(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 97: Tử chết mẫu sống
Một âm thanh ngang ngược, hung ác vang vọng, Tiểu Miên Hoa trong nháy mắt cứng đờ tại chỗ, không dám loạn động.
Quỷ biết nói chuyện...
Nàng bắt đầu khẩn trương.
Nhiễm Thanh chợt khựng bước, sau đó chậm rãi quay người.
Trong làn sương mù âm u, một gã đồ tể vạm vỡ, miệng méo mắt lác, tay lăm lăm con dao mổ heo nhuốm máu, ánh mắt hung tợn găm chặt vào hắn.
Máu tươi đỏ thẫm không ngừng nhỏ xuống từ chiếc tạp dề của gã đồ tể. Mùi máu tanh thoang thoảng xộc thẳng vào mũi.
Đám quỷ ảnh xung quanh lập tức tản ra, bên cạnh Nhiễm Thanh và Tiểu Miên Hoa lập tức trở nên trống trải.
Nhìn thấy gã đồ tể hung thần ác sát này, Tiểu Miên Hoa có chút khẩn trương.
"...Làm sao bây giờ đây Nhiễm Thanh?" Tiểu Miên Hoa hạ thấp giọng hỏi.
Gã đồ tể này không đáng sợ đến mức đó, ngay cả nàng cũng có thể đối phó.
Nhưng nếu phải giao chiến ngay tại phiên chợ...
Ánh mắt Nhiễm Thanh lạnh lẽo, trong tay khẽ lắc chiếc chuông nhỏ.
Trong khoảnh khắc, bốn người giấy đứng bên cạnh hắn lập tức thét lên những tiếng quái dị chói tai.
Vốn dĩ, bốn người giấy bị những sợi tơ vô hình kéo lê, động tác cứng ngắc, nhưng giờ phút này chúng bỗng chốc bạo khởi, với động tác linh hoạt mà cuồng bạo nhào tới gã đồ tể.
Trong làn sương mù âm lãnh, gã đồ tể bị quật ngã xuống đất điên cuồng giãy giụa, phẫn nộ gào thét.
Thế nhưng, bốn người giấy đã đá văng con dao mổ của hắn, ghì chặt lấy thân thể gã.
Ngay sau đó, bốn người giấy như phát điên, cười quái dị, lao vào thân thể gã đồ tể mà điên cuồng cắn xé.
Trong sương mù truyền đến tiếng kêu thảm thiết thê lương, cùng với âm thanh nhai nuốt khiến người rợn gáy.
Tiểu Miên Hoa hoảng sợ trừng lớn hai mắt, vội vàng thu mình dưới chân Nhiễm Thanh, không dám nhìn cảnh tượng máu tanh ấy.
Sau ba phút, Nhiễm Thanh và Tiểu Miên Hoa rời khỏi con phố đó, tiến vào một con đường cái rộng rãi nhưng lại vắng vẻ.
Con đường đất vàng ở đây rộng hơn rất nhiều, là đường cái chính giữa phiên chợ. Thế nhưng hai bên đường phố lại cửa đóng then cài, chỉ có vài du hồn ngây dại, vô thức lang thang nơi đây.
Những chiếc đèn lồng treo ở hai bên đường cũng biến thành đèn lồng trắng toát không chút ánh sáng.
Sự náo nhiệt, phồn hoa của chợ quỷ dường như đã rời xa nơi này.
Tiểu Miên Hoa tò mò nhìn về phía sau, bốn người giấy đã trở nên đỏ như máu, trên người dính đầy huyết dịch, nhưng ngũ quan ��ược phác họa bằng mực nước dường như trở nên sống động hơn đôi chút.
Tiểu Miên Hoa lẩm bẩm nói: "Người giấy này lợi hại đến vậy sao..."
Trước đây nàng chưa từng thấy thẩm thẩm dùng người giấy bao giờ.
Nhiễm Thanh liếc nàng một cái, nói: "Nếu ta có bản lĩnh như Lục thẩm, đã chẳng cần phải cõng theo bốn con dã quỷ này chạy khắp nơi."
Bước chân của hắn có phần nặng nề.
Nhìn như hắn kéo bốn người giấy đi, thực chất là hắn đang cõng theo bốn con quỷ.
Cảm giác lạnh lẽo âm hàn như băng trên lưng khiến người ta vô cùng khó chịu.
Nhìn con đường vắng vẻ âm u trước mắt, Nhiễm Thanh chậm rãi dừng lại.
"...Cẩn thận một chút, chúng ta sắp đến nơi rồi."
Cảnh tượng xung quanh đây có chút tương tự với trong cơn ác mộng.
Cái giếng nước kia hẳn là ở gần đây.
Nhưng Nhiễm Thanh không tìm thấy phương hướng, chỉ có thể cùng Tiểu Miên Hoa, để Tiểu Miên Hoa dẫn đường.
Tiểu Miên Hoa nằm rạp xuống đất, hít hà xung quanh, rất nhanh đã chọn được phương hướng.
"Bên này..."
Nàng dẫn Nhiễm Thanh đi về phía con đường vắng vẻ càng thêm âm u phía trước, khí lạnh âm u trong không khí dần trở nên mãnh liệt hơn.
Nhiễm Thanh nhìn những chiếc đèn lồng trắng toát phía trước, nhớ lại câu chuyện Lão Dương Bì đã kể cho hắn.
Con quỷ nước trong giếng này, vốn là một nàng dâu mới yếu đuối, vì có một chân bị tật cà nhắc, nên khi về nhà chồng, mẹ chồng đối xử với nàng vô cùng bất mãn.
Nhưng nàng rất hiếu thuận nghe lời, chưa từng dám cãi vã với mẹ chồng, dù mẹ chồng trút giận hay cố tình gây sự mắng chửi nàng, nàng đều nhẫn nhục chịu đựng tất cả.
Có đôi khi ngay cả hàng xóm láng giềng gần đó cũng không đành lòng, bèn đến khuyên giải, nhưng mẹ chồng nàng lại càng mắng dữ hơn.
"Ngươi có phải cùng con nhỏ kia lén lút với nhau không? Chuyện nhà ta liên quan gì đến ngươi!"
Dần dà, hàng xóm láng giềng hai bên đều bị mắng tới mức không muốn can thiệp nữa.
Nàng dâu cứ mãi yếu đuối nhượng bộ, cũng không khiến bà mẹ chồng hài lòng, ngược lại càng khiến bà ta nhìn cái kẻ què quặt này thêm chướng mắt.
May mắn là trượng phu đối xử với nàng dâu không tệ, hai vợ chồng yêu nhau tự do, ngày thường cũng khá ân ái.
Trượng phu làm việc tại Xưởng sắt thép Nguyệt Chiếu không xa sân đập, tuy chỉ là một công nhân bình thường, đồng thời theo thời đại đổi thay, giờ đây công nhân sớm đã không còn được nổi tiếng như trước.
Nhưng mẹ chồng vẫn như cũ tràn ngập kiêu ngạo về đứa con trai, và càng thêm bất mãn khi con trai cưới phải một kẻ què quặt như vậy.
Bà ta lo toan muốn con trai và con dâu ly hôn, muốn con trai cưới một nàng dâu mới xinh đẹp, lành lặn. Vì thế mà bà ta ầm ĩ suốt hai năm, động một tí là đòi sống đòi chết.
Cho đến đêm Giao thừa hai năm trước, khi mọi nhà đều đang quây quần ăn bữa cơm đoàn viên, thì gia đình này lại ầm ĩ lên.
Lão già cậy già lên mặt mắng chửi con dâu, mắng chửi con trai, cãi vã xong xuôi, người con trai đầy bụng lửa giận, liền ra ngoài tìm bạn bè uống rượu.
Trong nhà, mẹ chồng và nàng dâu lại nhanh chóng ầm ĩ... Hay đúng hơn, là bà già ngồi ngay cửa ra vào mà đơn phương mắng chửi con dâu.
Cuối cùng, nàng dâu bị mắng không chịu nổi, giữa đêm khuya khoắt một mình chạy ra khỏi nhà, rồi cứ thế mất tích.
Vài ngày sau, thi thể nàng dâu được vớt lên từ lòng sông cách sân đập hai cây số, người ta nói là do trượt chân rơi xuống sông.
Trượng phu ngơ ngẩn chôn cất nàng dâu, rồi cứ thế trở nên trầm mặc.
Mẹ chồng lại phấn khích không thôi, khắp nơi mời bà mối đến dạm hỏi. Nàng dâu mới chết chưa được bao lâu, bà ta đã mời bà mối cùng bạn bè về nhà bàn bạc.
Thế nhưng, nàng dâu chết thảm ấy, lại hóa thành quỷ nước.
Vào ban đêm, nó men theo dòng sông bơi đến cái giếng nước trước cửa nhà, từ trong giếng leo ra, hại chết tất cả sáu người: mẹ chồng, bạn bè của mẹ chồng, trượng phu, và bà mối.
Sáng hôm sau, khi mọi người phát hiện những cái xác trong căn nhà này, tất cả thi thể đều trương phình, như thể đã ngâm nước ba ngày ba đêm.
Cái giếng nước vốn ban đầu cách đó vài trăm mét, miệng giếng cũng không hiểu sao lại dịch chuyển đến sân trong của gia đình này.
Lời đồn về quỷ nước hại người, nhanh chóng lan truyền khắp nơi...
Nhớ lại câu chuyện Lão Dương Bì kể, Nhiễm Thanh đánh giá dọc đường những căn nhà, ý đồ tìm một cái sân bỏ hoang có giếng nước.
Lại đúng lúc này, từ trong bóng tối của một con ngõ nhỏ bên cạnh, đột nhiên thoát ra một lão phụ nhân tóc tai bù xù, mặt mày tràn đầy hoảng sợ.
Bà ta chợt túm lấy Nhiễm Thanh, hoảng loạn cầu khẩn: "Mau cứu ta! Van cầu ngươi mau cứu ta! Con dâu ta muốn hại ta!"
"Không phải ta hại chết nó! Nó điên rồi! Nó điên rồi!"
Lão phụ nhân hoảng sợ đột nhiên xông tới từ trong bóng tối, vậy mà Tẩu Âm nhân như Nhiễm Thanh lại chẳng hề hay biết.
Hắn giật mình trong lòng, vô thức lùi lại.
Nhưng lại phát hiện lão phụ nhân này bám chặt lấy cổ tay hắn, như kẹo cao su dính chặt không rời.
Động tác lùi lại của Nhiễm Thanh cũng kéo lão phụ nhân này lảo đảo hai bước về phía trước.
Bốn mắt chạm nhau, trong mắt lão phụ nhân tràn ngập hoảng sợ và tuyệt vọng.
"Mau dẫn ta rời khỏi nơi này!"
"Ta không muốn trở về! Ta không muốn trở về!"
Lão phụ nhân hoảng sợ cầu khẩn Nhiễm Thanh, Nhiễm Thanh còn chưa kịp phản ứng.
Từ b��ng tối phía sau lão phụ nhân, một trận âm phong đột nhiên thổi tới, một gương mặt tái nhợt, lạnh lùng từ trong bóng tối hiện ra.
Người đàn ông nhìn lão phụ nhân, rồi nhìn Nhiễm Thanh đang bị lão phụ nhân túm chặt.
Hắn tiến lên một bước, đỡ lấy lão phụ nhân, thấp giọng nói: "Mẹ, người đừng sợ, Xuân Lan sẽ không hại người đâu."
Vừa nói, người đàn ông mặt mày trắng bệch kia lại cũng túm lấy cánh tay Nhiễm Thanh.
Đôi mắt lạnh như băng của người đàn ông, nhìn chằm chằm Nhiễm Thanh không chớp: "Xuân Lan sẽ không hại bất kỳ ai đâu... Chúng ta cùng nhau trở về gặp nàng, nàng sẽ tha thứ cho chúng ta."
Nhiễm Thanh bị người đàn ông túm lấy, cảm thấy một luồng khí lạnh âm u.
Những chiếc đèn lồng trắng toát bên đường, khẽ run rẩy trong làn âm phong.
Một bên, Tiểu Miên Hoa sợ tới mức toàn thân lông lá dựng đứng, kinh hãi nhìn đôi mẹ con quỷ dị này.
Ánh mắt Nhiễm Thanh có chút khiếp sợ.
Lão thái bà này... lại là người sống!
Chợ quỷ bị ác quỷ chiếm cứ, lại có người sống sao?
Bản chuyển ngữ này là thành quả đ���c quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.