Giữa trưa nắng như đổ lửa, Downton sải bước trên con đường đá ở khu mỏ quặng, hướng về phía phòng ăn.

Jackson, khoác trên mình bộ giáp da nhẹ của "Bách Nhân Dũng Sĩ", đi theo sau hắn, đôi mắt xanh lục đảo qua đảo lại trên đầu những con người xung quanh, tính toán xem nên hạ thủ từ đâu để có một bữa ra trò.

"Thật là thèm một bữa cơm no nê!"

Jackson cảm thán. Nếu không phải Downton, hẳn nó đã sớm đại khai sát giới rồi. Dù rất cảm kích chủ nhân đã đưa nó thoát khỏi thành phố ngầm tĩnh mịch, nhưng không thể thỏa sức thưởng thức món ngon lại là một nỗi tiếc nuối khôn nguôi.

"Giữ cái miệng của ngươi! Nếu ta mà biết ngươi ăn thịt người, đừng trách ta ném ngươi về Polusner!" Downton nhắc nhở. Ma bộc có trí khôn, cũng là một mối phiền toái.

Jackson đã chịu đủ không gian chiến tranh, nơi chẳng khác nào một nhà tù. Thế là nó mãnh liệt yêu cầu được ra ngoài hóng gió, thậm chí không tiếc dùng cái chết để uy hiếp.

Downton cũng không phải không hiểu chuyện, nhưng mang theo một Thực Thi Quỷ đi ra ngoài, quả thực quá chói mắt.

"Ngươi mang danh Thánh Kỵ Sĩ, sợ cái gì? Cứ nói nó dưới sự cảm hóa thiêng liêng thần thánh của ngươi, đã nhận ra tội lỗi của mình và đang sám hối!" Hema cảm thấy Downton quá cẩn thận, không khỏi "dạy dỗ" hắn. "Nếu ai không tin, cứ để hắn đi cùng Jackson bàn về nhân sinh."

"Khặc khặc, ta nhất định sẽ dạy cho bọn họ đạo lý làm người." Jackson cười quái dị, không kìm được cằn nhằn: "Chủ nhân quá nhân từ rồi. Muốn ta nói, ai dám ở trước mặt ngươi nói nhảm, cứ trực tiếp một búa bổ lăn, đánh cho bọn họ không còn dám nhìn thẳng vào ngươi nữa mới thôi."

"Sau đó đem thi thể cho ngươi ăn?" Downton mỉa mai. "Với lại, cái tiếng cười của ngươi là sao? Thật buồn nôn!"

"Cười như thế không phải rất đáng sợ sao? Trước kia ta vì vô vị mà đọc qua vài cuốn tiểu thuyết, thấy các Đại Ma Vương đều cười như vậy mà." Jackson ngạc nhiên. "Ai nha, chẳng lẽ trông ngu ngốc lắm sao?"

"Rất ngu ngốc!" Downton và Hema cùng gật đầu, một người lên tiếng, một người hiện chữ. "Mau lau sạch nước dãi bên mép ngươi đi."

"Hắc hắc, không có ý tứ, đều là đói." Jackson lại bắt đầu ra vẻ đáng thương. Phải nói rằng, gã này chẳng có tí tự tôn nào cả, hoàn toàn không giống một quái vật vong linh sắp tấn thăng trung giai.

Mang theo Jackson, kỳ thật vẫn có một ít chỗ tốt. Nó có thể ôm Ma Điển và vác rìu chiến Long Nha Xé Rách, để Downton có thể tùy thời sử dụng khi chiến đấu. Lại thêm nhồi vật liệu vào túi đeo lưng, nói t��m lại, Jackson chính là một tên người hầu chuyên vác nặng, ngẫu nhiên kiêm nhiệm canh gác, bảo vệ.

Đương nhiên, Jackson còn có một sức uy hiếp đáng kể. Một Thực Thi Quỷ có trí khôn, sức chiến đấu cũng không tồi, đủ để khiến một vài kẻ tiểu nhân phải xem xét lại Downton, hiểu rõ rằng trêu chọc hắn sẽ phải trả một cái giá cực lớn.

"Nói thật, bề ngoài của Jackson cũng không tệ đâu."

Hema, một kẻ vốn duy mỹ, hiếm khi lại nói lời hay cho Jackson.

Mặc dù Jackson là sơ giai, trông hoàn chỉnh hơn nhiều so với những Thực Thi Quỷ rách nát kia, nhưng vẫn khó coi. Thế nên, Downton dùng băng vải trắng quấn quanh thân thể nó, chỉ chừa lại đôi mắt và cái miệng, hệt như xác ướp Ai Cập. Với trang phục như vậy, dáng người thẳng tắp cùng bộ giáp nhẹ màu đen, ngược lại lại toát ra một vẻ đẹp dị thường.

"Thật sao?" Jackson không khỏi mừng rỡ, tạo một tư thế cân đối, liên tục truy vấn: "Có giống một đại minh tinh của đoàn ca kịch lưu động không?"

"Giống như một bộ tử thi hư thối trong mộ!" Downton liếc xéo một cái. May mắn là những Th���c Thi Quỷ đê giai có thực lực không tệ thì không có mùi thối, nếu không hắn tuyệt đối sẽ không mang tên này theo bên mình.

"Dù là tử thi, cũng là tử thi tuấn mỹ nhất." Jackson tự luyến lầm bầm.

Giữa bữa trưa, trước phòng ăn đã chen chúc không ít người. Bất quá, khi Downton bước vào, đám thợ mỏ lập tức dạt ra. Ngay cả những người không biết hắn cũng bị người bên cạnh kéo ra.

Goetze chen lấn giữa đám đông, nhìn thấy đám người tách ra khi Downton đi ngang qua. Họ hoặc cúi đầu, hoặc nở nụ cười xu nịnh, điều này khiến hắn hâm mộ vô cùng, nên biết vài ngày trước, hai người họ còn có địa vị ngang nhau.

"Đại công đầu!"

Mười tên thân tín đã chờ sẵn gần đó, thấy Downton liền chen lấn đến, sau đó đẩy những tên thợ mỏ không biết điều ra, để Đốc công có thể đi thẳng.

Vừa bước vào đại sảnh phòng ăn, một luồng mùi thức ăn thơm lừng liền xộc tới. Tiếng người huyên náo, bởi những người thợ mỏ lam lũ cũng chỉ có lúc này mới có thể có một chút thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi. Mặc dù oán trách thức ăn tệ hại, thế nhưng họ vẫn cứ ăn như hổ đói, sạch bách không còn gì.

"Đại công đầu, tôi giúp ngài lấy cơm." Một tên thợ mỏ trung niên tìm được cơ hội nịnh hót, tiến đến bên cạnh Jackson. "Bàn ăn đâu ạ?"

"Không cần, các ngươi cứ đi ăn đi, tôi tự xếp hàng." Downton không quen bị người hầu hạ, về bản chất, hắn vẫn là một thiếu niên thiện lương.

Trong khu riêng biệt của đại sảnh, những tên giám sát mặc chế phục đen cùng các mỏ bá tụ tập một chỗ. Từ khi Downton bước vào, họ vẫn luôn nhìn hắn với ánh mắt căm thù.

"Kế tiếp!"

Đầu bếp hô to, khiến đám thợ mỏ phải nhanh tay hơn. Họ cầm thìa múc khoai tây canh thịt vào thau cơm, rồi đặt hai cái bánh mì lớn bằng bàn tay và ba miếng thịt muối lên trên. Toàn bộ quá trình diễn ra gọn lẹ. Nếu là người quen của đầu bếp, thỉnh thoảng còn có thể lấy thêm một cái bánh mì hoặc một muỗng khoai tây canh. Dù có thấy vậy, cũng không ai dám phàn nàn công khai, bởi vì đắc tội đầu bếp, mấy ngày kế tiếp cứ chuẩn bị mà nhịn đói.

Đến phiên Downton, hắn đứng trước quầy, đưa bàn ăn ra.

"Kế tiếp!"

Đầu bếp liếc Downton một cái, rồi lờ đi.

Downton ngạc nhiên.

"Kế tiếp! Không nghe thấy sao? Không muốn ăn thì cút đi!" Đầu bếp dùng thìa hung hăng gõ gõ thùng sắt đựng thức ăn, phát ra tiếng "phành phạch" chói tai.

"Ngươi muốn chết à? Đây là Downton đại công đầu của chúng ta!" Đám thân tín đi theo phía sau nào dám vượt qua Downton để lấy cơm. Lại nói, thấy cảnh này, bọn họ sớm đã tức nổ phổi, liền chửi ầm lên.

"Ta chẳng cần biết ngươi là ai, nơi này là phòng ăn, tới đây ăn cơm thì phải tuân thủ quy tắc!" Đầu bếp gầm lên càng lớn, nước bọt bắn cả vào canh thịt.

Hắn đã nhận được lệnh từ cấp trên, muốn gây khó dễ cho Downton, để hắn hiểu được rằng một đại công đầu ở quặng mỏ Chủy Thủ, chẳng đáng một xu.

"Ha ha, đại công đầu mà không có cơm ăn, thật là mất mặt chết đi được!"

"Đến, lại đây ăn đi, ta đây có đùi gà nè!"

Một tên mỏ bá cằm nhọn cầm lấy cái đùi gà trên bàn, lắc lắc rồi ném xuống chân Downton. Bọn chúng đều là phạm nhân, được giám sát tìm đến, cốt là để xử lý Downton.

"Các ngươi còn có ăn hay không? Nhanh lên, kế tiếp!" Đầu bếp hô to, nhưng hắn phát hiện, hàng dài hơn ba trăm người lại không một ai dám tiến lên lấy cơm.

"Lấy cơm đi!" Downton nhàn nhạt nói một tiếng, cũng không thu lại bàn ăn. Hắn vẫn nhớ lời Hema dặn, tuyệt đối không nên làm đặc biệt, phải cùng thợ mỏ ăn cơm như nhau, mới có thể nhận được sự đồng tình của họ.

Đầu bếp biết, một khi cho Downton lấy cơm, công việc này của mình sẽ chấm dứt, sẽ bị sa thải. Thế nhưng, bị nhiều người như vậy chằm chằm nhìn, nhất là còn có một đôi mắt xanh lục phát sáng đang hòa cùng, càng khiến hắn áp lực tột độ.

"Lấy đi! Kế tiếp!"

Đầu bếp múc chưa đầy nửa muỗng canh thịt, lại dùng bàn tay to lớn đen sì, dính đầy mỡ bắt lấy một cái bánh mì, chùi vào chiếc quần dính đầy dầu mỡ, rồi tất cả đều đặt vào bàn ăn.

Downton bỏ qua tiếng cười của đám giám sát, nhìn thoáng qua bàn ăn, nâng cao giọng: "Thêm đồ ăn, lấp đầy cho ta!"

"Nhiều nhất là một muỗng, ngươi dù là đốc công cũng không thể ngoại lệ." Đầu bếp miệng lầm bầm oán trách, nhưng cuối cùng vẫn không dám trái lời Downton, cho hắn thêm đồ ăn.

Thái độ của những người thợ mỏ phổ thông khiến gã già đời này cảm thấy, mình có lẽ đã gây ra một phiền toái lớn. Nhưng rất nhanh hắn liền đắc ý trở lại.

"Mình thật sự là quá cơ trí!" Đầu bếp đắc ý, cho rằng năng lực ứng biến tại chỗ của mình không tệ. Để Downton ăn mấy thứ bẩn thỉu, cũng là một kiểu trừng phạt mà. Hắn đang suy nghĩ có nên tranh công với đầu bếp trưởng hay không, thì một cái bàn ăn liền bay tới.

"Phanh!" Đầu bếp bị nện ngửa ra sau, khoai tây canh thịt nóng hổi đổ ập lên mặt, tràn cả vào cổ, khiến hắn đau đớn kêu la thảm thiết.

Sự náo loạn bên này cũng hấp dẫn toàn bộ ánh mắt trong đại sảnh.

Downton đòi thêm món ăn, chính là để đập đầu bếp này. Tay phải hắn khẽ chống quầy hàng, lộn người vào trong, một tay túm chặt mái tóc dính đầy dầu mỡ của đầu bếp, kéo thẳng về phía bức tường.

"Không muốn!" Nhìn bức tường đen nhánh đang lao tới gần, đầu bếp giãy giụa, nhưng vô ích. Ngay lập tức đầu hắn liền đập mạnh vào tường.

Phanh, phanh, ầm!

Downton nắm lấy tóc đầu bếp, coi mặt hắn như quả óc chó, liên tục đập vào tường.

Xương mũi nát bét, máu tươi giống như vòi nước bị vặn hết cỡ, không ngừng phun ra ngoài. Nửa hàm răng cũng rụng, miệng sưng vù.

"Xin ngài, đừng đánh nữa!" Đầu bếp kêu khóc. Ti���ng kêu thảm thiết đau đớn khiến cả đại sảnh đều tĩnh lặng.

Một đám Cẩu Đầu Nhân mồ hôi nhễ nhại đi đến, thấy cảnh này thì kinh ngạc dừng bước. Sau khi nhận ra bóng lưng Downton, vài tên dẫn đầu liền trao đổi ánh mắt.

"Biết nên làm thế nào rồi chứ?" Downton dừng tay, dẫn đầu bếp, kéo hắn đến trước mặt.

"Biết, biết rồi ạ." Đầu bếp cả khuôn mặt đã biến dạng, máu nhuộm đỏ rực cả ngực hắn.

"Biết rồi thì sao còn chưa đi lấy cơm!" Downton bỏ qua đầu bếp, lần nữa đứng ở đầu hàng.

Những người thợ mỏ phổ thông trong đại sảnh nhìn bức tường bê bết máu, rồi liếc nhìn tên đầu bếp xui xẻo, đột nhiên reo hò vang dội. Bọn họ đã sớm muốn đánh những tên đầu bếp cắt xén khẩu phần ăn của họ, hành động của Downton, quả thật là đã trút được giận thay cho họ.

Đầu bếp chịu đựng kịch liệt đau nhức, lấy đồ ăn, hai tay dâng, cung kính đưa cho Downton.

"Đại công đầu, cơm của ngài!"

Đầu bếp liên tiếp dùng những lời lẽ mời chào. Hơn nữa, trên bàn ăn chứa đầy thức ăn, toàn là thịt muối, ngay cả khoai tây canh thịt cũng là loại đặc nhất.

"Cơm của những người thợ mỏ phía sau, đều phải theo định lượng này mà phát. Nếu làm không được, ngươi có thể về nhà mà hưởng phúc." Downton tiếp nhận, hướng về phía bàn ăn.

"Đốc công đại nhân vạn tuế!"

Nghe được Downton, đầu bếp lộ ra vẻ mặt khổ sở, nhưng đám thợ mỏ lại reo hò to tiếng hơn. Chưa từng có đại công đầu nào lại vì những người công nhân hèn mọn như họ mà đắc tội với đầu bếp trưởng.

"Xì, thằng nhóc, ngươi láo xược quá đấy!" Tên mỏ bá cằm nhọn dẫn một đám người đi tới trước mặt Downton, ho khan một tiếng, rồi khạc một bãi đờm đặc sệt lên bàn ăn. "Ngươi không phải đòi thêm món sao? Đến đây, mọi người thêm đồ ăn cho hắn đi."

Lời tên mỏ bá còn chưa dứt, Downton tay phải nâng bàn ăn lên, đột ngột bạo phát, hung hăng đập vào mặt hắn.

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt đẹp này, một sản phẩm tâm huyết từ truyen.free.