(Đã dịch) Ám Thực - Chương 34 : Tư Nhân Ma Pháp Cố Vấn
Victor tin chắc rằng "Số 19" không chỉ là một con số đơn thuần. Hẳn phải có ẩn ý đằng sau nó.
[Đây là biểu tượng của người thủ vệ, bên trên bổ sung pháp thuật phân biệt, có thể tự do ra vào mọi khu vực và cấm địa trong học viện. Sau khi đeo nó, ngươi sẽ là thủ hộ giả s��� mười chín của Tinh Diệu, hãy tạm biệt thân phận Victor Wood đi.] Sau một hồi lục lọi ký ức, Vu Yêu cuối cùng cũng nắm bắt được thông tin mình cần. Lời nói của Viện trưởng Tinh Diệu Perot lúc ấy, giờ đây nhìn lại mang một tầng thâm ý đặc biệt.
Thủ hộ giả của học viện Tinh Diệu, trên danh nghĩa quả thực đã xếp tới người thứ mười chín, nhưng chỉ cần Perot không gật đầu, nó tuyệt đối không thể nào đạt được thân phận này. Fernadez cố nhiên là kẻ thống trị Taran, nhưng Victor rất rõ ràng biểu hiện của mình trong trận quyết đấu cùng ấn tượng tệ hại để lại cho Perot, chưa đủ để vị Viện trưởng Tinh Diệu ấy nhanh chóng cho phép nó toại nguyện trở thành thủ hộ giả. Nếu không phải ngẫu nhiên, vậy con số mười chín này...
"Hoàng đế bệ hạ, không biết Đại sư Perot xếp thứ mấy trong đoàn cố vấn ma pháp của ngài?"
Albert Leicht cười ha hả.
"Lần này ngươi quả thực mang đến cho ta một niềm kinh hỉ thật sự, Số 19. Mặc dù là do chính ta đưa ra ám chỉ, nhưng ta không ngờ ngươi lại nhanh chóng lĩnh hội đến vậy. Không sai, Perot cũng là một trong số người của ta, vị trí của hắn vượt xa ngươi, xếp thứ ba."
Ngay cả Đại Ma Đạo Sư Perot cũng chỉ xếp thứ ba, vậy hai vị đứng trước là những ai? Victor không truy vấn thêm, theo hiểu biết của nó về Albert Leicht, hắn tuyệt đối sẽ không cho phép lần thứ hai vượt giới hạn, câu hỏi vừa rồi đã là cực hạn.
"Sao rồi, không hỏi nữa à?" Mặc dù lúc này trên mặt Victor không hề có biểu cảm nào khiến cơ mặt phải co giật, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc Albert Leicht đoán ra những suy nghĩ trong lòng nó.
"Ta hiểu thế nào là biết chừng mực."
"Không cần câu nệ như vậy, tâm tình ta hiện tại rất tốt, cho phép ngươi nói."
Nói thì nói vậy, nhưng Victor sẽ không ngây thơ cho rằng Albert Leicht đủ rộng lượng để nó có thể thoải mái phát biểu. Thời gian tuy có thể mài giũa tính cách một người, nhưng những điều thâm căn cố đế trong bản chất thì không dễ gì thay đổi. Chỉ cần một lời nói không đúng, nó sẽ phải tạm biệt thân phận vừa đạt được.
"Đã vậy... vậy ta còn có hai vấn đề muốn được ngài giải đáp. Thứ nhất, tiền nhiệm Số 19 trong đoàn của ngài, có phải là Colin Beyer không?"
"À cái đó... hình như là cái tên đó." Albert Leicht chưa bao giờ dành sự tôn trọng cho kẻ thất bại, những người không có sức mạnh trong mắt hắn, chỉ là tồn tại như sâu kiến và bụi đất.
"Chỉ là cái đó à..." Nhớ lại cảnh Colin khi chết, Victor một mặt ngầm khó chịu với cách Albert Leicht gọi tên, mặt khác lại coi thư���ng tâm trạng của mình. Kẻ giết hắn, chẳng phải là ngươi sao, Victor? Sao lại nảy sinh tâm tính bất bình? Rõ ràng biết con đường mình đang đi là một con đường đầy chông gai và máu, nhưng nếu không có đủ giác ngộ bản thân thì không đáng được thông cảm.
Mặc dù nó nghĩ rất rõ ràng, nhưng đóa hồng vô sinh, được điêu khắc từ thủy tinh kia lại như một dấu ấn, khắc sâu trong ký ức, không tài nào xua đi được. Pháp Sư tà ác truy cầu sức mạnh mà vứt bỏ mọi thứ, rốt cuộc, vẫn không thể dứt bỏ tình cảm của một con người. Dù đã bị lòng ham muốn sức mạnh làm vẩn đục, bị ý niệm kiên quyết truy cầu cực hạn ô nhiễm, đóa hồng kia vẫn chưa bao giờ thực sự rút ra khỏi trái tim hắn.
"Bởi vì thân phận của ta, đoàn vẫn luôn thiếu khuyết một vong linh hệ cấm kỵ. Colin Beyer mặc dù có dã tâm, nhưng lại không có sức mạnh tương xứng với dã tâm ấy. Để đạt được thứ hạng cao hơn, hắn đã liều lĩnh... Hừ..." Nghe Albert Leicht trả lời kèm theo tiếng cười lạnh, Victor thầm nghĩ, quả nhiên là vậy.
Kỳ thực, ngay từ khi nó đến Tinh Diệu đã hoài nghi điều này. Colin Beyer thân là Pháp Sư tà ác, mặc dù có Ramd làm chỗ dựa, nhưng còn lâu mới đạt đến mức dám chống đối cả Công tước Mendel. Lão già chỉ biết đố kỵ kia chỉ có thể dựa dẫm vào Công chúa Landia. Chỗ dựa thực sự của Colin chắc chắn là một người hoàn toàn khác, nếu không phải vậy, Viện trưởng Perot cũng sẽ không thờ ơ trước việc hắn ngang nhiên sát hại học viên. Hiện tại, chân tướng cuối cùng đã rõ ràng, chính là Albert Leicht. Nếu không, với thân phận của Ramd, hoàn toàn không đủ để Pháp Sư tà ác Colin dám mạo hiểm đắc tội Đại Công tước, liên tiếp ra tay với Victor – kẻ mang thân phận con riêng của Đại Công tước.
"Nghi hoặc thứ hai..." Trải qua một phen cẩn thận cân nhắc, Victor vẫn quyết định làm theo kế hoạch, tiếp theo hỏi thăm về vận mệnh tương lai của Lucian, Fernadez và "Victor Wood".
"Ngài tính khi nào trở lại vị trí cũ?"
Đôi mắt xanh lam nhạt của Albert Leicht nheo lại: "Ngươi dường như đã quên thân phận của mình, Số 19."
"Ta là người được ngài mới mời, chính vì vậy, ta càng muốn hỏi."
"Ngươi còn khoe khoang mình biết chừng mực sao, đây không phải là gan lớn, mà là ngu xuẩn! Trong khi biết rõ hậu quả nếu ta tức giận mà vẫn đưa ra vấn đề như vậy, là vì vong linh không có sợ hãi sao? Hay là nói, ngươi vẫn quan tâm đến dị mẫu đệ đệ cùng phụ thân mình?" Hắn chỉ nhíu mày và quát khẽ như người bình thường, nhưng sảnh yến tiệc vốn đã tan hoang lại tràn ngập một luồng uy áp khiến người ta khiếp sợ, tựa như một bàn tay vô hình muốn nghiền nát mọi vật xung quanh dưới chân uy nghi của mình.
Sáu mươi năm làm đế vương không phải vô ích... Tám mươi năm, quả nhiên chỉ tôi luyện khí thế vương giả trời sinh của ngươi càng thêm bất khả địch. Nếu không phải hiểu rõ tính cách của ngươi, ta cũng không dám hỏi như vậy. Albert Leicht, ngươi thích dã tâm hơn cả trung thành, thích phản loạn hơn là tuân theo.
"Hoàng đế bệ hạ, ta chưa bao giờ thừa nhận Fernadez là phụ thân mình, đương nhiên, cũng sẽ không coi Lucian là đệ đệ. Không có tình cảm tích lũy theo năm tháng, họ đối với ta chẳng qua là nơi trú ẩn để không bị Giáo Hội truy sát mà thôi. Sau khi gia nhập dưới trướng ngài, họ đối với ta mà nói, chỉ là kẻ thù."
"Ồ... Ta nên khen ngợi một câu 'Không hổ là vong linh sao?' Một Số 19 không có trung thành, ngươi dự định khi nào phản bội ta?"
"Ta chỉ trung thành với sức mạnh, và cũng chỉ truy cầu sức mạnh."
Câu trả lời của Victor khiến Albert Leicht rơi vào trầm mặc ngắn ngủi, nhìn cỗ vong linh đã hoàn toàn hóa xương trước mắt, trong lòng hắn đang suy nghĩ rốt cuộc có nên xử lý Số 19 vừa nhậm chức này ngay lập tức hay không.
Sống gần trăm năm, hắn là kẻ đầu tiên dám nói chuyện với mình như vậy, bất luận là đảm lượng hay cuồng vọng, đều vượt xa bất kỳ thuộc hạ nào.
Cười nhạo một tiếng, Albert Leicht vỗ tay, một vệt kim quang từ đầu ngón tay hắn trồi lên, bắn về phía Victor cách đó không xa.
Giữa chống cự và bất động, Vu Yêu lựa chọn vế sau. Nương tựa vào hai kiện thánh khí, nó tự tin có thể chống lại đòn tấn công từ Albert Leicht.
Kim quang không nhập vào huy chương pháp sư đeo trước ngực, nhanh chóng hòa tan kim loại màu bạc nguyên bản, sau đó lan tràn đến pháp bào có ma lực gia trì. Đây là... Phát hiện trang phục trên người có biến hóa, Victor thoáng giật mình.
"Hãy trông chừng Lucian và Fernadez, hiện tại ta còn chưa có ý định giết bọn họ. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là bọn họ không làm chuyện ngu xuẩn nào." Ánh mắt hắn rời khỏi bản thân Victor, trên chiếc ghế duy nhất còn nguyên vẹn trong đại sảnh đã không còn bóng dáng Albert Leicht. Ngay khoảnh khắc Victor bị tia sáng kia thu hút, hắn đã rời đi.
"Victor!"
Cảm nhận Albert Leicht rời đi, Lucian quay người xông vào sảnh yến tiệc đã không còn ra hình thù gì. Đằng sau nàng, Vivian kiên quyết muốn làm rõ ngọn ngành cũng đi theo. "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Một đống người chết, Trưởng lão Cheno cũng nằm trong số đó, nhìn qua liền biết là bị pháp thuật hắc ám giết chết. Lucian chất vấn Vu Yêu, kẻ duy nhất ở đây có thể sử dụng loại pháp thuật này.
"Hải tặc đã sát hại các quý tộc Tidis đến đảo Thâm Xích tham quan vì nhất thời nhàm chán, còn Trưởng lão Cheno đã hy sinh vì nhiệm vụ để bảo vệ hai vị hoàng tử và Thân vương."
"Nói cái gì ngớ ngẩn vậy? Rõ ràng là ngươi..."
Chậm rãi quay người, pháp bào đen của Vu Yêu phát sinh biến hóa kịch liệt, vẫn là màu nền đen, nhưng huy văn được miêu tả bằng ma pháp đã không còn là tử thủy tinh và thanh chuẩn đại biểu cho Tinh Diệu. Nhìn thấy hình thái cuối cùng do ma pháp ngưng tụ, bước chân đang muốn tiến lên của Lucian bỗng nhiên dừng lại. Hắn nhận ra huy văn này, thế nhân cũng chưa từng quên, Kim Long chói sáng cùng song kiếm giao nhau, là tiêu chí đại biểu cho hoàng quyền và quân quyền của Đế quốc Nordin, trên đời này chỉ có một người có thể khiến nó bộc lộ uy nghi chân chính.
"Không muốn nghe, không nên nhìn, không nên hỏi. Ta không hy vọng lại lần nữa phải nhận mệnh lệnh thứ hai từ chủ nhân, đó chính là giết ngươi." Trong làn gió đêm mang mùi tanh, Victor dùng giọng điệu trầm thấp đặc trưng của mình đáp lời.
"Ngươi... muốn phản bội ta và phụ thân sao?" Ánh mắt không ngừng co rút, Lucian hỏi.
Không chỉ vì Vivian đứng phía sau, càng bởi vì, hắn biết... vị dị mẫu huynh trưởng này ngay từ đầu đã không phải là minh hữu tuyệt đối. Gi���ng như một thanh kiếm hai lưỡi, bất cứ lúc nào cũng có thể làm bị thương người cầm kiếm. Giờ phút này, cho dù Victor nói ra hắn đã chuyển sang dưới trướng Albert Leicht, Lucian cũng sẽ không cảm thấy kinh ngạc.
Giữa những suy nghĩ xoay nhanh, một bàn tay đặt lên vai hắn. Quay đầu, Vivian vẻ mặt nghiêm túc khẽ lắc đầu, không cần ngôn ngữ, chỉ ánh mắt giao lưu cũng đủ biết nàng muốn nói điều gì. Không nên hành động thiếu suy nghĩ. À phải rồi, tổ phụ đã rút lui cả mình cùng hai vị thừa kế khác, điều này đủ để cho thấy lập trường của ông ấy lúc này. Ít nhất trước mắt, bản thân mình an toàn, gia tộc Mendel cũng an toàn. Tương lai sẽ ra sao... Lucian cảm thấy mơ hồ.
"Thói quen thích sưu tầm những vật cổ quái kỳ lạ của Albert Leicht vẫn không thay đổi. Vài chục năm trước, ta vẫn luôn tự hỏi, rốt cuộc khi nào hắn sẽ tìm một vong linh để bổ sung vào đoàn của mình." Sau khi trấn an Lucian đang lộ rõ vẻ nôn nóng và có chút mơ hồ, Vivian tiến lên một bước, đứng ngang hàng với Thánh Kỵ sĩ, hai mắt nhìn chằm chằm Victor cách đó không xa. Không thể dùng Pháp Sư vong linh để thay thế nữa, tên này... quả thực đích xác là vong linh, không... phải nói là Vu Yêu mới đúng. Trong tình cảnh thiếu thốn lưỡi, chỉ có người chết mới có thể mở miệng nói chuyện.
Trong lòng Vivian có chút ảo não. Vì sao trước đó lại không phát hiện ra chứ? Nếu như trước đó đã chôn vùi hắn, có lẽ... Không, ta đang nghĩ gì vậy? Albert Leicht sao có thể là người thay đổi chủ ý chỉ vì thiếu một hai quân cờ. Trận giết chóc này là không thể tránh khỏi, Victor Wood chỉ là quân cờ, con rối mà hắn để mắt tới. Trừ việc thí thần, trên đời này không có chuyện gì hắn không dám làm.
So với chuyện xảy ra tối nay, việc thánh vật bị mất đã không còn đáng để nhắc đến. Có lẽ, đây là tín hiệu Albert Leicht cố ý tung ra. Đối với nàng và Lucian – những người lần lượt đại diện cho Hydein và Giáo Hội, vị Thiết Huyết Đại Đế sau hai mươi năm im lặng, rốt cuộc cũng muốn trở về. Vương huynh, suy đoán của ngươi quả nhiên là đúng. Vị đế vương sở hữu trái tim mặt trời kia, từ đầu đến cuối không cách nào từ bỏ bảo tọa hắn đã nắm giữ ròng rã sáu mươi năm. Đối với loài người có tuổi thọ tương đối ngắn ngủi, bản thân Albert Leicht chính là lịch sử, hắn đại diện cho thời kỳ thịnh vượng nhất của Nordin.
...
"Rốt cuộc ngươi muốn làm gì, ta đã chán ghét câu hỏi này rồi." Rời khỏi Thánh Ca cũ đã tan nát vì bị ma pháp tấn công, Lucian đuổi kịp Victor đang nhanh chóng trở về phòng ngủ của mình. Hắn không chỉ một lần hỏi, nhưng câu trả lời của Victor luôn mập mờ.
Từ việc chỉ tìm chỗ dựa, đến muốn phá vỡ, hiện tại... hắn thật sự không cách nào nhìn rõ dị mẫu huynh trưởng đang suy nghĩ gì. Huynh trưởng? Có lẽ, từ khoảnh khắc phụ thân quyết tâm vứt bỏ Victor, hắn đã mất đi thân phận người thân với cái danh xưng này. Thân là vong linh, Victor càng không thích hợp với danh xưng "huynh trưởng" đầy trang trọng ấy.
"Ta cũng chán ghét phải giải thích với ngươi, Lucian."
Trở lại trụ sở tạm thời không xa Thánh Ca cũ, Victor dựa vào cửa mà đứng, đáp lời chàng thanh niên đầy lo lắng phía sau.
"So với Albert Leicht, ngươi quá yếu. Không chỉ là quyền thế, uy vọng và những thứ có thể tích lũy theo thời gian, mà trái tim và tư tưởng của ngươi vĩnh viễn không thể đuổi kịp người đó. Giấc mộng vượt qua hắn, thà sớm từ bỏ đi."
"Ngươi nói gì?" Hô hấp của Lucian hơi ngừng lại, lời này đâm trúng nỗi đau của hắn.
"Vẫn chưa rõ sao? Ta tưởng trước đó ta đã nói đủ rõ ràng rồi. Mục tiêu trong lòng ngươi, kế hoạch ngươi đặt ra cho mình, xa vời không thể chạm tới. Sau khi gặp mặt Albert Leicht, ta càng thêm khẳng định ngươi và Fernadez không có một chút phần thắng nào." Khí lượng, mưu trí, năng lực... Chênh lệch quá lớn, với tính cách hiện tại của Lucian, cho dù cho hắn mười năm, cũng không thể nào đạt tới tình trạng có thể ngang hàng với Albert Leicht.
Vu Yêu trong lòng cười lạnh, nếu như không thay đổi, ngươi thật sự không có một chút hy vọng nào, Lucian. Không, ngay cả sau khi thay đổi, ngươi vẫn không có bao nhiêu phần thắng.
Theo thế cục bây giờ mà xem, kẻ có thể đánh bại Albert Leicht, chỉ có thần và chính bản thân hắn.
"Sau khi cuộc vây quét trò hề này kết thúc, ta sẽ trở về Tinh Diệu nghiên cứu ma pháp, trong thời gian ngắn sẽ không gặp lại. Cứ yên tâm đi, ta đã thăm dò Albert Leicht rồi, hắn tạm thời không có ý định giết ngươi và Fernadez, nhưng đây chẳng qua là tạm thời. Về sau sống hay chết, ngươi trong khoảng thời gian này phải suy nghĩ kỹ, đừng quên những lời ta đã nói với ngươi trước khi đặc sứ Hydein đến."
Trơ mắt nhìn cánh cửa gỗ trước mặt đóng lại, Lucian đè nén nghi vấn trong lòng. Thái độ của Victor đã biểu thị quá rõ ràng, cuộc nói chuyện đã kết thúc. Hơn nữa, nghe khẩu khí của hắn, dường như cũng không vì gia nhập đoàn cố vấn ma pháp của Albert Leicht mà lập tức chuyển biến trận doanh. Nhưng suy đoán như vậy cũng không khiến Lucian thở phào nhẹ nhõm, hắn đưa tay che trán, thở dài một tiếng.
Quả thực nên suy nghĩ thật kỹ, con đường tương lai... Mỗi câu chữ và tình tiết trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả giữ gìn sự tôn trọng.