(Đã dịch) Anh Hùng Tín Điều - Chương 127 : Khổ bức vương tử
"Ngươi không phải chỉ là một thiếu niên bình dân sao? Ngươi học ma dược từ ai vậy?" Quản sự theo bản năng hỏi vội. Đêm qua, ông ta đã tìm hiểu thông tin về Downton, biết hắn là một Thánh Kỵ Sĩ, nhưng chưa từng nghe nói hắn còn là ma dược sư?
"Phải đó, tuổi ngươi còn quá trẻ. Ngành học này không chỉ đòi hỏi học phí cao mà còn cần thời gian để tích lũy tri thức, chẳng lẽ ngươi là một thiên tài sao?" Gillou hiểu rõ để trở thành một ma dược sư khó khăn đến mức nào, nên mới vô cùng kinh ngạc.
Arnold nhìn vào lọ dược tề, trong đầu chỉ có một suy nghĩ duy nhất: chủ nhân mới quá đỗi lợi hại.
Downton không nghĩ tới một hành động vô tình của mình lại gây ra nhiều nghi vấn đến vậy. Mà cho dù không phải vì Harley đi chăng nữa, thì việc những người này đột ngột xông vào cũng khiến hắn không kịp che giấu thứ đó.
"Đi thôi, đi ăn cơm." Nhân phẩm Harley quả thực không thể nghi ngờ. Nhìn thấy Downton không muốn nói, anh ta lập tức chuyển sang chủ đề khác.
Quản sự còn muốn dò xét nhưng bị Jackson cản bằng ánh mắt, rồi ôm vai kéo đi.
Gillou dù lỗ mãng, nhưng dù sao cũng đã sống vài chục năm ở quốc gia của nhân loại, cũng có chút kiến thức, không truy hỏi thêm nữa.
Downton và Harley đi sau cùng, sánh vai bước vào hành lang.
Harley mở nắp, uống một ngụm chất lỏng màu đỏ giúp kích hoạt linh hồn hạt giống. Đến khi ra khỏi khu túc xá, trên mặt hắn đã hiện rõ vẻ kinh ngạc.
"Ngươi đưa ta là dược tề hoàn mỹ ư?"
Harley thậm chí không cần minh tưởng, cũng cảm nhận được linh hồn hạt giống đang hấp thu vi lượng ma năng.
"Không phải!" Downton lắc đầu. "Mà chỉ là một lọ dược tề cải tiến, với dược hiệu đạt 86%, có thể tăng gấp ba hiệu suất minh tưởng mà thôi. Dù sao vừa rồi ta định tự mình uống, đương nhiên phải chọn loại phẩm chất cao rồi."
"Các ngươi đi ăn cơm đi, ta đi minh tưởng." Harley đã đợi không kịp. Anh ta cảm thấy ngụm vừa uống lúc nãy có chút lỗ mãng, giờ thì phí hoài cả rồi.
Đi vài bước, Harley thậm chí không buồn về ký túc xá, trực tiếp ngồi dưới bóng cây Hương Chương trước lầu, khoanh chân minh tưởng.
"Hắn bị làm sao thế?" Jackson rất không hài lòng, cảm thấy Thánh Kỵ Sĩ này đã làm trễ nải bữa ăn của hắn.
"Chờ một chút hắn đi!" Downton làm sao có thể bỏ mặc bạn bè đi ăn cơm, vả lại, hắn còn muốn xem hiệu quả của dược tề. Thế là hắn nhìn về phía quản sự, "Không có vấn đề gì chứ?"
"Không có." Quản sự nào dám phản bác. Ông ta vừa vặn lợi dụng lúc này để lấy lòng Downton.
"Ta cho các ngươi kể chuyện xưa." Downton phát hiện ý đồ của quản sự, làm sao có thể để ông ta đạt được. Hắn không chút dấu vết lái sang chuyện khác. "Nhân vật chính cũng tên là Hamlet đấy."
Arnold chưa thạo tiếng Derain Gford, nhưng nhìn thấy những người thợ mỏ không ngừng tụ tập tới, cùng những lời tán thưởng, liền biết chuyện kể của tân chủ nhân mình không tồi chút nào.
Kỳ thật Arnold hiểu lầm rồi. Với địa vị của Downton hiện tại, cho dù hắn có nói dở đến mấy, những người thợ mỏ này cũng sẽ hùa theo mà lớn tiếng ca ngợi.
Hít một hơi thật sâu, đến khi Harley thở phào nhẹ nhõm, kết thúc minh tưởng, anh ta liền thấy một đám người vây kín ba vòng ba lớp quanh Downton.
Nhưng hắn đã chẳng còn để tâm đến những thứ đó, nhảy dựng lên, chạy về phía Downton. "Thật không thể tin nổi, hiệu suất minh tưởng lại tăng gấp ba lần!"
Đây không thể nghi ngờ là lời ca ngợi tốt nhất, Downton khóe miệng nở một nụ cười.
Chỉ tiếc xung quanh đều là những người thợ mỏ bình thường, mà năng giả duy nhất là Arnold lại chưa từng uống qua dược tề, nên hoàn toàn không hiểu ý nghĩa mà câu nói này đại biểu.
"Còn gì nữa không? Bán cho ta vài lọ." Harley hưng phấn nói không ngừng nghỉ, mặt mày đầy mong đợi nhìn Downton. Anh ta không thiếu tiền, gặp được dược tề tốt như vậy, đương nhiên muốn gom góp cất giữ.
"Lần tiếp theo để dành cho ngươi một ít nhé!" Downton không muốn từ chối Harley. Chỉ riêng việc anh ta không hỏi bí mật của mình, lại trong vài lần xung đột giữa mình và thợ mỏ, anh ta đều ra mặt giúp đỡ, đã khiến hắn cảm thấy người bạn này rất đáng để kết giao.
"Yên tâm, tiền bạc sẽ không thiếu của ngươi đâu." Harley kỳ thật đối với Downton ấn tượng cũng không tồi. Thuở ban đầu ở Ô Nha Lĩnh, hắn đã không chút do dự ra tay giúp đỡ, vô tư tặng Ma Thạch cho phe mình, lại không để lại danh tính hay đòi hỏi công trạng, điều này đã khiến Harley cảm thấy hắn quả thực là một Thánh Kỵ Sĩ điển hình.
"Nói chuyện tiền bạc thì khách sáo quá." Downton nhíu mày.
"Ừm!" Mọi lời lẽ không nói ra thành lời. Harley không còn nhắc đến kim tệ nữa, nhưng anh ta tuyệt đối sẽ không để Downton thiệt thòi.
"Đi, đi ăn cơm." Downton vỗ vỗ vai Harley. "Tất cả mọi người đói bụng rồi."
"Xin lỗi, đã để các ngươi đợi lâu, bữa này để ta đãi." Harley vội vàng xin lỗi, cùng Downton hàn huyên vài câu, liền nghĩ tới một vấn đề. "Đúng rồi, dược tề phẩm chất như thế này, tỷ lệ phối chế thành công hẳn là rất thấp phải không? Nếu bản thân ngươi dùng còn không đủ, thì đừng đưa ta."
Nói một cách khách quan, Harley mới đích thực là một Thánh Kỵ Sĩ, tám đức tính cao đẹp đều được anh ta quán triệt một cách cẩn trọng.
"Yên tâm đi, không có vấn đề." Đối mặt với Harley luôn suy nghĩ cho mình, nhìn vào đôi mắt chân thành đó, Downton thật không thể nói dối.
"Ta gặp qua bọn họ phối chế ma dược, quá khó khăn, chỉ một chút sơ sẩy, toàn bộ thí nghiệm sẽ thất bại." Harley đang cảm thán, nhưng khi nghe Downton nói vậy thì ngây người ra. "À, ngươi nói gì cơ? Không có vấn đề?"
Downton nhẹ gật đầu.
"Thật không thể tin nổi." Harley kinh ngạc nhìn Downton, cũng không hề hỏi bí mật của hắn, nhưng vừa ngưỡng mộ vừa cảm thán. "Ta biết ma dược học rất khó, trước đây ta cũng muốn học, tiếc là không có thiên phú đó, thật sự ngưỡng mộ ngươi."
Harley suýt nữa trở thành học đồ ma dược, nên anh ta càng thấu hiểu việc đạt đến trình độ như Downton là không hề dễ dàng chút nào.
"Ta chỉ mới nhập môn mà thôi, còn kém rất nhiều!" Downton khiêm tốn, khiến Harley càng thêm kinh ngạc.
"Mới nhập môn? Làm sao có thể." Harley sắc mặt thay đổi, hắn ghét người khác nói dối, không khỏi nghi vấn. "Vậy ngươi đã học bao lâu?"
Downton rất xấu hổ, giơ một ngón tay lên.
"Một năm? Ừm, quả thực có thể coi là mới nhập môn." Harley nhìn thấy Downton lộ ra nụ cười bất đắc dĩ, rồi ngạc nhiên nói. "Chắc không thể nào là mười năm được? Khi đó e là ngươi còn chưa biết chữ, ngay cả bàn thí nghiệm cũng không với tới được. Chờ chút, chẳng lẽ là một tháng?"
Downton khẽ gật đầu một cái, gần như không thể nhận ra.
"Nữ thần ở trên cao!" Harley hít vào một ngụm khí lạnh, quan sát Downton từ trên xuống dưới, sau đó chán nản lắc đầu. "Tại sao ta lại không có tài năng như thế này chứ?"
"Ngươi đừng hiểu lầm, kỳ thật ta đây là có chút thủ thuật riêng. Ngoài việc tinh luyện ma năng thành dược tề ra, nếu ngươi bảo ta phối chế thứ khác, ta cũng sẽ lúng túng như vậy thôi." Downton thành thật nói.
"Chớ tự khiêm." Harley vỗ vỗ vai Downton, vui vẻ nói. "Ngươi phải cố gắng đó, biết đâu trong số bạn bè của ta sẽ xuất hiện một vị đại ma dược sư đây, không, chắc chắn sẽ có!"
"Xin nhận lời chúc lành của ngươi."
Downton nắm lấy tay Harley. Với cách xử sự và nghề nghiệp của họ, họ rất dễ dàng trở thành bạn bè.
"Đi, đi ăn cơm." Harley gọi mọi người. "Jackson, đi mau."
Jackson đứng im bất động, một tay chống cằm, vẫn đứng cách đó mười mấy mét.
"Ngươi còn chờ cái gì nữa đây?" Downton cảm thấy cái tên này lại phát điên rồi.
"Tồn tại hay không tồn tại, đó mới là vấn đề!" Jackson lắc đầu, liên tục cảm thán. "Cả cuộc đời Hamlet, quả là một bi kịch, thật đáng buồn thay."
"Chuyện gì xảy ra?" Harley không hiểu.
"Một câu chuyện." Quản sự suy nghĩ một lát, rồi bổ sung một câu, "Một câu chuyện kinh điển!"
"Quyết định, về sau liền gọi ngươi là Khổ bức vương tử." Jackson nhìn Harley, dang rộng hai tay. "Ai bảo ngươi cũng tên Hamlet làm gì!"
"Ngươi đang nói bậy, có tin ta lấy gạch đập ngươi không?" Downton khóe miệng co giật. Tại sao Ma bộc của mình lại không đứng đắn đến vậy?
Trên đường đi đến nhà hàng, Harley mơ mơ hồ hồ, cuối cùng cũng hiểu rõ nguyên do.
"Đừng để tâm." Downton rất xấu hổ, gãi đầu, quát Jackson. "Mau lại đây xin lỗi đi!"
"Dựa vào đâu chứ? Tước hiệu Khổ bức vương tử này, chuẩn xác biết bao? Vả lại, chẳng phải cũng có thể rút ngắn khoảng cách giữa mọi người sao?" Jackson quả thực là kẻ cứng đầu cãi cố, vô cùng không biết xấu hổ. "Ngươi nói đúng không, Harley, mặc dù là Khổ bức vương tử, nhưng dù sao cũng là vương tử chứ, còn hơn cái tên bình dân Downton nhiều."
Harley nhẹ gật đầu. Anh ta cũng không đến nỗi hẹp hòi mà không chấp nhận lời đùa giỡn, nhưng khi nghe bốn chữ "Khổ bức vương tử" cùng với câu chuyện quản sự miêu tả, khiến anh ta nở một nụ cười khổ.
"Ngươi có muốn ăn đòn không hả? Ngươi là một sinh vật vong linh, đi theo Thánh Kỵ Sĩ làm bạn, còn biết giữ chút thể diện không?" Downton đau đầu. Jackson quả nhiên là một quái vật.
"'Vương tử điện hạ' của chúng ta còn không chê, ngươi so đo làm gì?" Jackson ôm vai Harley. Nhìn thấy Downton muốn đánh m��nh, hắn vội vàng chạy trốn, sau đó ở phía xa, hai tay giơ lên, làm điệu bộ nhảy vũ điệu waltz cung đình.
"Để anh phải chê cười rồi." Downton suy nghĩ có nên dùng "phong khẩu lệnh" với Jackson không.
"Không có việc gì, ừm, Ma bộc của ngươi rất có cá tính, nhưng đừng để hắn ăn thịt người, nếu không ta sẽ tịnh hóa hắn." Harley cũng không phải là kẻ cổ hủ, cứ thấy sinh vật phe bóng tối là muốn tịnh hóa. Anh ta có bộ tiêu chuẩn riêng để đánh giá người khác.
Downton cùng Harley trò chuyện. Quản sự mấy lần muốn xen vào nói vài lời khách sáo nhưng đều không có cơ hội. Sau đó ông ta chợt nhận ra, đừng nhìn Downton tuổi còn trẻ, nhưng muốn điều khiển hắn trong lòng bàn tay thì không hề dễ dàng.
"Ừm?" Harley chau mày lại, thả chậm bước chân.
"Làm sao vậy? Ngươi không phải lại muốn uống rượu ngon đó chứ?" Gillou vuốt vuốt chòm râu, trừng mắt về phía Harley.
"Những người thợ mỏ này nhìn ngươi bằng ánh mắt tràn đầy căm thù." Harley thấp giọng, lại gần tai Downton thì thầm nhắc nhở.
"Hẳn là thế lực giám sát đã ra tay rồi." Downton sớm thấy được, ngay cả những người thợ mỏ trung lập cũng bắt đầu tránh né mình. Đây rõ ràng không phải là một hiện tượng tốt.
Khi nhóm Downton đi vào phòng ăn, liền nghe thấy phần lớn mọi người đang phàn nàn, bữa trưa hôm nay quá ít ỏi.
"Downton có mâu thuẫn với các ngươi thì liên quan gì đến chúng ta chứ? Tại sao lại cho ít như vậy?" Một tên đốc công hét lớn vào đầu bếp, bảo ông ta thêm đồ ăn, nhưng bị đồng đội giật tay áo.
"Ngươi kéo ta làm gì? Vốn dĩ là vậy mà, bọn họ không thể đụng vào Downton, lấy chúng ta ra để trút giận, ạch!" Tên đốc công đang la hét, nhìn thấy Downton vừa hay đi ngang qua, lập tức ngậm miệng, cúi đầu khom lưng nở nụ cười xu nịnh.
"Cho một con ngỗng nướng, một con cá tươi, một thùng rượu mạch!" Gillou sớm đã chạy tới một ô cửa sổ, rướn cổ họng gọi món.
"Không có." Đầu bếp nhìn thấy Gillou đi cùng Downton, sắc mặt đen sầm, bỏ đi.
"Uy, uy." Gillou hô vài tiếng nhưng vô ích. Hắn lại đi đến một ô cửa sổ khác, không đợi hắn mở miệng, đầu bếp cũng bỏ đi.
Quản sự thấy tình hình không ổn, do dự có nên rời đi không.
"Ha ha, mau nhìn, đại giám sát mới thăng cấp của chúng ta lại đến nỗi ngay cả cơm cũng không có để ăn!" Khu vực ngồi dành cho các đốc công ở phía bên phải phòng ăn, nơi có gần trăm người, đang trừng mắt nhìn chằm chằm Downton, cười nhạo thành tiếng.
Những trang truyện này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay bổng cùng ngôn từ.