"Không cần!" Downton không phải khách sáo, mà là thật sự không cần. Chưa kể đến những công thức dược tề ghi chép trong đại thư viện, ngay cả những công thức ghi trong Ma điển cũng đã nhiều đến mức khó lòng học hết. Nếu không thể thăng cấp lên Đồ Long, không thể gia tăng tuổi thọ, e rằng cả đời Downton cũng không thể học hết chúng.

"Ta muốn đưa cho ngươi là những công thức mà chỉ có Đại Ma Dược Sư mới đủ tư cách và thực lực để phối chế đấy, ngươi chắc chắn không động lòng sao?" Hạ La không lừa Downton. Nàng không phải kiểu người bo bo giữ của; với tính cách của nàng, căn bản sẽ không để tâm đến những thứ này.

"Ừm, không cần thiết." Downton nhìn xuống con đường dài, thấy nắng vàng rực rỡ và tiếng người huyên náo. Anh móc chiếc đồng hồ bỏ túi bằng đồng ra xem giờ, phát hiện đã giữa trưa.

"Thôi được, ta tôn trọng ý muốn của ngươi. Thật ra, những công thức dược tề ta định đưa, cho dù ngươi có được tư cách Giáo viên Ma Dược trung cấp, e rằng cũng không làm được."

Hạ La đánh giá Downton, khó hiểu vô cùng. Lần trước gặp mặt, thấy vẻ tò mò của anh ta với mọi thứ, chắc hẳn lúc đó còn chưa học Ma Dược học. Thế mà mới chỉ qua hai tháng, anh ta đã nhập môn, có thể thoải mái viết ra rất nhiều công thức phức tạp và vận dụng chúng một cách linh hoạt. Nếu để Hạ La biết, Downton trong khoảng thời gian này đã thăng hai giai, mà còn dành thời gian học Ma Dược h���c, chắc chắn sẽ càng kinh ngạc và thán phục hơn nữa.

"Cũng không còn sớm nữa, ta không làm phiền nàng nghỉ ngơi nữa." Nghe Hạ La lại bắt đầu ho khan, Downton chuẩn bị cáo biệt. Anh còn có những chuyện khác phải làm, không thể ở đây cả ngày được.

"Công thức dược tề cấp Đồ Long đã hứa với ngươi, ta sẽ nhanh chóng chuẩn bị xong. Ngoài ra, như một sự đền bù, sau này trong quá trình học tập, nếu gặp bất kỳ khó khăn nào, ngươi cứ đến hỏi ta." Hạ La cầm lấy một quả táo cắn một miếng, nàng không muốn người khác cảm thấy mình keo kiệt.

"Cám ơn nàng!" Downton mừng rỡ. Vừa nghĩ tới có thể thường xuyên gặp được Hạ La, anh cũng thấy hơi phấn khích. Điều này quả thực còn vui hơn cả việc có được một công thức mới.

Bước ra khỏi tiệm Lang và Gia Vị, đi một đoạn xa, Downton vẫn không kìm được tâm trạng vui vẻ như muốn nhảy cẫng lên.

"Chủ nhân, chúng ta đến tửu quán kia ăn một bữa thịnh soạn chứ?" Ngửi mùi thịt nướng thoang thoảng trong không khí, Jackson nuốt nước miếng rồi ngắt lời Downton đang huýt sáo. "Ngài đã hứa sẽ ��ãi ta mà."

"Đãi ngươi thì được, nhưng sau này cấm không được ăn nội tạng, nhất là óc." Downton nhíu mày. Ăn cơm cùng một Thực Thi Quỷ luôn khiến anh cảm thấy không thoải mái.

"Chủ nhân, ngài đang kỳ thị sinh vật vong linh!" Jackson không cam lòng nói. "Đó là thói quen ẩm thực truyền lại cả vạn năm của chúng ta đấy có được không? Tại sao lại phải vì sự yêu ghét của ngài mà từ bỏ?"

"Nói bậy!" Downton bực mình, "Sailei sẽ không ăn những thứ này, hơn nữa Tử Vong Kỵ Sĩ nghe nói cũng không ăn. Đừng có mang thói quen của lũ Thực Thi Quỷ các ngươi áp đặt lên người khác!" Anh không ngờ Jackson lại ngang ngược đến vậy.

"Thực Thi Quỷ cũng là một loại sinh vật vong linh. Tóm lại, ngài chính là đang kỳ thị chúng ta! Nếu ở Vong Ngữ vị diện, một kẻ theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc như ngài sẽ bị đưa lên đài hành hình!" Jackson liếc mắt, lẩm bẩm trong miệng một câu.

Mặc dù thanh âm rất nhỏ, nhưng Downton vẫn nghe được. Cái tên này đang nói anh không học thức, ít đọc sách, là một kẻ nhà quê thiếu kiến thức!

"Nếu ta kỳ thị ngươi, ta đã trực tiếp thiêu chết hoặc tịnh hóa ngươi rồi." Downton cười khổ bất đắc dĩ, ra hiệu Jackson nhìn quanh một chút. "Ngươi có biết mang ngươi vào thị trấn, ta phải chịu áp lực lớn đến mức nào không?"

Cứ việc toàn thân quấn băng vải, lại còn mặc một thân giáp nhẹ, thế nhưng đôi mắt xanh lục của Jackson thực sự quá nổi bật, ngay cả trẻ con cũng biết nó không phải con người. Bọn họ đứng nấp từ xa, vừa tò mò lại lo lắng nhìn về phía này, giống như đang xem một con ma thú quý hiếm trong gánh xiếc.

"Đi đi!" Jackson cũng không muốn bị vây công, hắn phất tay xua đuổi bọn trẻ, thậm chí còn nhặt mấy viên đá ném về phía chúng.

"Ngươi có thể thành thật một chút được không." Downton khẽ đạp Jackson một cái, tự hỏi có nên đưa nó về không gian chiến tranh không.

Jackson xảo trá thấy Downton do dự, liền đi trước một bước, trực tiếp quỳ xuống, ôm lấy một bên đùi của anh, bắt đầu than vãn. "Chủ nhân, xem ở phần mà ta đã hết lòng hết sức phục vụ ngài, ngài cũng không thể ngược đãi ta chứ?"

Hai người họ càng trở nên nổi bật, những người trên phố đều quay lại nhìn.

"Mau dậy đi." Downton không ngờ Jackson lại vô liêm sỉ đến vậy, nhất thời cảm thấy nhức đầu. Anh không quen bị nhiều người nhìn chằm chằm như thế.

"Đã lâu lắm rồi ta không được ăn một bữa no, ngài chẳng lẽ còn muốn nhốt ta cấm túc sao? Ta thấy mình là Ma bộc thảm hại nhất trong giới Ma bộc mất thôi." Jackson do dự không biết có nên nhân cơ hội ngoáy mũi, rồi bôi vào ống quần Downton không, nhưng nghĩ lại thấy có khả năng sẽ bị đánh một trận tơi bời, thế là từ bỏ.

"Thôi được, đứng dậy đi, đi ăn cơm." Downton đành chịu. Thật ra, mang theo Jackson cũng không tệ, bình thường một Ma bộc có thể mang vác hành lý và các loại vũ khí, lúc nguy cấp còn có thể dùng để đỡ đạn. Dù sao Thực Thi Quỷ chỉ cần đầu không bị đánh nát, cho dù bị bắn thành tổ ong cũng không chết được.

"Chủ nhân vạn tuế!" Jackson nhảy dựng lên reo hò một tiếng, sau đó vênh váo đắc ý bước về tửu quán Ngà Voi Vàng như một con cua lớn. Trên đường còn không ngừng la lối, ra sức nịnh bợ Downton: "Tất cả tránh sang một bên! Không thấy đại nhân Downton anh minh cơ trí của ta đang đi qua sao? Mau tránh ra, tránh ra!"

"Jackson, ngươi câm miệng ngay!" Downton gầm lên, cảm thấy mất mặt chết đi được. Sau đó anh vội vàng xin lỗi những người qua đường.

Jackson lập tức im miệng. Sống dưới lòng đất Polusner, nơi vĩnh viễn u ám, mấy trăm năm nay, nó đã sớm ngán đến tận cổ. Nay lại được bước vào xã hội loài người phồn hoa trên mặt đất, bất kể phải trả giá thế nào, nó cũng không muốn rời đi.

Chưa vội vào tửu quán Ngà Voi Vàng, Downton đứng trước bảng thông báo, xem những tờ bố cáo mới nhất dán trên đó. Chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là đến vụ thu hoạch mùa hè, cha của Trưởng trấn Listeria đã ráo riết thúc giục dân trong trấn chuẩn bị đủ tiền thuế.

Downton lướt qua, rồi xem kỹ các lệnh truy nã. Thực Nhân Ma Tyson gần đây rất ngang ngược, lại tấn công hai thị trấn nhỏ, thế là tiền thưởng tăng lên một phần ba. Đệ đệ của hắn, Holyfield, cũng có tên trên bảng truy nã, bất kể sống chết, hắn đáng giá ba ngàn đồng Derain vàng.

"Xấu quá!" Jackson chậc chậc lưỡi, đưa ra nhận xét.

Trong lệnh truy nã là bức chân dung Holyfield dữ tợn xấu xí, đặc điểm nổi bật nhất là thiếu một bên tai. Nghe nói là vì trong một trận tư đấu, hắn không vâng lời Tyson nên bị anh trai mình cắn đứt lìa.

"Tấm này cô Minotaur đẹp mắt thật!" Jackson lật đến mặt dưới, thấy không có ai để ý, liền xé lệnh truy nã của Ngưu Đầu Nhân Kitamura xuống, cuộn tròn lại, nhét vào túi áo.

"Ngươi làm gì vậy?" Downton không hiểu.

"Chờ ta sau này có một căn phòng ngủ của riêng mình, ta sẽ dán nó lên, đỡ phải mua áp phích." Jackson mơ mộng về tương lai, rồi khinh thường nói với Downton: "Chủ nhân, ngài phải cố gắng kiếm tiền đó. Ngay cả một Ma bộc cũng không nuôi nổi, thì quá mất mặt."

Downton im lặng. Anh thật sự chưa nghĩ tới vấn đề này. Ngẫm kỹ lại, ngay cả những Thực Thi Quỷ cấp thấp cũng không thể ở lâu trong không gian chiến tranh, hơn nữa còn phải chuẩn bị ba bữa ăn đàng hoàng cho chúng.

"Đáng tiếc không phải ảnh toàn thân, không biết dáng người thế nào nhỉ?" Jackson nhìn bức ảnh của Kitamura, có chút tiếc nuối.

Trong lệnh truy nã đều sử dụng ảnh chụp được in ấn bằng ma pháp, gần như không có sai lệch, rất giống với bản thân tội phạm. Bởi vậy, những nhóm tội phạm bị truy nã chỉ có thể chuẩn bị cho việc trốn chạy dài ngày, và tuyệt đối không thể nào trở lại sống trong các vương quốc loài người được nữa.

Mặc dù Kitamura là một Ngưu ��ầu Nhân, nhưng nếu nhìn từ góc độ loài người, nàng cũng là một người cực kỳ xinh đẹp. Hơn nữa dáng người của nữ nhân Ngưu Đầu ở toàn bộ Tây Thổ đại lục đều nổi tiếng là đầy đặn và nở nang, cũng khó trách Jackson lại tiếc nuối.

Downton không hứng thú với những chuyện này, thúc giục Jackson vào tửu quán. Kết quả một thân ảnh khôi ngô đột nhiên chen tới, khiến anh bị xô dạt sang một bên.

"Này, ngươi muốn chết hả!" Jackson bất mãn, lập tức gào lên với thân ảnh đó, tỏ vẻ trung thành.

Người lạ mặt lẩm bẩm một câu, không thèm để ý Downton. Bàn tay to vươn tới bảng thông báo, vồ lấy mấy chục tấm lệnh truy nã trên đó, cẩn thận lật xem.

"Dili Paolo!" Jackson chửi thề, tay phải đặt ra sau thắt lưng, lấy ra cung nỏ, đã chuẩn bị bắn hắn một phát.

"Thôi được rồi!" Downton đè xuống cánh tay Jackson. Chỉ là va chạm một chút thôi mà, anh còn chưa đến mức nổi nóng động thủ đánh người vì chuyện nhỏ nhặt như thế.

"Chủ nhân, ngài quá hiền lành rồi. Tên này đã mạo phạm uy nghiêm của ngài, nhất định phải nghiêm trị!" Jackson oán trách, cảm thấy Downton không đủ bá khí. "Thái độ như vậy sẽ khiến người khác nghĩ ngài dễ bắt nạt."

Người lạ mặt có cảnh giác không hề thấp. Jackson vừa bộc phát ác ý, hắn đã quay đầu lại, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm về phía họ, đồng thời tay phải nắm chặt cây rìu chiến hai lưỡi vác trên lưng.

"Các ngươi muốn làm gì?" Người lạ mặt giọng rất to, ngữ khí cũng chẳng hề thân thiện. "Nếu muốn cướp túi tiền của ta, ta sẽ chặt đứt đầu của các ngươi, dùng hộp sọ mà làm chén rượu!"

"Đồ Man tộc, hãy chú ý thái độ của ngươi." Downton sắc mặt nghiêm túc. Anh không chấp nhặt chuyện đối phương va chạm, nhưng không có nghĩa là anh sẽ chịu đựng lời quát mắng này.

Không sai, người lạ mặt đang đứng trước mặt Downton là một Man tộc cao gần hai mét. Có thể phân biệt được hắn là Man tộc qua những phù văn màu đỏ vẽ trên mặt và trang phục. Man tộc từng dưới sự dẫn dắt của vị quốc vương anh minh nhất của họ, Tarnum, quét ngang hơn phân nửa Tây Thổ đại lục, thành lập Vương quốc Man tộc. Tuy nhiên, theo cái chết của Tarnum, vương triều Man tộc ngắn ngủi này còn chưa tồn tại đến một trăm năm đã tuyên bố sụp đổ.

Chủng tộc này không chú trọng sản xuất, sẽ không gieo trồng hay chăn nuôi, mà sống bằng săn bắn và cướp bóc. Đối với bọn họ, giết chóc giống như chuyện cơm bữa. Ngay cả Thú Nhân cũng sẽ cảm thấy xấu hổ khi cướp bóc, nhưng Man tộc thì chưa bao giờ có loại phiền não này. Bọn họ thờ phụng Man Thần, tin tưởng vững chắc rằng bất kể kim tệ được lấy bằng cách nào, chỉ cần nằm trong túi của họ, thì đó là của mình.

Đại lục có một câu ngạn ngữ rằng: ngươi sẽ không bao giờ có thể thuyết phục một Man tộc, bởi vì họ sẽ dùng rìu chiến khiến ngươi vĩnh viễn câm miệng. Câu này ám chỉ sự vô lý, thô bạo và hung ác của họ, do đó danh tiếng của Man tộc trong các vương quốc loài người còn tệ hơn cả Thú Nhân.

Jackson rút ngay cung nỏ ra, còn kích hoạt vòng sáng nhanh nhẹn, chuẩn bị dạy dỗ tên Man tộc này một bài học.

Đám mạo hiểm giả ra vào tửu quán thấy xảy ra xung đột, một số thì ồn ào hóng chuyện, số khác thì tránh ra. Man tộc vốn không nói lý, nếu phát điên lên thì ngay cả người ngoài cuộc đứng xem cũng bị đánh theo.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại dưới mọi hình thức.