Quyền thất ở tầng cao nhất rộng bằng nửa sân bóng rổ. Vì từng có không ít thợ mỏ bị tra tấn đến tuyệt vọng đã nhảy cửa sổ tự sát, gây ra không ít rắc rối, nên giờ đây đã được gắn thêm khung sắt cố định. Thế nên vào những đêm hè tối tăm, ánh trăng mát lành chẳng thể lọt vào, khiến căn phòng càng thêm oi bức lạ thường.

Đèn treo tinh th���ch tỏa ra thứ ánh sáng lờ mờ, nhợt nhạt, khiến những bức tường chi chít vết máu cùng dấu móng bẩn thỉu càng hiện rõ vẻ trắng bệch đến ghê người, hệt như hài cốt của lữ khách chết khát giữa sa mạc.

Một nhóm tay chân mình trần vây quanh sàn đấu quyền đơn sơ, hò hét cổ vũ cho những thợ mỏ mà chúng ủng hộ. Vô số lời tục tĩu vang lên không ngớt.

Goetze nằm rạp trên mặt đất, bốn chi bám chặt sàn đấu như một con chó, mồ hôi túa ra đầy mặt nhưng hắn không dám nhúc nhích dù chỉ một li. Trên lưng hắn, một tên mỏ bá đang ngồi chễm chệ, chán nản nhìn đám thủ hạ đánh đập một thợ mỏ không chịu lên sàn đấu.

Tiếng kêu la đau đớn của người thợ mỏ bất hạnh liên tục vọng vào tai Goetze, kèm theo những tiếng cười khẩy ghê rợn, khiến hắn cảm thấy nơi đây chính là địa ngục trần gian.

"Xì, vô vị! Cho chó ăn đi!" Tên mỏ bá vừa cắn miếng dưa hấu lớn, vừa khinh thường nói: "Loại phế vật này giữ lại thì được tích sự gì?"

Đám tay chân lập tức kéo lê người thợ mỏ bất hạnh đang bê bết máu me về phía một góc khuất. V��i con chó săn ngửi thấy mùi máu tươi, càng trở nên hung hăng.

"Xin hãy tha cho tôi, tôi van các người!" Người thợ mỏ yếu ớt cầu xin.

Đám tay chân nhe răng cười, cố ý kéo chậm bước chân, nhìn người thợ mỏ hoảng sợ giãy giụa. Đối với chúng, điều đó còn thú vị hơn xem một vở kịch.

"Ăn hết đi." Tên mỏ bá ném cục cức xuống trước mặt Goetze rồi đứng dậy, vươn vai uể oải.

Goetze còn đang do dự thì một chân đã giẫm mạnh lên mu bàn tay hắn, nghiến nát. Cơn đau nhói buốt lập tức lan khắp toàn thân.

"Đến cả quỳ gối xin tha ngươi còn làm được, vậy mà lại sợ ăn thứ này sao?" Tên mỏ bá khinh bỉ, nhổ một cục đờm đặc sệt lên tóc Goetze: "Không ăn cũng được, vậy thì lên sàn đấu mà đánh một trận đi."

"Không cần, tôi ăn!" Goetze toàn thân run rẩy, liếc nhìn hai người thợ mỏ đang sống chết vật lộn trên sàn đấu, bất đắc dĩ cúi đầu về phía cục cức.

"Ha ha, đồ phế vật!" Nhìn Goetze nằm sấp gặm cục cức, tên mỏ bá cười đắc ý, hắn thích cảm giác được kiểm soát số phận người khác, rồi đá một cước vào bụng hắn: "Đừng ăn nữa, lên sàn đấu!"

"Chẳng phải ông nói ăn hết thì có thể không lên sao?" Goetze trợn tròn mắt. Quy tắc của sàn đấu quá tàn khốc, chỉ khi một bên mất đi ý thức mà ngã xuống thì trận đấu mới kết thúc, nhưng nếu giả thua, hắn sẽ bị đánh trọng thương.

"Nói nhiều lời nhảm nhí quá! Ta bảo ngươi chết thì ngươi có chết không?" Tên mỏ bá đá một cước vào cằm Goetze, rồi nắm chặt cổ áo kéo hắn về phía sàn đấu: "Cá cược đi! Ta cược mười đồng kim tệ, Bath có thể đánh phế thằng nhóc này trong vòng một phút."

"Không! Xin ông!" Goetze hét lên, điên cuồng giãy giụa, nhất là khi nhìn thấy Bath cao hai mét đeo lên đôi găng sắt đầy gai nhọn, một dòng nước tiểu không kiềm chế được đã làm ướt đẫm quần hắn.

"Ha ha, nhìn kìa, tên vô dụng này sợ đến tè ra quần rồi!"

"Để đối phó với nó mà phải dùng đến Bath ư, một con chó cũng đủ rồi!"

"Đúng vậy, lâu lắm rồi không được xem người đấu chó, hy vọng tên nhóc này có thể chịu đựng được lâu hơn một chút."

Đám mỏ bá không kiêng nể gì mà chế giễu, nh��ng tiếng cười đầy ác ý tràn ngập khắp quyền thất.

"Lên đi, cắn nó!" Bath cởi dây lưng buộc chó săn rồi dắt nó về phía Goetze.

Con chó săn điên cuồng gầm gừ, vồ tới, nước bọt thậm chí còn văng cả vào mặt Goetze.

Goetze muốn bỏ chạy nhưng bị tên mỏ bá đá trúng đầu gối, đau đến mức không đứng dậy nổi, chỉ có thể liều mạng bò lết.

Rầm! Một tiếng động lớn vang lên, cửa phòng bị đá bay, vỡ tan tành dưới lực tác động cực mạnh, khiến cả quyền thất lập tức chìm vào im lặng.

Đám mỏ bá quay đầu lại, thấy giữa những mảnh gỗ vụn bay tán loạn, sáu 'Đầu Sắt' toàn thân bọc giáp trụ nặng nề xông vào, đứng dàn hai bên. Tiếp đó là thiếu niên có tiếng tăm lừng lẫy gần đây bước vào.

Giày chiến bằng thép giẫm trên sàn nhà, phát ra tiếng thùng thùng trầm đục, hệt như tiếng trống trận, đánh thẳng vào tim bọn chúng, khiến chúng theo bản năng thu lại thái độ ngang ngược.

"Ồ, chơi vui thật đấy nhỉ." Downton nhìn thấy Goetze mặt mày vặn vẹo vì sợ hãi. Thiếu niên này dường như đã sắp sụp đổ.

"Downton, chuyện này kh��ng liên quan đến cậu, nếu không muốn gây rắc rối thì nhanh chóng rời đi." Giọng điệu của tên mỏ bá không quá kiên quyết. Quả thực không thể khác được, thành tích chiến đấu của đối phương chính là sức uy hiếp tốt nhất.

"Ta là giám sát, chỉ cần là chuyện xảy ra trong khu mỏ, ta đều có quyền can thiệp." Downton nhíu mày. Mùi máu tanh trong quyền thất khiến hắn khó chịu, nhất là mấy con chó săn cứ sủa inh ỏi không ngừng.

"Downton, cứu tôi với!" Goetze nước mắt giàn giụa cầu khẩn. Hắn không hiểu tại sao mọi người cùng tuổi, cùng đến khu mỏ một thời điểm, mà số phận giờ đây lại khác biệt đến vậy.

Hai người thợ mỏ trên sàn đấu cũng dừng lại, nhưng chỉ mấp máy môi vài lần rồi không dám cầu cứu.

"Ai cho phép bọn mày dừng lại?" Vài tên tay chân lập tức xông đến, bao vây lấy họ rồi điên cuồng đánh đập. Đây là cách chúng biểu thị sức mạnh với Downton.

"Thằng nhóc con, đừng có không biết điều!" Bath nhổ bãi đờm, thả chó săn rồi tiến về phía Downton. Xung quanh thân hắn xuất hiện ba lá chắn linh hồn, chậm rãi xoay tròn.

Thấy Bath, kẻ giỏi đánh đấm nhất ra mặt, những tên tay chân khác nhìn về phía tên mỏ bá. Sau khi nhận được ánh mắt ra hiệu, tất cả đều vớ lấy đao găm và các loại vũ khí khác.

Chúng là tay chân thân tín của Tổng giám thị, tuyệt đối không thể hòa bình sống chung với Downton. Trong đó không ít kẻ đã nghĩ đến việc thủ tiêu Downton, rồi nhận một khoản tiền thưởng từ Do Scharff. Dù sao thì tên nhóc này cũng được coi là 'con chó' mới của Do Fenke, chủ sự mới, cũng có chút địa vị và tầm ảnh hưởng.

"Bỏ vũ khí xuống, đứng tựa vào tường thành một hàng! Nếu không, hậu quả tự chịu!" Downton đảo mắt khắp quyền thất. Khắp nơi đều là những vết máu đã khô, không biết đã có bao nhiêu người bị tra tấn đến tàn phế ở đây.

"Ha ha, cậu đang nói đùa đấy à?" Bath rất ghét bị lừa, chưa kịp cười xong đã đột nhiên ra tay. Cú đấm của hắn nhằm vào xương cổ Downton, đồng thời chân còn lại nhấc lên, đạp mạnh vào hông hắn, quả quyết muốn phế bỏ hắn chỉ bằng một đòn.

"Cẩn thận!" Đám thân tín đang chen chúc ở cửa kinh hãi kêu lên.

Downton đã sớm đề phòng tên này. Nắm tay phải nhanh chóng vung lên, đánh vào cổ tay hắn, đồng thời chân trái nhấc lên, đạp mạnh vào ống đồng của Bath, thuận thế rút con dao găm 'Mưa rào' cắm trong ống giày ra.

Cú đấm thứ hai của Bath vồ tới, nhưng chưa kịp chạm vào Downton, một con dao găm đã như tia chớp xẹt qua cổ tay hắn, để lại một vệt sáng màu lục trong không khí.

Rắc! Một cánh tay rơi xuống đất, máu tươi từ vết cắt đứt phun mạnh ra.

Bath kêu thảm thiết, vội vàng để lá chắn linh hồn chắn trước người, thế nhưng con dao găm ma pháp sắc bén phi thường, sau một kích đánh tan lá chắn đã đâm thẳng vào vai hắn.

A! Bath rên rỉ, quỵ xuống đất, máu tươi từ vai chảy đầm đìa ướt đẫm ngực. Tuy nhiên tên này cũng đủ bặm trợn, vẫn cố chộp vào đũng quần Downton, bóp nát 'thằng nhỏ' của hắn.

Downton nhấc chân đạp mạnh một cú, chiếc giày chiến giáng thẳng vào mũi hắn, khiến hắn như một cái bao tải rách văng xa mười mấy mét.

"Đừng để ta phải nhắc lại lần thứ ba! Tất cả cút ra sát tường, ôm đầu ngồi xuống!" Downton hoàn toàn không thèm để hơn bốn mươi người trong phòng vào mắt, rồi bước về phía tên mỏ bá.

Một con chó săn lao đến, vồ lấy Downton.

Downton không dừng bước, cánh tay vung lên, lướt mũi dao qua thân con chó săn.

Con chó săn rơi xuống đất, trên thân nó xuất hiện một vết cắt kinh hoàng, không đứng vững, ngã quỵ, máu tươi và nội tạng vương vãi khắp nơi.

"Chặt chúng!" Jackson dẫn theo một đám Thực Thi Quỷ với vầng sáng nhanh nhẹn dưới chân lao tới. Nó tức giận nghĩ, loại việc vặt vãnh này đáng lẽ mình phải xử lý cho thỏa đáng, sao có thể để chủ nhân tự mình ra tay? Nếu không thì cũng quá làm mất thể diện của bản thân.

Đám tay chân rõ ràng đã quen đánh đấm theo nhóm. Nhìn thấy đối thủ cường thế, chúng không mù quáng xông vào mà tạo thành đội hình phòng ngự.

"Khoan đã!" Tên mỏ bá thấy Bath, kẻ giỏi đánh đấm nhất vừa chạm mặt đã bị hạ gục, trán hắn lập tức lấm tấm mồ hôi, vội vàng hô to: "Downton, lẽ nào cậu thực sự muốn đối đầu sống chết với chủ sự Do Scharff sao?"

"Tại sao lại không thể?" Downton hỏi ngược lại.

"M���y đời chủ sự trước khi tiếp nhận hắn, không thì chết, không thì xám xịt bỏ đi, nên Do Fenke cũng có kết cục tương tự. Bây giờ cậu còn kịp đứng lại phe." Tên mỏ bá vô cùng phiền muộn. Một trận đấu với Downton, khả năng thắng của chúng không cao, nhưng nếu không đánh, địa vị hiện tại chắc chắn khó giữ được. Tổng giám thị tuyệt đối sẽ không dung thứ một tên phế vật hèn nhát.

Downton khẽ gật đầu, lộ ra vẻ mặt trầm tư.

Tên mỏ bá tưởng rằng mình đã có cơ hội, càng ra sức thuyết phục hơn. Nếu có thể dụ dỗ được hắn cũng là một công lao lớn. Thế là hắn nở nụ cười hòng đạt được kết quả tốt, rồi bắt đầu nịnh hót.

"Với thực lực của cậu, tuyệt đối có thể làm đoàn trưởng của chúng ta. Mỗi tháng ít nhất có thể kiếm hơn nghìn kim tệ, vừa nhàn nhã lại an toàn, tốt hơn nhiều so với việc đi theo Do Fenke."

Tên mỏ bá còn định nói thêm, thì thấy con dao găm 'Dũng sĩ' hình vòng cung như một tia sét, mang theo khí thế Thái Sơn áp đỉnh chém xuống.

Các lá chắn linh hồn lập tức triển khai, bao phủ đỉnh đầu và trước ngực. Tên mỏ bá quá sợ hãi, vội vã lùi lại, nhưng vẫn cảm thấy vai tê rần, trơ mắt nhìn cánh tay mình bị chặt đứt lìa, rơi xuống đất.

"Ngươi..." Tên mỏ bá tức giận sôi máu, giận đến muốn hộc máu. Hắn không ngờ tên này nói đánh là đánh thật.

"Ngươi nói nhiều quá." Downton khẽ lật cổ tay, gạt bỏ vết máu trên con dao găm.

"Chủ nhân!" Jackson cầm vỏ đao, hơi khom người đứng cạnh Downton: "Để ta lo liệu!"

"Đây là cơ hội cuối cùng! Tất cả bỏ vũ khí xuống, tựa vào tường mà ngồi! Nếu không, với tội cố ý gây thương tích, tất cả sẽ bị xử tử!" Downton tiện tay ném, cắm con dao găm 'Dũng sĩ' vào vỏ, rồi tiếp tục sải bước.

Đám mỏ bá đồng loạt lùi lại. Downton ra tay hai lần đều thấy máu, trực tiếp phế đi hai kẻ lợi hại nhất, khiến chúng hoàn toàn bị trấn áp.

Đám thân tín thấy Downton đại phát thần uy, khiến những tên mỏ bá luôn hoành hành ngang ngược trong khu mỏ phải co rúm như chuột, vô cùng kích động, cũng hò hét theo.

"Tất cả quỳ xuống!"

Tiếng gầm giận dữ của hơn ba trăm người khiến cả nóc nhà cũng hơi rung chuyển. Đám mỏ bá mặt mày căng thẳng, sắc mặt trắng bệch. Sau một hồi do dự, cuối cùng cũng nghĩ 'hảo hán không sợ thiệt thòi nhất thời', không dám phản kháng, ngoan ngoãn đi đến sát tường mà quỳ xuống.

"Các người còn nói chuyện được không?" Downton hỏi vài người thợ mỏ bị thương. Không đợi họ tr�� lời, liền trực tiếp hạ lệnh: "Mấy người đến khiêng họ về ký túc xá đi. Nhớ kỹ, nhất định phải cho những người thợ mỏ xung quanh thấy được tình cảnh thê thảm của họ, để họ hiểu rằng giám sát đã ngược đãi mọi người như thế nào."

Downton không muốn nán lại lâu trong căn phòng đẫm máu, xoay người rời đi. Một lát sau, một người thợ mỏ phụ trách canh gác lo lắng tột độ chạy tới, mặt mày căng thẳng kêu to:

"Chuyện lớn không hay rồi!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.