Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 261 : Con em quý tộc

Downton ngồi tại bàn đọc sách cạnh cửa sổ sát đất, đắm mình trong ánh mặt trời ấm áp, tìm đọc mọi tư liệu liên quan đến Dược tề Cự Lực.

Bên cạnh hắn chất đống mấy chồng sách, trông như những ngọn núi sách.

Sau khi có được quyền hạn cấp D, Downton vẫn có cơ hội vào Đại Thư Viện mỗi tuần một lần, nhưng thời gian đã tăng lên đến hai mư��i ngày ở đó, trong khi ở Tây Thổ đại lục chỉ mới trôi qua một ngày. Tính toán như vậy, nếu Downton ở Đại Thư Viện một năm, thì ở Tây Thổ đại lục cũng chỉ mới trôi qua mười tám ngày. Điều này giúp hắn tiết kiệm rất nhiều thời gian, vì thời gian luôn là vô giá. Chỉ riêng uy năng này đã đủ để gọi Ma Điển là Thần Khí mà không hề quá lời.

Không chỉ số lượng sách có thể mượn đọc tăng lên, mà khi rời đi, Downton còn có thể mượn năm cuốn sách, nghĩa là những lúc khác trong tuần hắn cũng không cần lãng phí thời gian. Tuy nhiên, về cơ bản hắn chẳng có lúc nào rảnh rỗi để nghỉ ngơi, bởi vì trong phòng thí nghiệm hình tổ ong vẫn còn rất nhiều tài liệu ma dược chờ hắn điều chế.

Vì có việc bên ngoài, Downton buổi trưa rời khỏi Đại Thư Viện. Vừa trở lại xe ngựa, hắn đã nghe thấy Melissa phàn nàn.

"Downton đang làm gì? Tại sao không cho ta gặp hắn?" Bị một con goblin ti tiện ngăn cản, sắc mặt Melissa trở nên rất khó coi.

"Không có mệnh lệnh của chủ nhân, không ai được phép quấy rầy ngài ấy!" So với tên Jackson vô dụng, Abagong làm việc xứng chức hơn nhiều, không chỉ quản lý cuộc sống của Downton đâu vào đấy, mà ngay cả sự an toàn của ngài ấy cũng được chăm sóc chu đáo.

"Cút ngay!" Melissa nổi giận. "Đừng để ta phải nói lần thứ hai."

"Nữ sĩ, xin chú ý lời nói của cô!" Abagong không kiêu không hèn đáp lại. "Cô đánh tôi không sao, nhưng điều đó có nghĩa là cô đang thách thức uy nghiêm của chủ nhân Downton."

"Ngươi nghĩ rằng nếu ta giết ngươi, Downton sẽ phàn nàn ta chỉ vì một con goblin bẩn thỉu sao?" Melissa tức đến bật cười. "Cho dù ngươi có bày ra thái độ quý phái đến đâu, thì sự thật ngươi là một con goblin ti tiện cũng không thay đổi được."

"Nói hay lắm!" Jackson vỗ tay. Đứng bên cạnh xem kịch vui, nó vẫn luôn khinh thường Abagong, chỉ hận không thể Downton đuổi nó đi ngay lập tức.

"Abagong là quản gia của ta, ta mong cô tôn trọng nó, nếu không, mời cô rời đi." Downton mở cửa sổ xe, nhìn thẳng Melissa.

"Ngươi lại vì một địa tinh mà trách cứ ta?" Melissa cảm thấy rất buồn cười. "Quản gia? Chưa nói đến việc ngươi có tư cách có được hay không, chỉ riêng việc tìm một địa tinh cũng đủ để ngươi trở thành trò cười trong giới quý tộc rồi."

"Ai dám cười ta, ta đập nát răng cửa hắn!" Downton không thèm để ý Melissa nữa. "Ta rất mệt mỏi, làm ơn đừng quấy rầy ta."

"Bệnh tâm thần." Melissa tự chuốc lấy nhục, tức giận bốc hỏa, trở về xe ngựa, lẩm bẩm chửi rủa. Nhưng khi nghĩ đến thái độ bá khí của Downton lúc nói sẽ đập nát răng cửa người khác, nàng lại cảm thấy hơi hưng phấn.

"Cảm tạ chủ nhân đã tín nhiệm!" Mắt Abagong hơi ướt. Từ trước đến nay chưa từng có ai bảo vệ nó như vậy. Từng lăn lộn ở tầng đáy xã hội lâu như vậy, nó hiểu rằng Downton thực sự tín nhiệm nó.

Pecan vắt óc tìm cách muốn vén mũ trùm của Hạ La. Đáng tiếc hoàn toàn không có manh mối nào. Cô bé ngốc nghếch này thực sự không giỏi việc động não, thế là bèn dùng sức mạnh.

"Ai nha, ta ngã sấp xuống." Pecan đứng dậy, rồi vụng về ngã về phía Hạ La. Đưa tay định vén mũ trùm, đáng tiếc ngay cả vành nón cũng không chạm tới.

Một tấm hộ thuẫn bất ngờ bắn ra từ người Pecan. Giống như một quả bóng cao su, nó bật Pecan trở lại.

Giữa trưa không tìm thấy thị trấn nào có thể nghỉ chân, thế nên bữa trưa được tổ chức trên một đồng cỏ dã ngoại.

Abagong trải tấm thảm lớn đã chuẩn bị sẵn bên bờ sông, rồi bày những món ăn thịnh soạn lấy từ chỗ Downton lên trên.

"Ồ, câu cá kìa...!" Pecan ngậm một ổ bánh bao chạy về phía con sông nhỏ, chơi quên cả trời đất.

Bởi vì sự có mặt của Hạ La, Downton đương nhiên không keo kiệt rượu ngon, nhưng điều đó lại thu hút sự chú ý của Melissa.

"Đây là rượu ngon ít nhất trăm năm tuổi, loại rượu này ngay cả bá tước bình thường cũng không uống nổi, mà hắn lại tùy tiện lấy ra khoản đãi khách!" Với thân phận của Melissa, thường xuyên lui tới các yến tiệc thượng lưu, cô ta đã từng thấy không ít món đồ xa xỉ. Ban đầu nàng cho rằng số lượng rượu ngon không nhiều, Downton lấy ra là để khoe khoang, nhưng khi thấy Pecan cầm lon bia rỗng tuếch mà tu một hơi không ít, rồi ngay cả Jackson và Abagong cũng được uống, nàng mới hiểu ra rằng người ta căn bản không thiếu thứ này.

"Hắn quả nhiên là con riêng, xem ra cha hắn rất tốt với hắn." Melissa cảm thấy mình đã đoán trúng chân tướng.

"Nếu ngươi có bất kỳ vấn đề gì về ma dược học, có thể hỏi ta." Hạ La sẽ không trở lại Thần Vụ Trấn nữa, như một món quà cuối cùng, nàng muốn tận khả năng chỉ dạy Downton.

Downton đang bồn chồn lo lắng không biết làm sao để bắt chuyện với Hạ La, thì nàng liền chủ động lên tiếng. Thế là hắn lập tức lấy ra một chồng tấm da dê viết đầy bút ký.

"Liên quan đến chiết xuất huyết dây leo của người khổng lồ, có biện pháp nào để tăng độ đông đặc lên không?" Downton đã mắc kẹt với những vấn đề này từ rất lâu rồi.

"Thêm chất lỏng từ rêu đá Quyết Thạch trưởng thành, nhưng tuyệt đối phải chú ý, quá liều sẽ khiến huyết dây leo của người khổng lồ mất đi hiệu lực." Hạ La không hề suy nghĩ, mở miệng là trả lời ngay.

Từ chi tiết nhỏ này cũng chứng thực suy đoán của Downton: nàng quả nhiên là một Đại Ma Dược Sư. Nếu không, nàng sẽ không biết cả những kiến thức hiếm gặp mà ngay cả sách vở cũng không ghi lại, bởi vì chỉ có thông qua vô số lần điều chế và thực nghiệm mới có thể biết được những điều đó.

Downton rất nhanh liền quên đi ý định ban đầu là rút ngắn khoảng cách với Hạ La, hoàn toàn đắm chìm vào biển cả ma dược học, tham lam hấp thu tri thức.

"Ngươi cảm thấy điểm khó nhất trong công thức này ở đâu?" Bởi vì từ Hạ La đã nhận được một bản công thức cải tiến Thể Thép, Downton cảm thấy nhân phẩm của nàng không tồi, dứt khoát đưa công thức Dược tề Cự Lực cho nàng xem.

"Công thức này cho dù có điều chế được cũng là phế phẩm, bởi vì không có Huyết Dịch Người Khổng Lồ." Hạ La nhìn lướt qua, rồi chỉ ra những điểm tai hại một cách sắc bén: "Dùng huyết dây leo của người khổng lồ trung hòa Huyết Dịch Ma Thú cấp Anh Hùng để thay thế Huyết Dịch Người Khổng Lồ là một giải pháp tốt, nhưng sẽ ảnh hưởng đến tính ổn định, khiến dược hiệu cuối cùng có xu hướng giống với Huyết Dịch Ma Thú mà ngươi thêm vào. Nếu sử dụng không đúng cách, sẽ có một tỷ lệ nhất định dẫn đến hiện tượng hóa thú trong cơ thể."

"Ngươi thế mà còn là một Ma Dược Sư?" Nhìn hai người cúi đầu nói chuyện, với những kiến thức mà mình không thể hiểu được, Melissa ngạc nhiên. Nàng nhận ra Downton quả thực luôn mang đến cho mình những bất ngờ khác biệt.

Downton thuận miệng ừ một tiếng.

"Ngươi học ở đâu vậy?" Melissa định tiến lại gần, nhưng Abagong đã nhanh hơn một bước chặn nàng lại. "Xin đừng quấy rầy chủ nhân."

Melissa dùng sức đẩy tên goblin quản gia ra, nhưng sau khi nhìn vài lần thì liền bỏ cuộc. Số lượng và ký hiệu trên tấm da dê khiến nàng hoa mắt, hoàn toàn không hiểu đó là cái gì.

"Đáng giận, ở cùng với các ngươi khiến ta cảm giác mình như một thằng ngốc vậy." Melissa lẩm bẩm một câu, ngồi trở lại chỗ cũ, hung hăng nhai bánh mì. "Cho nên ta mới chán ghét những tên Ma Dược Sư này!"

Sau giờ ngọ, mặt trời dần nghiêng. Abagong thấy chủ nhân đang say mê trong cuộc thảo luận học thuật, nên không quấy rầy hắn. Nhưng luôn có những vị khách không mời mà đến gây chuyện.

"Oa, mùi rượu thơm lừng làm sao!"

Hai cỗ xe ngựa dừng lại trên đường. Một thiếu gia quý tộc khoảng hai mươi tuổi đẩy cửa xe ra, hít một hơi thật sâu như thể muốn tận hưởng hết mùi hương.

Một quản gia và hai nữ bộc từ chiếc xe ngựa phía sau nhảy xuống, chờ đợi phân phó. Hai bên còn có mười tên hộ vệ tự động tản ra, bảo vệ chủ nhân của mình.

Dù sao cũng là rượu ngon hơn ba ngàn năm tuổi, không ngừng bay hơi, khiến mùi rượu lan tỏa khắp cánh đồng xung quanh. Các hộ vệ cũng không nhịn được hít mũi một cái.

"Nấu cơm dã ngoại? Thật là có hứng thú không tồi!" Thiếu gia quý tộc trẻ tuổi tìm được nguồn gốc mùi rượu. Sau đó, khi nhìn thấy Melissa, mắt hắn lập tức sáng lên.

"Đi lấy cơm trưa của ta ra." Phân phó người hầu một tiếng, thiếu gia quý tộc nhảy xuống xe, bắt chuyện với giọng điệu khinh bạc: "Hắc, mỹ nữ!"

"Ngươi tốt!" Melissa nở nụ cười xinh đẹp, khiến nhịp tim của tên quý tộc trẻ lập tức hẫng đi một nhịp.

Ngoài việc không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để kết giao với quyền quý, Melissa còn muốn cho Downton thấy sức quyến rũ của mình.

"Xin lỗi, là chúng ta đến trước."

Abagong chân ngắn cũn, khi chạy đến nơi, tên quý tộc đã thản nhiên ngồi xuống cạnh Melissa như thể quen thuộc lắm rồi.

"Một con goblin? Thật buồn nôn, mau cho nó cút đi!" Tên quý tộc lộ vẻ ghét bỏ rõ rệt trên mặt. Ánh mắt hắn khá tinh tường, liếc qua đã nhận thấy trang phục của ba người Downton rất bình thường, chỉ riêng Melissa là ăn diện nhất, thế nên hắn xem nàng như chủ nhân.

"Xin hãy chú ý lời nói của ngài." Abagong nhíu mày.

"Muốn chết phải không?" Thiếu gia quý tộc rút từ bên hông ra một thanh chủy thủ khảm nạm bảo thạch. Đối với hắn mà nói, đâm chết một con goblin hoàn toàn không có chút áp lực nào.

"Ngươi đang làm gì vậy?" Downton bị quấy rầy, rất không hài lòng.

"Ta gọi Kael, là một Tử Tước." Kael hướng Downton đưa tay ra. "Đây là con goblin người hầu của ai vậy? Thị hiếu thật tệ!"

"Downton!" Downton đưa tay ra. Từ câu nói này hắn đã nhận ra tên Kael này từ nhỏ đã bị nuông chiều hư hỏng, hoàn toàn không biết cân nhắc cảm nhận của người khác.

"Ngươi là bình dân?" Kael thấy Downton không xưng tước vị của mình, lập tức củng cố suy đoán của mình, dứt khoát rụt tay về, cũng không thèm để ý đến hắn nữa, mà quay sang bắt chuyện với Melissa.

Downton bị bỏ xó sang một bên.

"Dám lạnh nhạt với chủ nhân! Ngươi muốn chết à?" Jackson lao đến, rút cung nỏ ra.

Một loạt tiếng vũ khí rút khỏi vỏ vang lên. Các hộ vệ trên đường rút vũ khí ra, căm tức nh��n Jackson.

"Không sao!" Downton còn chưa đến mức so đo với hạng người này, ngăn Jackson lại rồi đứng dậy. "Thu dọn một chút, chúng ta lên đường."

"Ngươi đoán sai rồi, những cỗ xe ngựa đó là của Downton, còn ta chỉ là một hành khách mà thôi." Melissa trêu chọc Kael.

"A? Một tên bình dân sao có thể có ba cỗ xe ngựa?" Kael không tin. Là một quý tộc, ánh mắt nhìn người của hắn tự nhận không tồi. Downton nhìn thế nào cũng không có phong thái quý tộc.

"Ngươi nên đến hỏi hắn." Melissa đuổi kịp Downton.

"Dáng người thật đẹp, không biết mặt mũi ra sao nhỉ?" Kael chú ý tới Hạ La và Sailei. Hai cô gái này mặc dù khoác áo choàng, nhưng dáng người quyến rũ hiện rõ không thể nghi ngờ.

"Chủ nhân, chẳng phải ngài muốn mua rượu sao?" Quản gia nhắc nhở.

"Quên mất." Nhìn đoàn xe ngựa rời đi, Kael vội vàng gọi dừng lại. "Chờ một chút, bán cho ta một ít rượu của các ngươi đi."

Không ai thèm phản ứng đến hắn, chỉ có Jackson quay đầu lại, giơ ngón giữa lên.

Các hộ vệ muốn dạy dỗ nó, nhưng bị Kael ngăn cản. Hắn cưỡi ngựa đuổi theo Melissa, nói: "Một người phụ nữ xinh đẹp như vậy, bỏ qua thật là đáng tiếc lớn."

Kael tiến sát đến cửa sổ xe, bắt chuyện với Melissa: "Ngồi xe ngựa của ta đi, thoải mái dễ chịu hơn nhiều so với cái này."

"Ngươi muốn đi đâu?"

"Vương đô chứ! Ta là một Ma Dược Sư tôn quý, được Học viện Saint George đặc cách tuyển chọn, trở thành tân học sinh của năm nay." Kael mặt đầy đắc ý, khoe khoang lý lịch.

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free