con goblin da xanh đứng đó, không nhịn được bật cười.
Con goblin cao chưa đến một mét, gầy trơ xương, chỉ mặc một chiếc quần cộc vải đay cũ nát. Trên người nó còn có những vết máu khô và vết bầm tím do bị đánh đập, trông bẩn thỉu vô cùng, rất khó coi.
Đương nhiên, ngay cả khi goblin có được tắm nước ấm, ăn mặc như những quý ông đủ để tham dự yến tiệc thượng lưu, thì theo quan điểm thẩm mỹ của nhân loại, chúng vẫn cứ xấu xí tột độ. Cả người đều là làn da xanh lục, kèm theo đôi tai dài và cặp bàn chân lớn, nhìn thế nào cũng thấy vô cùng bất hài hòa.
Dơ bẩn, ti tiện, chính là đại danh từ cho địa tinh. Chúng vĩnh viễn gắn liền với những từ ngữ tiêu cực.
Con goblin này trên cổ buộc một chiếc vòng cổ, nối với một sợi dây đang rũ xuống đất. Nó nhìn thấy Downton, không kiên nhẫn phẩy tay, "Hứ, hứ, cút ngay!"
Downton trừng mắt nhìn goblin một cái. Sau đó, hắn thấy dưới chiếc túi lớn cỡ một con tê giác trưởng thành, thế mà còn đè lên một tiểu la lỵ chừng sáu, bảy tuổi, lập tức kinh ngạc.
"Cô bé không sao chứ?" Downton vội vàng dời chiếc túi, rất sợ cô bé bị đè bẹp.
Chiếc túi không biết chứa gì bên trong mà rất nặng. Khi Downton nhấc lên, thì thấy tiểu la lỵ bị dây đeo túi níu vào hai vai, treo lơ lửng bên dưới, cả hai tay và hai chân đều rũ thõng.
"Đói quá!" Tiểu la lỵ lẩm bẩm một câu, mí mắt yếu ớt khẽ chớp, "Có gì ăn không?"
Giọng cô bé nhẹ nhàng, mềm mại, như viên kẹo đường ngọt ngào, rất êm tai.
Downton mở ba lô của mình, lấy ra một miếng dăm bông hun khói cùng một bình mật ong, đưa cho cô bé.
Tiểu la lỵ như một con thú non đang tìm kiếm thức ăn trong cơn đói khát, mũi nhỏ khẽ động vài cái. Không đợi mở to mắt ra, cô bé đã đột ngột bổ nhào tới, há to miệng, cắn phập vào miếng dăm bông.
Downton theo bản năng rụt tay lại, nhưng vẫn chậm nửa nhịp, bị cắn ngay khiến hắn hít vào một hơi khí lạnh vì đau. Thế nhưng, nhìn cô bé treo lủng lẳng trên tay mình, với đôi mắt to tròn ngây thơ trong khoảnh khắc đó, hắn cũng không hề cảm thấy tức giận.
Tiểu la lỵ buông miệng ra, rơi xuống, không chút để ý, ôm miếng dăm bông điên cuồng gặm. Con goblin kia hiển nhiên cũng đói meo, bụng réo ùng ục, nước miếng chảy ròng, nó xông đến gần, nhưng vừa đi đến bên cạnh cô bé, nó đã bị một cú đạp văng ra.
"Ngươi tên là gì?" Downton ném cho goblin một miếng dăm bông, hắn cũng không kỳ thị những chủng tộc bị gọi là tiện dân này.
Tiểu la lỵ lầm bầm vài tiếng, thấy goblin ăn miếng dăm bông thì đột nhiên giật mạnh sợi dây đeo trên cổ tay, khiến con goblin ngã nhào.
"Con goblin này hóa ra là thú cưng của cô bé." Hema cười thầm, nó đã tồn tại hơn vạn năm, mà đây là lần đầu tiên nó thấy một cô bé mang theo goblin làm thú cưng, thay vì búp bê Alice.
Downton nhíu mày, cảm thấy tiểu la lỵ có chút khuynh hướng bạo lực.
"Chủ nhân, đừng đánh nữa!" Goblin cầu khẩn, ôm đầu, chổng mông, bò l���t trên mặt đất run lẩy bẩy, mà miệng thì vẫn không ngừng gặm dăm bông.
"Sáng sớm hôm trước, đứa bé đó cũng đã cầu xin ngươi như vậy khi ngươi ăn thịt nó, sao ngươi lại không dừng tay?" Tiểu la lỵ hỏi lại, nhân tiện lại đạp thêm một cú.
"Một cô bé rất chính trực." Hema tán thưởng. Cô bé cũng kh��ng giải th��ch với Downton, nhưng câu nói kia đã nói rõ tất cả.
Nhìn con địa tinh miệng lẩm bẩm sám hối, Downton liền biết cô bé không hề nói sai, không khỏi thở dài một tiếng. Đối với những chủng tộc như goblin, Thực Nhân Ma, sài lang nhân, nhân loại chính là một loại thức ăn, ăn vào bụng rồi căn bản không hề biết cảm giác tội lỗi là gì.
"Cô bé tên gì? Gia đình của cô bé ở đâu?"
Downton vừa hỏi xong, vẻ mặt cô bé lập tức trở nên cảnh giác, ngay cả miếng dăm bông cũng không ăn nữa, trả lại cho hắn.
"Cảm ơn miếng dăm bông của ngươi, ta ăn no rồi." Cô bé đeo chiếc túi lên lưng, đứng dậy, tiếp tục lên đường.
Con goblin đi chậm vài bước, tiểu la lỵ đã hung hăng giật mạnh sợi dây, khiến nó suýt nghẹt thở và ngã vật xuống đất, bụi đất tung bay.
Tiểu la lỵ không đợi "thú cưng" goblin đứng dậy, đã kéo lê nó đi về phía trước, tạo thành một vệt bụi mù.
Chiếc túi lớn như quả đồi nhỏ, cùng con goblin nặng mấy chục pound, trong tay cô bé, dường như không hề có trọng lượng, nhẹ bẫng như lông vũ.
"Huyết mạch của cô bé hẳn là rất đặc thù." Hema đoán chừng trong cơ thể tiểu la lỵ chắc chắn có một phần huyết mạch của người khổng lồ hoặc của rồng, nếu không thì không thể có loại sức mạnh khổng lồ này.
"Khoan đã, đã muộn thế này, chẳng lẽ cô bé muốn cắm trại dã ngoại sao? Quá nguy hiểm, đi nhà ta ở một đêm đi!" Downton làm sao có thể để một tiểu la lỵ rời đi một mình? Nếu xảy ra chuyện gì, hắn sẽ day dứt cả đời.
Tiểu la lỵ không nói gì, ngẩng đầu, mở to đôi mắt tinh khiết như vì sao, nhìn chằm chằm Downton, suốt mười mấy nhịp thở.
"Ta không có ác ý!" Downton thản nhiên đối diện, lấy ra một túi tiền đầy ắp, "Nếu không tin ta, thì cứ đi tìm một quán trọ mà nghỉ chân. Tóm lại, đêm hôm khuya khoắt đừng lang thang bên ngoài, tây cảnh không hề an toàn."
Downton quay người rời đi.
"Khoan đã, ta đi cùng ngươi." Tiểu la lỵ đuổi theo, đi sóng vai cùng Downton, "Ánh mắt của ngươi rất sạch sẽ, không giống những kẻ bẩn thỉu kia."
"Kẻ nào?" Downton rất nhanh liền hối hận vì đã hỏi.
"Lolicon!" Nói xong, cô bé đại khái cảm thấy vẫn chưa đủ đ�� biểu đạt ý mình, thế là nhấn mạnh thêm bằng một tính từ, "Lũ lolicon đáng chết đó!"
... (Ghi chú: Tiểu la lỵ đáng yêu xuất hiện!)
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.