(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 30 : Quỷ nghèo cút ngay
Trong chuồng ngựa khô ráo, sạch sẽ, không khí bỗng trở nên trầm mặc, chỉ còn tiếng ngựa khịt mũi phì phì.
Trên mặt Reimann, cựu sĩ quan về hưu, lộ vẻ kinh ngạc, anh ta nhìn Downton từ đầu đến chân, nhìn thế nào cũng không thấy anh ta giống một người có khả năng mua được chiến mã ưu tú.
Downton mở túi đeo, từ bên trong móc ra một viên Hồng ngọc lớn bằng quả anh đào, đưa cho Reimann.
"Hồi còn làm sĩ quan, tôi từng tìm thấy đủ loại đá quý trong nhà không ít quý tộc, phất lên được một mớ, đáng tiếc, giờ thì hết rồi." Reimann cầm viên đá quý, xoay nghiêng về phía tia nắng xuyên qua khe cửa sổ trên trần nhà, cẩn thận xem xét.
Downton không nói gì thêm, anh biết Reimann từng tham gia cuộc chiến tranh Đông chinh 12 Công quốc hai mươi năm trước, và cũng chính vào thời điểm đó, anh ta đã tích cóp được không ít tài sản.
"Cái này không phải hàng trộm cắp đấy chứ?" Sau khi xác định viên đá không có vấn đề, Reimann hỏi một câu có vẻ lơ đễnh, nhưng ánh mắt sắc như lưỡi dao lại găm chặt vào mắt Downton.
Những quý tộc giàu có đó ngại mang theo số lượng lớn tiền vàng phiền phức khi ra ngoài, trong túi của họ toàn là đá quý được cắt gọt theo hình dạng nhất định. Việc tiêu dùng như vậy vừa có thể giữ thể diện, lại thể hiện được địa vị, nên cũng là đối tượng được các tên trộm cắp đó đặc biệt chú ý.
"Ông thấy tôi giống kẻ trộm sao?" Downton nhìn thẳng Reimann, không hề nhượng bộ.
"Haha, làm gì có chuyện đó chứ?" Nhìn thấy ánh mắt Downton không chút bối rối, ung dung tự tại, Reimann đoán chừng viên đá quý này có lẽ là anh ta nhặt được, không khỏi lẩm bẩm, "Đúng là gặp may thật."
"Giá trị của nó hẳn là đủ chứ?" Downton hỏi, kỳ thực trong lòng sớm đã có phán đoán, nó trị giá hai vạn vàng Derain.
Ma điển được mệnh danh là đại bách khoa toàn thư không biết đã tồn tại bao nhiêu kỷ nguyên, ngay cả Ma Toản từng thấy qua cũng nhiều như cát sông Hằng, huống hồ vài khối đá quý này.
"Thừa sức, năm đó để bán số bảo vật vơ vét được, tôi đã từng nghiên cứu chuyên sâu, viên đá này có giá trị khoảng ba vạn vàng Derain."
Downton nhíu mày, sự chênh lệch giá này từ đâu mà ra?
"Anh chờ chút, tôi đi chuẩn bị một vạn tiền vàng." Reimann chuẩn bị đi tìm vợ mình để xác định lại giá trị của viên bảo thạch. Vợ anh ta vốn yêu thích trang sức đá quý, thường xuyên mua sắm nên khá am hiểu giá cả thị trường.
Trong chuồng ngựa rộng rãi, chỉ còn lại Downton. Anh lấy ra ma điển, hỏi nguyên nhân.
"Ta nói là giá trị bản thân của đá quý, ngươi đã quên mất giá trị gia tăng kèm theo, hơn nữa đó là giá thị trường năm trăm năm trước." Hema hiện ra văn tự ma diễm, chậm rãi nói, "Ngay cả những người chuyên nghiệp thẩm định châu báu cũng vĩnh viễn không thể đưa ra một cái giá chính xác tuyệt đối."
Downton gật đầu, nếu gia công khối đá quý này thành thành phẩm trang sức, giá cả còn sẽ tăng lên, nhưng anh đâu có thời gian.
"Ngươi cũng là người sở hữu tài sản của cả một tòa thành dưới đất, đừng có so đo mấy đồng tiền lẻ này." Hema trêu chọc Downton, "Trong không gian chiến tranh còn có hơn ba trăm viên đá quý, tính ra, ngươi cũng là một đại phú ông triệu phú rồi."
"Thế nhưng cũng phải nhét vào hầu bao thì mới được chứ!" Downton thầm nghĩ, việc dọn dẹp những sinh vật vong linh kia không biết đến bao giờ mới xong.
"Có chút chí khí được không? Những gia tộc hào phú chân chính, họ dùng toàn là Ma Toản, ngươi còn kém xa lắm!" Hema liệt kê danh sách, không khỏi phàn nàn, "Thị trấn Thần Vụ quá nhỏ, rất nhiều vật tư tiếp tế cũng không mua được."
"Ông không định tiêu hết số đá quý trị giá một ngàn vạn này chứ?" Downton nhìn vào tổng số tiền cuối cùng, có chút giật mình.
"Ma Thạch, các loại dược tề, đây đều là nhu yếu phẩm, càng nhiều càng tốt." Hema dạy bảo, "Ngươi nhất định phải đảm bảo khi lạc vào các bí cảnh, cũng có đủ vật tư để duy trì ít nhất một trăm năm!"
"Bí cảnh? Nói chuyện này quá sớm không?"
Bí cảnh, đúng như tên gọi, chính là những địa vực thần bí.
Di tích thượng cổ, nơi thần linh trú ngụ, vết nứt thời không, hay những vị diện khác kết nối với đại lục Tây Thổ, tất cả đều có thể mang danh bí cảnh.
Một bí cảnh, thường mang ý nghĩa của những kỳ ngộ và tài phú khổng lồ, khiến vô số mạo hiểm giả đổ xô tìm kiếm.
Chín đại đế quốc sở dĩ hùng bá đại lục, cũng là vì mỗi quốc gia nắm giữ vài cái, thậm chí hàng chục bí cảnh, từ đó khai thác được nguồn tài nguyên và sức mạnh khổng lồ.
Trong đó, bí cảnh Hành Lang Anh Hùng của Đế quốc Hoàng Tước Hoa nổi tiếng khắp đại lục, là nơi mà mỗi thiếu niên đều khát vọng, và là n��i mà mỗi Ma năng giả cấp Phán Quyết nhất định phải đặt chân đến.
Thành dưới đất ở dưới Ô Nha Lĩnh cũng có thể coi là một bí cảnh.
"Phòng bệnh hơn chữa bệnh." Hema vô cùng cẩn thận, "Còn có ma trang phòng ngự, những vật phẩm phúc lợi có nồng độ ma năng gấp năm lần, ngươi sắp tấn thăng linh hồn nhị giai, nhất định phải chuẩn bị đầy đủ, nếu không sẽ chết vì sự phản phệ của pháp tắc nguyên tố."
"Downton? Cậu ở đây làm gì?"
Matt theo sau một quản sự chuồng ngựa bước vào, nhìn thấy Downton, lập tức lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên. Phía sau anh ta còn có sáu người đồng nghiệp, tất cả đều là những người đưa thư đã động tay trước tiên để đánh anh trong bưu điện hôm đó.
Downton nhạy cảm cảm nhận được sự thay đổi thái độ đặc biệt của Matt. Trước kia anh ta luôn gọi mình là Đường ca, hơn nữa còn nhiệt tình đến khó tin.
"Ồ, hóa ra là bưu điện không chứa nổi nữa, nên đến làm việc ở chuồng ngựa à?" Matt sửa sang lại vạt áo, "Cậu phải cẩn thận đấy, thư ký đại nhân đã tìm một đám du côn trong trấn, chuẩn bị xử lý cậu."
Dường như là lời nhắc nhở quan tâm, nhưng trong câu chữ lại tràn đầy ý vị hả hê.
"Xem ra gần đây cậu sống cũng không tệ nhỉ?" Downton khép ma điển lại.
"Khụ, nhờ hồng phúc của cậu, bây giờ tôi được thăng chức, tạm thời giữ chức người đưa thư trưởng!" Matt ho khan một tiếng, hắng giọng, ưỡn ngực ngẩng đầu, bày ra vẻ đắc chí vừa lòng.
"Chúc mừng!" Downton trước đây từng là người đưa thư trưởng, trông coi hơn một trăm người đưa thư.
"Haha, bây giờ có phải đang ghen tị với tôi không?" Matt đắc ý nháy mắt với Downton, rồi đẩy người quản sự ra, "Ông tránh ra đi, để hắn tiếp đãi tôi."
Người quản sự còn định lên tiếng thì bị sáu người đưa thư xô đẩy sang một bên.
"Này, hôm nay tôi đến mua ngựa, người đưa thư trưởng số một của chúng ta, giới thiệu một con đi chứ?" Matt đi tới bên cạnh Downton, khoác tay lên vai anh, quay đầu nhìn về phía đồng nghiệp, "Haha, ngay cả một con ngựa cũng không có, mà cũng dám tự xưng là người đưa thư trưởng số một Hồng Sam quận? Các cậu có thấy nực cười không?"
Sáu người đưa thư rất phối hợp bật cười. Matt đã sớm không phục Downton, giờ cuối cùng cũng tìm được cơ hội, tự nhiên muốn chế giễu anh.
"Vui lắm sao?" Downton biểu cảm lạnh nhạt, liếc nhìn sáu người đưa thư một cái.
Nhìn thấy vẻ ung dung bình thản của Downton, trái tim bọn họ bỗng đập thót một cái, tiếng cười im bặt.
"Biệt danh người đưa thư trưởng số một không phải do các cậu đặt cho tôi sao? Đúng rồi, còn có cái biệt danh cáo Tây cảnh nữa, cũng là do các cậu truyền ra, nó đã mang lại cho tôi không ít phiền phức. Tiểu Grandet vì cái tước hiệu này mà ngày nào cũng chặn tôi."
Sáu người đưa thư không nói gì, trên mặt lộ vẻ bất an, họ nhớ lại đủ thứ chuyện mà Downton từng làm.
Chẳng cần nói gì nhiều, chỉ riêng việc tất cả người đưa thư trong bưu điện đều bị binh lính vệ thành, những kẻ được mệnh danh là sâu mọt Tây cảnh, vơ vét sạch sành sanh đến cả quần lót, thường xuyên còn bị đánh đập. Duy chỉ có Downton là nhiều lần an toàn vượt qua, khiến người ta không thể không khâm phục.
"Đừng nói những điều v�� dụng đó, tôi chính thức thông báo với cậu, cậu bị sa thải, thế nào? Cảm giác mất bát cơm ra sao?" Matt hận những người đưa thư này không chịu hợp tác, thế mà bị đối phương một câu liền trấn áp.
"Không thành vấn đề, vốn dĩ tôi còn định ném thư từ chức vào mặt Ballmer." Downton thậm chí còn không thèm liếc Matt lấy một cái.
"Mau đến mà xem, cái tên này giả vờ làm hảo hán, không làm người đưa thư, liệu có kiếm được ít tiền vàng không? Học phí của em gái cậu thì sao?" Matt cảm thấy Downton đang cố tỏ ra mạnh mẽ, "Vậy thế này đi, cậu gọi tôi một tiếng Mã ca, rồi thêm một ít tiền vàng nữa, tôi sẽ giúp cậu cầu xin thư ký?"
Sáu người đưa thư đều biết Matt đang giở trò xảo trá với Downton, cho dù có lấy được tiền, anh ta cũng sẽ không giúp.
"Chậc chậc, xem ra cậu không hiểu nỗi khổ tâm của tôi. Vậy thì mỗi ngày cứ việc bầu bạn với đống phân ngựa này đi!" Matt dùng cằm chỉ vào con Hắc Hoàng trong chuồng ngựa, "Thấy không, những thằng nghèo rớt mồng tơi như chúng ta, làm quần quật cả đời cũng không mua nổi một cái đùi của giống ngựa thuần huyết này. Chúng sinh ra là để các quý tộc cưỡi."
"Không đúng, Downton có thể mua được phân ngựa!"
"Nói bậy, rõ ràng không cần bỏ tiền, muốn bao nhiêu thì cứ việc kéo về nhà thôi."
"Mất công sức làm gì? Cứ ở đây là tốt nhất, dù sao ngựa ăn còn sướng hơn hắn."
Một người đưa thư cầm lên một bó cỏ khô, đưa về phía mặt Downton.
"Đến, ăn đi nào!"
Đám người đưa thư cười ha hả, trêu chọc và chế giễu người lãnh đạo trực tiếp cũ của mình, cảm giác này quả nhiên không tệ. Nhưng một giây sau, họ giống như bị bóp cổ vịt, tiếng cười nghẹn lại trong cổ họng.
Downton xoay eo, vung tay, nắm đấm siết chặt, giống như một chiếc chùy công thành, hung hăng giáng xuống mặt người đưa thư đang cầm cỏ khô.
Phịch! Cằm của người đưa thư bị đánh lệch hẳn, cả người bật ngược lên không trung, xoay tròn bay ra ngoài, cuối cùng kêu bẹp một tiếng, giống như một con chó chết, ngã vật ra sàn.
Phụt, phụt, người đưa thư phun ra hai ngụm máu tươi, bên trong còn lẫn vài chiếc răng vàng.
Đám người đưa thư chấn động, đồng loạt lùi lại, lập tức dùng ánh mắt trao đổi, chuẩn bị động thủ. Nếu đánh Downton một trận, tuyệt đối có thể để lại ấn tượng tốt với thư ký.
"Đúng là không chịu đòn chút nào!" Nhìn thấy vết máu dính trên nắm đấm, Downton tiện thể quẹt nhẹ lên người Matt, "Cậu không phải muốn mua ngựa sao? Tôi giới thiệu cho cậu con ngựa bên trái đó."
"Cậu ngốc à, Matt đại gia đây là đang mỉa mai cậu, cậu không hiểu sao? Còn giới thiệu ngựa cho tôi? Loại bần cùng như cậu, cả đời chỉ có số làm lao động thôi." Nhìn biểu cảm bình tĩnh của Downton, Matt không nhịn được, lộ ra bản chất thật, gào thét về phía anh.
"Thưa ngài, ở đây không được phép tranh cãi." Quản sự chuồng ngựa bước tới, muốn ngăn cản Matt.
"Nói lời vô dụng làm gì, đại gia đến mua ngựa, không phải đến nghe ông nói đạo lý." Matt đẩy quản sự một cái, "Đi, dắt ngựa ra đây cho tôi, đại gia muốn cưỡi ngay bây giờ."
Matt đã sớm muốn khoe khoang trước mặt Downton, anh ta muốn chứng minh mình mới là số một trong giới người đưa thư.
"Thưa ngài, con ngựa này cần năm trăm tiền vàng!" Quản sự thấy không khuyên nổi Matt, chỉ đành báo giá. Nếu anh ta cưỡi xong mà không mua, với tính cách của Reimann chủ trại, người chịu xui xẻo chỉ có thể là mình.
Khí thế của Matt lập tức chững lại. Gần đây anh ta có kiếm được một món tiền nhỏ, nhưng cũng chỉ có một trăm vàng Derain, còn lâu mới đủ để thanh toán.
"Ông đây là ý gì? Khinh thường tôi à?" Matt đảo mắt một vòng, lại quát lớn, chuyển sang chủ đề khác.
Quản sự nhếch miệng. Anh ta đã tiếp đãi không ít khách, nhìn phản ứng của Matt là biết gã này trong túi không đủ tiền vàng.
"Ồn ào gì thế?" Reimann đi vào chuồng ngựa, hai người hầu nâng một cái rương, thở hồng hộc theo sau.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá hành trình phiêu lưu kỳ thú của Downton!