(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 164 : Cống thoát nước(*Sewers) Ngư Nhân
Polusner nằm sâu dưới lòng đất, ngàn năm không thấy mưa, nhưng những đường cống thoát nước vẫn ẩm ướt, âm u như thường, thậm chí còn có nước đọng ngập quá mắt cá chân.
"Thối quá!" Pecan nhíu mày, bịt mũi.
Do không thể lưu thông không khí, trong cống thoát nước tràn ngập một mùi hôi thối mục ruỗng, nồng nặc đến buồn nôn.
"Trời đâu có mưa, vậy mà nước bẩn này từ đâu ra?" Jackson chậm rãi bước đi, nước đọng còn lẫn cả bùn đen, khiến mỗi bước đi đều nhớp nháp, vô cùng khó chịu.
"Môi trường lòng đất thường có độ ẩm cao ngưng tụ thành hơi nước, sương đọng, cộng thêm nước ngầm... tự nhiên sẽ tập trung lại ở những nơi thấp trũng như cống thoát nước." Downton như đã quen giải thích, khiến ngọn lửa đèn bão cháy lớn hơn. "Jackson, tầm nhìn thế nào?"
"Vẫn ổn, trong vòng mười thước không vấn đề." Jackson nhìn thấy hai con Thực Thi Quỷ cấp thấp bắt đầu tiến lên, dù hắn không muốn đi, nhưng cũng đành phải theo sau.
"Có cần dùng chiếu minh thuật không?" Pháp thuật cơ bản này không khó, Sailei không tốn bao nhiêu thời gian đã học được.
"Không cần, sáng quá cũng không hay." Downton bác bỏ. "Tất cả cảnh giác bốn phía, nhất là khi gặp đường rẽ, nhất định phải dừng lại, cho Thực Thi Quỷ đi trước dò đường."
"Được rồi!" Một giọng nói oang oang đáp lại.
"Không cần thiết phải lớn tiếng như vậy. Từ giờ trở đi, nếu không có gì bất trắc, cấm nói chuyện hay gây ra bất kỳ tiếng động nào." Downton dặn dò, "Jackson, câm cái miệng lảm nhảm của ngươi lại đi!"
Giẫm lên nước bùn, mang theo đèn bão, cả đoàn theo lộ trình đã định, tiến về Đại Giáo Đường Cầu Nguyện Thần Thánh.
Đường cống thoát nước không hề chật chội như tưởng tượng, có kết cấu hình vòm tròn, rộng chừng ba thước. Vật liệu xây dựng là những phiến đá xếp chồng lên nhau, ở những vị trí chịu lực còn khắc những ma pháp trận kiên cố và chống ẩm. Tuy nhiên, vì lâu năm thiếu sửa chữa, các ma pháp trận đã sớm bị hư hại. Do đó, một số đoạn đã xuất hiện vết nứt, thậm chí sụt lở, nhưng may mắn thay vẫn chưa chặn lối đi.
"Lựa chọn lộ trình không tệ." Hema khen ngợi.
Phía dưới con đường chính, đường cống thoát nước là nơi hội tụ của bốn nhánh thủy đạo, đương nhiên cũng là rộng nhất. Sau khi đi được một đoạn đường, Hema nhận ra Downton đã cân nhắc cả vấn đề này từ rất sớm, nên đã chọn lộ trình thà đi đường vòng xa hơn một chút, cũng phải chọn đường cống chính.
Làm vậy để đ���m bảo khi bị tập kích, có đủ không gian để tránh né, di chuyển và lập đội hình phòng thủ.
Nước đọng bị giày chiến giẫm lên phát ra tiếng ào ào. Không một lời nói, chỉ còn tiếng thở dốc trong đường cống gần như không có thông khí. Tiếng vọng bị phóng đại, khiến người ta cảm thấy tù túng và ngột ngạt.
"Nếu thấy không ổn, mau nói cho ta biết." Downton thấp giọng, nhắc nhở lần nữa.
Pecan tính cách phóng khoáng, tựa như một thợ săn đang thám hiểm tìm kho báu, chỉ ước gì Jackson đi nhanh hơn. Thật khó mà trông mong nàng sợ hãi.
Sailei dù vẫn luôn sống ở Polusner, nhưng chưa bao giờ đặt chân xuống đây, nên hiện rõ sự căng thẳng trên mặt, nắm chặt cây trượng pháp trận mưa rào, rất sợ có thứ gì đó đột nhiên xông ra tấn công mọi người.
"Chúng ta đã đi được bao xa rồi?" Pecan vẫn không nhịn được hỏi.
"Một nửa!" Downton thậm chí không thèm nhìn bản đồ, nhẩm tính đoạn đường đã qua và trực tiếp đưa ra con số.
"Không thể nào! Hoàn cảnh chỗ nào cũng như nhau, sao ngươi phân biệt được?" Pecan không tin. "Hema, hắn nói đúng không?"
"Chính xác." Hema cười, "Hắn đã thuộc lòng bản đồ trong đầu, đối chiếu với những dấu mốc vật lý, rất dễ dàng phân biệt."
"Học thuộc lòng cái đó làm gì? Thật phí trí nhớ. Đâu phải không có bản đồ?" Jackson lẩm bẩm.
"Nếu gặp phải một cuộc tập kích mạnh mẽ, cần phải di chuyển, ai cho ngươi thời gian mà xem bản đồ?" Hema mỉa mai, "Đến lúc đó ngươi chắc chắn chạy loạn, lạc mất đường về."
Downton không ngăn mọi người nói chuyện với nhau, bởi môi trường quá ngột ngạt. Nếu cả đội cứ im lặng mãi, sĩ khí sẽ sa sút. Giao lưu vừa phải sẽ giúp xoa dịu cảm xúc, miễn là không nói quá lớn tiếng, để che giấu những tiếng động khác xung quanh là được.
"Đi như thế nửa ngày, ngay cả một con chuột cũng chẳng thấy đâu, thì làm gì có quái vật nào?" Jackson không tin.
"Ta thấy ngươi rất hợp với nghề trinh sát này, tốc độ lại rất nhanh. Hơn nữa, đầu óc ngươi chẳng có gì để mất, thân thể dù có bị đánh nát bét cũng sẽ không chết, nên có trúng bẫy cũng chẳng hề gì." Ma điển có thể chiếu chữ lên trước mặt mỗi ng��ời. Trong cống thoát nước tối tăm, những dòng chữ lửa ma diễm không chỉ rõ ràng mà còn có thể soi sáng.
"Đại nhân, ngài tha cho ta đi!" Jackson mếu máo xin tha.
"Đáng tiếc là khả năng quan sát của các ngươi còn kém." Downton thở dài, "Lẽ nào vừa rồi các ngươi không thấy đống xương kia sao? Trong cống thoát nước này, chắc chắn có một loài quái vật nào đó đang sinh sống."
"Xương gì? Có à?" Pecan không nhớ rõ.
Sailei càng thêm căng thẳng, không ngừng ngoái đầu nhìn lại.
"Mục ruỗng quá nghiêm trọng, không thể nhận ra được." Downton lấy làm tiếc. "Nếu không phải nhờ kiến thức từ Ma điển, đã không thể biết gì mà đề phòng sớm."
"Hi vọng sẽ không xảy ra chuyện!" Jackson cầu nguyện Nữ thần Chính nghĩa.
"Đừng lo lắng, Downton đã sắp xếp ổn thỏa rồi. Các ngươi lẽ nào không chú ý tới ở đầu và cuối đoàn đều có một Thực Thi Quỷ cấp thấp đi trước năm mươi mét, chính là để đối phó những tình huống bất ngờ?" Hema cảm thấy cái đội trưởng Downton này chẳng khác gì một bà vú em, phải lo lắng hết lòng hết dạ, mà mấy tên đồng đội này chẳng ai giúp được việc gì.
"Có chuyện rồi, siết chặt đội hình!" Downton đột nhiên hô một tiếng, rút Hắc Long Chi Dực ra, một tay cầm Tháp Thuẫn, vượt qua Pecan, xông thẳng lên đầu. "Theo sát ta, tất cả tăng tốc!"
"Sao vậy?"
Pecan và Sailei cảm nhận được sự lo lắng của Downton, đồng thanh hỏi. Đáng tiếc đó hoàn toàn là không suy nghĩ, Downton làm gì có thời gian giải thích cho các nàng? Hơn nữa, điều các nàng nên làm là tập trung chú ý, đuổi theo hắn, đồng thời cảnh giác bốn phía, tùy thời chuẩn bị chiến đấu.
"Sailei, phóng chiếu minh thuật về phía trước, càng xa càng hay." Downton chạy, khiến bọt nước văng tung tóe. "Pecan, bảo vệ Sailei cho tốt, không được chạy lung tung."
Pecan lúc đầu định đuổi theo sau lưng Downton, nghe vậy đành phải chậm lại.
Thực Thi Quỷ cấp thấp đã có trí tuệ đơn giản, khi gặp nguy cơ, bản năng sẽ sản sinh ý thức né tránh hoặc tấn công, điều này sẽ gây ra dao động Linh Hồn Lực.
Downton thân là chủ nhân của Thực Thi Quỷ, nhờ 'Vong Linh Sám Hối' mà hai bên tồn tại sự Cảm Ứng. Thế là, hắn xem dao động này như một loại 'ma pháp' báo động sớm, nên mới để chúng đi trước năm mươi mét. Nhưng cụ thể gặp phải phiền toái gì thì hắn không thể biết được.
Thế nhưng rất nhanh, những đòn tấn công không rõ của địch nhân đã ập đến.
Hai làn sương đen mang theo mùi hôi thối nồng nặc từ phía trước và phía sau bay tới, che phủ mọi thứ. Ánh sáng từ đèn bão và chiếu minh thuật đều không thể xuyên qua, tầm nhìn của cả đội chỉ còn là một vùng tăm tối.
"Đừng căng thẳng, tiếp tục xông lên!" Downton gầm lên. "Hema, thả ra mười con Thực Thi Quỷ trọng giáp, tất cả tập trung che chắn phía sau lưng."
Sau khi thăng cấp lên Linh Hồn Ngũ Giai, Downton có thể mang theo hai mươi ma bộc, trong đó sáu con cấp thấp, mười bốn con tạp nham. Bốn phần năm trong số đó đều mặc giáp trụ kiên cố, chuyên dùng làm tanker.
Ô lộ lỗ! Ô lộ lỗ! Trong thông đạo vang lên một tiếng gọi ầm ĩ quái dị. Sau đó, tiếng bước chân cũng trở nên dày đặc hơn.
"Đó là một loại Ngư Nhân dưới lòng đất, chúng đang gọi đồng loại đến chặn đường chúng ta." Hema không hổ danh là đại bách khoa toàn thư. Những tiếng "ô lộ lỗ" đó là ngôn ngữ của tộc Ngư Nhân. Ngay cả nhà ngôn ngữ học uyên bác nhất cũng sẽ không nghiên cứu loại thổ ngữ này, bởi vì những Ngư Nhân sử dụng chúng quá hiếm, quá ít.
"Sức chiến đấu của chúng thế nào?" Downton hỏi thăm. Phía sau đã vọng lại tiếng kim loại va chạm, hiển nhiên là đã chạm trán địch nhân.
Do ảnh hưởng của tiếng vọng, Downton không thể căn cứ vào tiếng bước chân để phán đoán số lượng Ngư Nhân đang tấn công, nhưng chắc chắn không dưới một trăm con. Chắc chắn sẽ có một trận ác chiến.
"Chiến binh Ngư Nhân bình thường cũng chẳng kém gì binh sĩ loài người, nhưng lần này rõ ràng có Ngư Nhân Shaman. Đám sương đen kia chính là Mây Chua Ăn Mòn, khiến không khí tràn ngập hơi axit, không chỉ che khuất tầm nhìn của kẻ địch, làm tổn thương mắt, mà hít phải lâu còn gây tổn thương phổi, dẫn đến khó thở." Hema lập tức thi triển pháp thuật xua tan, nhưng do địa hình cống thoát nước hạn chế, sương đen để tiêu tan hoàn toàn cũng cần một chút thời gian. Hơn nữa, Ngư Nhân Shaman r���t có thể sẽ liên tục phóng pháp thuật Mây Chua.
"Những Ngư Nhân này chắc hẳn là thổ dân sinh sống trong cống thoát nước. Đáng chết, làm sao xua tan đám sương đen này?" Downton rất phiền muộn, dù đã đưa ra rất nhiều kế hoạch, nhưng đòn tấn công của địch nhân vẫn khiến hắn luống cuống tay chân.
Hai Thực Thi Quỷ dò đường đi trước đã chạm trán địch nhân. May mắn là cấp thấp, sau khi lùi lại mười mấy mét, liền dùng thái độ không sợ chết để đứng vững thế công của đối phương.
Downton liền ở trong phạm vi ba mươi mét phía sau, thấy vậy lập tức lao tới, muốn mở một con đường máu.
"Ối! Ta bị thương rồi! Đám Ngư Nhân đáng chết này không hề bị ảnh hưởng thị lực, chúng nhìn thấy chúng ta!" Jackson nóng nảy kêu lớn.
Sống dưới lòng đất qua bao thế hệ, mắt của những Ngư Nhân này đã sớm tiến hóa. Bóng tối đối với chúng mà nói, chẳng khác nào ban ngày.
Downton tức muốn chết, dù đã có đèn bão và chiếu minh thuật, nhưng vẫn không thấy gì cả, chỉ đành giơ cao tấm chắn, dùng sức mà xông vào.
Hắn có thể cảm giác được đụng phải một số sinh vật và chúng đang rú thảm, nhưng hắn cũng không dễ chịu, bị đâm trúng vài nhát. Nếu không nhờ phòng ngự đủ cứng của 'Bách Nhân Dũng Sĩ', hắn đã bị thương nặng.
Khụ khụ! Khụ khụ! Mây chua ăn mòn phổi khiến Pecan và Sailei ho kịch liệt.
Jackson thân là Thực Thi Quỷ, phổi vốn đã nát bươn, nên những đòn tấn công này ngược lại gây tổn hại ít nhất cho hắn.
"Phép thuật Thanh Tẩy cấp Đồ Long có thể xua tan phần lớn ma pháp gây ra hiệu ứng ô uế." Dù là Mây Chua Ăn Mòn cũng không ngăn được hào quang từ Ma Diễm Văn Tự. "Ta đã thương lượng xong với vị thần keo kiệt, mau quay đầu lại!"
Downton quay đầu, một luồng mũi tên vàng từ Ma điển bắn ra, thẳng vào giữa trán hắn.
Vù! Downton bị đánh khiến nửa thân trên ngửa ra sau, đầu hắn như bị một chiếc búa công thành giáng xuống, cảm thấy choáng váng nhẹ. Nhưng một số chú ngữ tối nghĩa cũng lập tức hiện lên trong đầu hắn.
Downton đưa tay, đầu ngón trỏ sáng lên một đốm sáng trắng dịu nhẹ, sau đó tụ lại, khuếch tán thành một vầng sáng trắng ngà ánh vàng, lan tỏa ra bốn phía.
Mây Chua Ăn Mòn bị phép Thanh Tẩy chiếu vào lập tức biến thành nước mưa màu đen nhỏ xuống, rút lại rõ rệt bằng mắt thường.
"Khụ khụ, Sailei, Tử Vong Kêu Rên!" Downton cố nén cơn ho, chỉ huy chiến đấu.
Không hổ là ma pháp cấp Đồ Long, dù Downton sử dụng, uy lực đã giảm đi rất nhiều, nhưng vẫn đủ đ�� xua tan sương đen, tầm nhìn cuối cùng cũng được cải thiện.
Âm thanh ma quái vang vọng trong đầu, tiếng Tử Vong Kêu Rên tựa như tử thần gào thét, quét sạch bốn phía. Nhờ tiếng vọng trong cống thoát nước, sát thương gây ra còn lớn hơn bình thường.
Thế công của Ngư Nhân lập tức tan biến, những tiếng kêu thảm thiết "ô lộ lỗ" vang lên liên miên.
Phía Downton cũng không khá hơn là bao, dù sao Tử Vong Kêu Rên là một đòn tấn công diện rộng, đâu thể vì họ là người một nhà mà hiệu quả lại nhẹ đi.
"Giết!" Downton gầm lên giận dữ, lao tới trước, phát ra chiêu Người Khổng Lồ Chém Giết.
Một con Ngư Nhân bị chém thành hai đoạn, máu tươi đỏ sẫm bắn tung tóe lên vách tường.
Theo tầm nhìn được khôi phục, Downton cuối cùng cũng thấy rõ hình dáng những quái vật này.
Loài Ngư Nhân dưới lòng đất này cao nhất cũng không quá một mét rưỡi, tứ chi ngắn ngủn, gầy yếu, trông chẳng có vẻ gì là mạnh mẽ. Ở kẽ chân chúng có thứ gì đó giống màng ếch, tiết ra chất dịch nhớt, khiến chúng dù buông tay cũng có thể dính chặt vũ khí vào lòng bàn tay.
"Thật buồn nôn!" Sailei cũng nhìn thấy những quái vật này.
Cơ thể chúng có hình dáng một con cá, tròn lẳn, phủ đầy vảy xanh lục. Đầu cũng là đầu cá, nhưng răng lộ hẳn ra ngoài, dài chừng một tấc, vô cùng sắc bén. Nhãn cầu lồi hẳn ra ngoài, tràn đầy những tia máu đỏ sẫm.
Những Ngư Nhân này có một cái đuôi nhỏ ở phía cuối, toàn bộ xương sống chạy dọc từ cổ đến phần đuôi, có những gai ngược hình vây cá. Chúng có thể bắn những gai đó như tên nỏ, tấn công kẻ địch.
Hai Thực Thi Quỷ cấp thấp khoác trọng giáp, lực phòng ngự cường hãn. Những vết thương do vũ khí thô sơ của Ngư Nhân gây ra đối với chúng rất nhỏ, ngay cả khi bị đâm xuyên, nếu không trúng đầu, cũng không thể giết chết chúng.
Ma bộc cài móng vuốt thép trên cánh tay, mỗi lần vung vẩy, đều xé toạc một mảng huyết nhục từ cơ thể Ngư Nhân gần đó, khiến chúng đau đớn kêu thảm thiết.
"Lần này thật đúng là một đám cá tạp!" Sau khi chém chết con Ngư Nhân thứ năm, Jackson thở phào một hơi. Bọn chúng yếu ớt, chỉ dựa vào đánh lén mới tạo ra chút uy hiếp.
"Đừng nói nhảm, nhanh chóng tiêu diệt, cố gắng rời khỏi đường cống này sớm nhất có thể." Downton lại không lạc quan như thế. Phía trước cả lối đi chật ních Ngư Nhân, ít nhất cũng có ba trăm con, hơn nữa chúng cũng tham gia chiến đấu.
Rút những ngọn lao từ trong túi ra. Dưới khẩu hiệu của Ngư Nhân chỉ huy, những Ngư Nhân ở hàng sau liền chia thành năm đợt, lần lượt ném lao ra.
Lao bay sát trần cống thoát nước, bao trùm lấy cả đội.
Nhìn cách những Ngư Nhân này tấn công thành thạo, cho thấy chúng thường xuyên dùng cách này để đánh lén những con mồi tiến vào cống thoát nước.
"Jackson, đi bảo vệ Sailei!" Downton gầm lên. Pecan thì quá thấp, dù có cầm Tháp Thuẫn cũng không che nổi Tử Vong Nữ Yêu.
Với loại địa hình này, nếu châm một mồi lửa, tuyệt đối có thể giết chết một mảng lớn Ngư Nhân. Tuy nhiên, khói đặc tỏa ra cũng sẽ khiến Downton và đồng đội chết sặc.
Mưa axit trút xuống khải giáp, phát ra tiếng lốp bốp. Downton bùng nổ toàn lực!
"Tất cả mau tránh ra cho ta!"
Đám Thực Thi Quỷ đang chắn đường tránh sang hai bên.
Khi cảnh vật trước mắt dần sáng rõ, đám Ngư Nhân nghĩ là con mồi đang phòng ngự, liền hưng phấn muốn tấn công. Nào ngờ, một luồng đao ảnh màu đỏ rực rỡ đã chém tới.
Người Khổng Lồ Đại Phong Xa!
Downton cầm thanh dao quân dụng của kỵ binh, xoay tròn người, lao vào giữa đám Ngư Nhân, xẻ ra một con đường máu thịt.
Giữa những tiếng kêu thảm và rên rỉ, vô số chân tay đứt lìa cùng máu tươi, thịt nát bắn tung tóe trên vách tường, mùi tanh nồng nặc tràn ngập.
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền của tài liệu đã được biên dịch này.