Trên ban công đặt một chiếc ghế dài, con goblin thú cưng của Pecan nằm trên đó, tận hưởng ánh nắng chiều ấm áp, thích thú lim dim mắt.

Mấy ngày gần đây, Abagong trải qua những ngày tương đối hài lòng. Nó không còn phải ngủ ngoài đường, không còn phải lo bữa ăn từng bữa, thậm chí buổi tối cũng không cần bị đánh nữa, khiến nó c��m thấy cuộc sống của một vị quốc vương cũng chẳng hơn thế này là bao.

“Nếu có một chén rượu ngon thì tốt biết mấy.” Abagong chậc chậc lưỡi, bưng chén nước lọc nguội đặt cạnh bên lên, nhấp một miếng.

Thực chất, Abagong tôn sùng phong thái quý tộc, mục tiêu đời nó là trở thành một lãnh chúa, ngày ngày ăn không ngồi rồi. Đáng tiếc, mọi thứ không được như ý.

Trước khi gặp Pecan, nó là một tên đạo tặc khốn khổ, mang theo con dao phay gỉ sét mà ngay cả những thương nhân lỡ đường đơn độc cũng không đánh lại được. Về sau, nó trở thành thú cưng. Thôi được, đây thực chất là cái cớ Abagong tự an ủi mình. Thân phận của nó chính là đầy tớ của Pecan, tình cảnh sống còn hoàn toàn phụ thuộc vào việc tiểu chủ nhân có vui vẻ hay không.

Mặc dù việc bị treo ngược lên đánh đã thành chuyện thường ngày, nhưng Abagong chưa từng nghĩ đến việc bỏ trốn. Với thực lực của nó, ngay cả một ma năng giả cũng không phải, thì ở giới đạo tặc căn bản không thể sống sót. Nghèo đến mức chỉ có thể gặm rễ cỏ, ăn vỏ cây, chi bằng theo Pecan còn hơn.

Mặc dù cũng có lúc đói lúc no, nhưng tiểu Pecan nội tâm rất hiền lành. Chỉ cần nàng có miếng ăn, Abagong sẽ không chết đói.

“Đi tuần đi, còn có thể kiếm chác vài đồng tiền lẻ.” Abagong ngủ không được, ngồi dậy, sau đó quyết định mượn danh Downton để đi lừa tiền.

Không thể không nói, thiếu niên Pecan quen biết kia rất lợi hại. Mặc dù chỉ là một thường dân, nhưng ở mỏ Chuỷ Thủ lại có địa vị rất cao. Hầu như tất cả thợ mỏ đều nể sợ hắn. Còn không ít người xu nịnh hắn, đặc biệt là những kẻ lén lút đưa tiền. Mấy ngày nay, Abagong đã thấy không dưới 500 người như vậy.

“Cũng không biết hắn đã leo lên vị trí đó bằng cách nào?” Abagong cảm thán một câu, rồi đi vào hành lang, ưỡn ngực ngẩng đầu, cằm kiêu hãnh hất lên.

Trong mắt loài người, goblin là một từ ngữ mang tính sỉ nhục. Địa vị của chúng hoàn toàn ngang hàng với lũ giòi bọ. Thế nhưng, khi thấy một tên địa tinh đi lại trong khu ký túc xá, thợ mỏ cũng không giận dữ mắng mỏ hay ném ánh mắt khinh miệt. Cũng chẳng còn cách nào, ai bảo nó là đầy tớ của Downton chứ.

“Này, tránh ra, ngươi chắn đường đại gia Abagong rồi!” Abagong từ xa đã ồn ào với tên thợ mỏ đối diện. Hắn nhìn chằm chằm về phía nó.

Tên thợ mỏ vội vàng tránh sang một bên, điều này khiến lòng hư vinh của Abagong được thỏa mãn tột độ, cằm lại càng hất cao hơn. Thế rồi, ngay tại đầu bậc thang, nó bị một bóng người đụng ngã lăn ra đất.

“Là ai vậy? Đi đứng không nhìn đường à?” Con goblin ôm đầu, lập tức bật dậy, rút ra từ trong ngực một con dao găm gỉ sét. Nó không ngừng làm động tác đâm chém, ra vẻ hống hách.

Răng Đồng, tên Cẩu Đầu Nhân vừa dứt lời xin lỗi, khi thấy đó là một con goblin, lập tức hối hận. Nó chẳng thèm để ý đến con goblin nữa, cẩn thận từng li từng tí nhìn quanh vào trong hành lang.

Trên đại lục Tây Thổ, sự kỳ thị chủng tộc diễn ra khắp mọi nơi. Tinh Linh khinh thường loài người, loài người khinh thường thú nhân, còn các thú nhân lại khinh thường Cẩu Đầu Nhân, Sài Lang Nhân – những chủng tộc thậm chí còn không được tính là thú nhân.

Đương nhiên, trong số các loài thú nhân này, Cẩu Đầu Nhân tự cho mình là cao cấp hơn một chút, khinh thường goblin. Trong khi đó, goblin cũng cảm thấy mình rất cao cấp, khinh bỉ những loài thú nhân khác.

“Ngươi đây là ý gì?” Abagong nổi giận, rất muốn đâm ngay tên Cẩu Đầu Nhân đáng ghét này một nhát. Nhưng nó cảm thấy một khi làm vậy, Downton chắc chắn sẽ lại đánh gãy cánh tay nó.

“Xin hỏi. Giám sát Downton ở phòng nào vậy?” Răng Đồng không thèm để ý Abagong, mang theo một vẻ mặt khiêm tốn tươi cười, hỏi một tên thợ mỏ đi ngang qua.

“Hả? Ngươi tìm chủ nhân của ta làm gì?” Abagong hai tay ôm ngực, đắc ý.

“Ngươi thật là đầy tớ của giám sát Downton?” Răng Đồng mặt đầy vẻ không tin. “Đừng lừa ta, một tên goblin phế vật, làm được tích sự gì?”

“Ngươi mới là phế vật! Có tin ta một dao găm đâm chết ngươi không?” Abagong nổi giận, nhưng thân là một con goblin da xanh, mặt nó dù có đỏ cũng gần như không nhìn ra.

“Vậy ngươi nói cho ta biết Downton ở ký túc xá nào? Ta sẽ tin.” Răng Đồng vẫn còn chút xảo trá, đáng tiếc lại đụng phải Abagong.

“72!” Abagong cố tình báo số phòng ký túc xá của một vị đốc công, rồi dựa vào tường, chờ xem kịch hay.

Quả nhiên, sau năm phút, Răng Đồng gõ nhầm cửa đã bị một đám người đè ra đánh một trận đau điếng.

“Hừ hừ, lần này biết sự lợi hại của ta rồi chứ?” Abagong rất đắc ý, cảm thấy mình thật quá thông minh.

Răng Đồng đâu chịu nuốt cục tức này, lau đi vệt máu trên miệng, đứng dậy liền cùng Abagong lao vào đánh nhau.

“Các ngươi đang làm gì vậy?” Downton cùng Pecan từ trên cầu thang đi xuống, thấy bọn chúng, không khỏi ngạc nhiên hỏi, “Tất cả dừng tay!”

Thấy Downton tới, hai tên kia giật nảy mình, vội vàng dừng tay.

Abagong lảo đảo đi đến, khi còn cách Pecan năm mét, nó đột nhiên quỳ sụp xuống đất, rồi trượt dài tới trước mặt tiểu chủ nhân.

“Chủ nhân, người phải làm chủ cho con, tên Cẩu Đầu Nhân đáng ghét này dám coi thường kẻ đầy tớ trung thành của người!” Con goblin bất hạnh cúi đầu, hôn lên giày của Pecan.

“Cút ngay! Ngay cả một tên Cẩu Đầu Nhân chưa thành niên cũng không đánh lại, ngươi định làm ta mất hết mặt mũi sao?” Pecan đá một cước vào vai Abagong, rồi đi về phía Răng Đồng.

Mặc dù bị đánh, nhưng Abagong rất vui vẻ, bởi vì nó biết Pecan cực kỳ bao che khuyết điểm, chắc chắn sẽ hung hăng dạy dỗ tên Cẩu Đầu Nhân kia một trận.

“Các ngươi sao lại đánh nhau?” Downton giữ Pecan lại, trấn an nàng đừng nóng vội.

“Ta, ta là tới cầu người giúp đỡ.�� Răng Đồng cà lăm mãi nửa ngày, cuối cùng mới nói được một câu trọn vẹn.

“Ngươi cảm thấy có khả năng sao?” Abagong mỉa mai, “Đại nhân Downton dựa vào đâu mà giúp ngươi?”

“Cầu xin người cứu bạn của ta! Chỉ cần chữa khỏi cho cô ấy, người muốn ta làm gì cũng được!” Răng Đồng khản cả giọng gào lên.

Phòng trị liệu của mỏ bị người của Lahm quản lý. Đối với những Cẩu Đầu Nhân có địa vị thấp hèn, họ nào muốn lãng phí thuốc men và thời gian. Dù ốm đau hay bị thương, bình thường đều mặc kệ chúng tự sinh tự diệt, không chịu nổi thì chết quách đi cho rồi.

Bạn thân của Răng Đồng trong lúc khai thác đã bị đá rơi đè trọng thương. Hắn đã quỳ trước phòng trị liệu một ngày trời, cũng không thể khiến bác sĩ cứu chữa đồng bạn. Thậm chí còn bị cướp mất tiền thuốc men đã mang theo.

Thấy bạn thân sắp không qua khỏi, Răng Đồng đường cùng tuyệt vọng nghĩ đến thiếu niên mà mình đã gặp trong phòng ăn hôm đó. Hắn đã giúp mình một lần, còn bỏ qua cho mình dù mình đã có ý định ám sát.

“Vậy nên ngươi mới tới t��m ta?” Downton phất tay, nhìn con Cẩu Đầu Nhân mình đầy thương tích này, tung ra một luồng Thần Mộc Chi Phong cho nó.

Ánh sáng trắng xuất hiện trên đỉnh đầu Cẩu Đầu Nhân, sau đó cơn gió chữa trị nhẹ nhàng lướt qua, vết thương trên người nó phục hồi như cũ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

“Xin người!” Răng Đồng quỳ dưới chân Downton, hôn lên ủng chiến của hắn, “Chỉ cần người cứu sống cô ấy, mạng của ta sẽ thuộc về ngài.”

“Đại nhân muốn mạng của ngươi làm gì? Lột da ngươi làm đệm giày à?” Abagong ghen tị, nó cũng muốn được chữa trị.

“Đi thôi, mang ta đi xem người bị thương.” Downton lườm Abagong một cái, “Mấy ngày nay ta bận nhiều việc, ngươi đừng có gây sự cho ta.”

Tám giờ tối ngày mốt, giải đấu Chiến đấu Hắc Ám sẽ chính thức khai mạc. Downton là người thân tín của Do Fenke, đồng thời là kẻ thù số một của tổng thanh tra Lahm.

Mấy ngày gần đây, cậu ta việc vặt quấn thân, bận tối mặt tối mũi, thậm chí ngay cả thời gian ăn cơm cũng gần như không còn, chứ đừng nói gì đến tu luyện.

Trong mấy ngày này, đã có hơn bốn trăm vị quý tộc kéo đến, và số lượng vẫn đang tăng. Tất cả đều là để theo dõi giải đấu Chiến đấu Hắc Ám.

Đây là một hạng mục thi đấu do công tước Tây Cảnh tổ chức. Những người dự thi đều là các loại phạm nhân đang phục dịch tại mỏ, cùng với những ma năng giả muốn nổi danh, hoặc những lính đánh thuê, võ sĩ quyền đen muốn kiếm một khoản lớn.

Quy tắc thi đấu không hề có bất kỳ hạn chế nào, trọng thương hoặc giết chết đối thủ là có thể thắng. Tiến vào vòng 12 tuyển thủ mạnh nhất không chỉ được miễn trừ mọi hình phạt đã phạm, mà còn nhận được tiền thưởng hậu hĩnh. Nên các phạm nhân trong mỏ đổ xô tham gia.

Các trận đấu giác đấu, ca kịch, yến hội thượng lưu là những hoạt động giải trí không thể thiếu trong cuộc sống của giới quý tộc. Còn đối với các quý tộc ở Tây Cảnh mà nói, sàn đấu đá đỏ tại mỏ Chuỷ Thủ, với những trận đấu đẫm máu, tàn khốc, tiếng kêu rên vang khắp nơi, lại càng là một lễ hội cuồng nhiệt mùa hè không thể bỏ lỡ.

Bất kỳ giải đấu nào cũng sẽ gắn liền với cá cược, và mỏ quặng cũng không ngoại lệ.

Việc thống kê danh sách thí sinh năm nay, in ấn danh sách, tỷ lệ đặt cược, rồi phân phát đến tay các quý tộc và thợ mỏ, tất cả đều là công việc của Downton.

May mắn thay, Downton trước kia từng làm người đưa thư. Sau khi trải qua nửa ngày bận rộn ban đầu, cậu ta đã quen với công việc, có thể ra lệnh một cách đâu ra đấy.

Đương nhiên, trong đó cũng có một phần công lao của Hema, thế nhưng Do Fenke không hề hay biết. Nhìn thấy Downton xử lý mọi việc một cách đâu ra đấy, rõ ràng mạch lạc, hắn kinh ngạc, lần nữa nâng cao đánh giá về Downton.

Trong thâm tâm, Do Fenke cũng từng than phiền với vợ rằng nếu không phải Downton còn quá trẻ, hắn đã muốn cất nhắc cậu ta làm trợ thủ. Một người tài giỏi như vậy mà không giữ lại thì sẽ hối hận cả đời.

Có một cô hầu gái nghe được những lời bàn tán này, vô tình nói ra, dẫn đến hiện tại, ánh mắt của đám người hầu nhìn Downton đều tràn đầy ngưỡng mộ và nịnh bợ. Nhưng cũng có ngoại lệ, người hầu trung niên kia c��m thấy địa vị của mình bị đe dọa, thế là mỗi lần đối mặt Downton, đều dùng lời lẽ lạnh nhạt.

“Mau nhìn, chiếc xe ngựa kia thật quá xa hoa, thậm chí còn được khảm vàng!” Trên đường đi bộ đến khu ký túc xá Cẩu Đầu Nhân, Abagong thấy được một chiếc xe ngựa được tám con tuấn mã kéo, nhịn không được sợ hãi thán phục lên tiếng.

Pecan lập tức đạp cho con goblin một cước.

Downton quay đầu, nhìn thấy xe ngựa đã kéo rèm xuống, có vẻ như vừa rồi có ai đó đang lén nhìn mình.

“Hắn chính là cái tên Downton không biết trời cao đất rộng kia sao?” Do Scharff dùng ngón trỏ vén tấm rèm lụa lên một kẽ hở, đánh giá Downton. “Cảm giác của hắn ngược lại rất nhạy.”

“Đúng thế!” Lahm rụt rè ngồi bên cạnh, liếc nhìn Downton một cái rồi cúi đầu xuống. Trán hắn đầy mồ hôi, không ngừng lau bằng khăn tay.

Mỗi lần đối mặt Do Scharff, Lahm đều cảm thấy rất áp lực, nhất là sau khi chứng kiến cảnh tượng đêm hôm trước, hắn lại càng sợ hãi hơn.

Lahm đến trang viên của Do Scharff để báo cáo tình hình gần đây của mỏ, không ngờ lại tình cờ thoáng thấy một tên Thực Nhân Ma khoác áo choàng đang ngồi lên xe ngựa rời đi. Mặc dù chỉ là một cái liếc mắt, nhưng Lahm khẳng định, đó chính là tội phạm Tyson khét tiếng.

“Chủ sự đại nhân, rốt cuộc ngài định làm gì vậy? Chẳng lẽ muốn hủy cả ngọn núi quặng sao?” Lahm cảm thấy mình đã mất đi tín nhiệm của Do Scharff, bị bỏ rơi. Thế nhưng, đã lên con thuyền này thì hắn không thể xuống được nữa.

Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều được hoàn thiện bởi truyen.free.