Ánh trăng lạnh lẽo, không một tiếng động rọi xuống miệng giếng cạn. Lá rụng theo gió lay động, chầm chậm bay qua con đường cũ kỹ, tàn tạ, dần dà trôi vào một sân hoang phế bị bóng đêm bao trùm.

Trong sân, những phiến gỗ mốc meo chất thành đống. Trên mặt đất, rêu xanh màu nâu quái dị đang sinh sôi nảy nở.

Trong đất bùn hôi thối mục nát, một cái giếng sâu đen ngòm lẳng lặng đứng sừng sững.

Miệng giếng đen ngòm ấy, tựa như một vòng xoáy nuốt chửng linh hồn, âm u khiến người ta kinh hãi.

Ngay cả lá rụng phiêu dạt theo gió đêm, dường như cũng e ngại mà tránh né miệng giếng, run rẩy bất an bay xuống nơi hẻo lánh trong sân.

Từ xa, một cột đèn đường hư hỏng của thành phố chập chờn sáng tối dưới ánh trăng. Trong ánh đèn u ám chớp tắt, một chữ 【 Mệnh 】 đỏ như máu nhún nhảy từ trong bóng tối bật ra.

Chiếc đèn lồng trắng bệch treo ở cổng sân tàn tạ dường như cảm nhận được điều gì đó, nó run rẩy trong âm phong.

Nhưng chữ 【 Mệnh 】 màu đỏ ấy dường như có sinh mệnh, nhảy nhót vào sân, vừa hoạt bát lại vừa quái dị.

Mãi đến khi nó bò đến miệng giếng cạn, chiếc đèn lồng run rẩy trong âm phong vẫn không có phản ứng gì.

Đứng xiêu xiêu vẹo vẹo bên miệng giếng, chữ 【 Mệnh 】 tinh hồng lay động, những nét bút liên kết ấy xuất hiện vặn vẹo biến hình.

Nó tựa như một con người bình thường nghiêng đầu, "cúi xuống" đánh giá miệng giếng đen ngòm trước mắt, dường như đang suy tư.

Chiếc đèn lồng treo ở cổng sân, run rẩy càng lúc càng nhanh.

Chữ 【 Mệnh 】 đứng bên miệng giếng ấy, đột nhiên phát ra tiếng cười hì hì quái dị.

Một giây sau, chữ 【 Mệnh 】 nhảy vọt một cái, lao vào miệng giếng đen ngòm.

Gió lạnh lẽo từ đáy giếng thổi lên. Khi chữ 【 Mệnh 】 nhanh chóng hạ xuống, nó nhìn thấy dưới đáy giếng đang nổi lềnh bềnh một tấm mặt người trắng bệch.

Trong tiếng bọt nước lay động, tấm mặt người kia dường như có cảm giác, ngẩng đầu lên nhìn về phía chữ 【 Mệnh 】.

Một người một quỷ, bốn mắt nhìn nhau. . .

"?!"

Trong giấc ngủ mê man, Nhiễm Thanh đột nhiên hít vào một ngụm khí lạnh, trong nháy mắt bừng tỉnh.

Cái lạnh lẽo âm u như kiến bò khắp toàn thân.

Cảnh tượng trong mộng chân thực đến vậy, cái cảm giác rơi xuống âm u, kinh khủng đó, như thể hắn thật sự đã đến bên miệng giếng, nhảy vào cái giếng nước quỷ dị kia. . .

"Mệnh chủ bài hạ chú, thể nghiệm lại kinh sợ đến thế sao. . ."

Nhiễm Thanh sắc mặt khó coi, thì thào nói nhỏ.

Ác mộng vừa rồi, rõ ràng là hắn đã lấy góc nhìn của mệnh chủ bài, tận mắt chứng kiến lời nguyền rơi vào trong giếng.

Cảm giác nhập vai mạnh mẽ, khiến Nhiễm Thanh toàn thân run rẩy.

Kéo đèn trong phòng sáng lên, Nhiễm Thanh lật mở túi vải bố, lấy ra mệnh chủ bài bên trong.

Tấm bảng gỗ trống rỗng này, lúc này lại trở nên âm u và nặng nề.

Chỉ là, chính giữa tấm bảng gỗ vẫn trống rỗng như cũ, không có màu đỏ.

Nhưng lời nguyền của mệnh chủ bài, đã gieo xuống thành công.

Đêm nay liền có thể ra tay. . .

Nhiễm Thanh cẩn thận cất kỹ mệnh chủ bài, rồi mặc quần áo xuống giường.

Đồng hồ trên tủ đầu giường, thời gian nhảy đến 03:27.

Hắn mới ngủ hai tiếng, nhưng đã không còn cảm thấy buồn ngủ.

Từ phòng Mặc Ly sát vách, tiếng TV như có như không vọng tới.

Vẫn là giọng Nhật Bản quái dị kia, Mặc Ly cùng Tiểu Miên Hoa lại một lần nữa thức đêm xem phim hoạt hình.

Nhiễm Thanh lắc đầu, đi qua đóng chặt cánh cửa thông vào nhà chính, ngăn cách hoàn toàn âm thanh từ sát vách, rồi từ trong bàn lấy ra tài liệu của giáo phụ bắt đầu học tập.

Mặc dù việc học 《Vu Quỷ Thần Thuật》 và đọc «Thẩm Nhị nương nương tru yêu truyện» đã làm hắn mất rất nhiều thời gian.

Nhưng tính cả khoảng thời gian không cần ngủ được dành ra, thì một vào một ra cũng xem như bù đắp.

Cuộc sống của Nhiễm Thanh, dường như mọi thứ vẫn như cũ.

Thức đêm học bài dưới ánh đèn sáng, mãi đến khi trời sáng Nhiễm Thanh mới ra ngoài ăn sáng, rồi đến trường lên lớp.

Thế nhưng, buổi chiều sau khi tan học, Nhiễm Thanh về nhà ăn cơm tối, liền thay đồng phục trên người ra, rồi ra ngoài đón xe.

Là một Tẩu Âm nhân, quả thực không thể đi đâu cũng mặc đồng phục, như vậy quá dễ gây chú ý.

Nhiễm Thanh nghe theo lời dặn của Lục thẩm, dùng tiền mua một bộ quần áo tiện lợi, giá rẻ, cõng túi vải bố lên xe ba bánh đi về hướng bãi diễn.

Tiệm vàng mã của Lão Dương Bì, vừa hay nằm ở hướng bãi diễn, cách đường Ba Nam không xa.

Ngồi trên xe ba bánh đầy mùi dầu diesel lắc lư nửa giờ, sau khi xuống xe lại đi bộ thêm một đoạn đường.

Khi Nhiễm Thanh mang theo Tiểu Miên Hoa bước vào sân vắng vẻ của Lão Dương Bì, bóng đêm đã bao trùm Nguyệt Chiếu thành. Dưới ánh đèn u ám trước cổng tiệm vàng mã, Lão Dương Bì với khuôn mặt thô kệch đang dán một món đồ mã.

Thấy Nhiễm Thanh mang theo Tiểu Miên Hoa xuất hiện, Lão Dương Bì vội vàng đứng dậy chào hỏi.

"Đã làm xong theo yêu cầu của Nhiễm lão bản, bốn người giấy áo tơi, tối qua đã treo dưới mái hiên hứng gió lạnh suốt một đêm."

"Sau khi trời sáng thì đặt vào hai cỗ quan tài kia, đậy nắp lại rồi để đó cho đến tận bây giờ."

Lão Dương Bì dẫn Nhiễm Thanh đi ra sau tiệm vàng mã, tại căn chòi nhỏ phía sau cửa hàng, tìm thấy hai cỗ quan tài lớn hơn người kia.

Là bạn cũ của Lục thẩm, ông chủ tiệm vàng mã có khuôn mặt thô kệch này vô cùng nhiệt tình với Nhiễm Thanh.

Giúp làm vài người giấy, thỉnh thoảng hỗ trợ chút việc vặt, hoặc giúp chạy việc, là có thể kết giao với một Tẩu Âm nhân. Chuyện tốt thế này, bất cứ ông chủ tiệm vàng mã nào cũng sẽ không từ chối.

Sau khi đẩy nắp quan tài ra, Nhiễm Thanh nhìn thấy người giấy nằm bên trong.

Khung sườn bằng tre đan được dán giấy lên, rồi dán giấy làm quần áo, đội mũ giấy, vẽ thêm mày mặt ngũ quan, thế là thành một người giấy lập thể.

Mặc dù khi nhìn gần thì trông quái dị, thậm chí có chút khiến người ta sợ hãi một cách khó hiểu.

Nhưng sau khi khiêng ra khỏi quan tài, đặt trong bóng tối, nhìn từ xa, hầu như chính là bốn người sống đang đứng ở đó.

Tay nghề của Lão Dương Bì, quả thực không tồi.

Điều duy nhất dị thường, là bốn người giấy này khoác trên mình những chiếc áo tơi đơn sơ.

—— nói là áo tơi, có lẽ không thật sự chuẩn xác lắm.

Nói đúng hơn, chỉ là dùng rất nhiều lá cọ khô héo quấn quanh thân người giấy, trông như mặc áo tơi, nhưng chiếc "áo tơi" đơn sơ này lại chẳng thể che mưa.

Nhiễm Thanh đặt bốn người giấy trong sân, xếp song song thành một hàng.

Sau đó, hắn nhờ Lão Dương Bì tắt hết đèn trong sân và tiệm vàng mã.

"Ông cùng Tiểu Miên Hoa vào nhà trước, đóng chặt cửa và cửa sổ lại, lát nữa bất luận nghe thấy âm thanh gì cũng không được đi ra, cũng đừng nhìn ra ngoài," Nhiễm Thanh nghiêm túc dặn dò.

Bốn người giấy áo tơi này, là để Nhiễm Thanh chiêu quỷ dùng.

Thủy quỷ hung hiểm, Nhiễm Thanh muốn "mời" vài con dã quỷ đến hỗ trợ.

Lát nữa trong sân sẽ toàn là du hồn dã quỷ, ngoài Tẩu Âm nhân Nhiễm Thanh ra, ngay cả Tiểu Miên Hoa cũng không thích hợp đứng một bên quan sát.

Nghe Nhiễm Thanh dặn dò, Lão Dương Bì liên tục gật đầu, rồi nhanh chóng chạy vào tiệm vàng mã, đóng chặt tất cả cửa và cửa sổ.

Rất nhanh, trong sân âm phong gào thét, những tiếng bước chân quái dị, cùng tiếng dạo chơi qua lại trước cửa tiệm vàng mã.

Lại còn có rất nhiều tiếng cào cửa sổ, như thể những thứ bên ngoài kia muốn xông vào.

Lão Dương Bì căng thẳng ngồi ở góc tường, lắng nghe tiếng Nhiễm Thanh thì thầm từ bên ngoài vọng vào.

". . . Thiên môn mở, Địa môn mở, ngũ phương du hồn về đến nhà tới."

"Phía đông quỷ mặt xanh tới, phía tây đón nàng tóc đỏ, phía nam rước khách đứt ruột, phía bắc thỉnh chặt đầu vương."

Trong tiếng âm phong gào thét, giọng nói trầm thấp quái dị của người đàn ông, dường như có một thứ âm vang kỳ lạ nào đó, như có rất nhiều người cùng lúc thì thầm bên ngoài, khiến Lão Dương Bì toàn thân run rẩy.

Ông ta nấp ở góc tường, hoảng sợ nhìn thấy những người giấy trong tiệm vàng mã dường như sống lại, muốn nhúc nhích.

Thẳng đến ——

Đinh linh linh ——

Một tràng chuông reng reng giòn giã đột nhiên vang lên ngoài cửa, cùng với một tiếng quát lớn của Nhiễm Thanh.

". . . Ngũ phương du hồn về đến trong nhà, tối nay mời về đoạn đầu đài!"

"Thu!"

Chỉ trong chớp mắt, đám người giấy trong tiệm vàng mã đều trở nên yên tĩnh.

Những âm thanh bên ngoài sân, cũng trong khoảnh khắc biến mất.

Tiếng bước chân kỳ lạ, tiếng cào chói tai, tiếng gió gào thét. . . Tất cả những âm thanh đó đều biến mất.

Tiểu Miên Hoa vui vẻ nhảy nhót đứng dậy mở cửa, chạy ra ngoài.

Dưới ánh trăng lạnh lẽo, Lão Dương Bì nhìn thấy Nhiễm lão bản trẻ tuổi đang ngồi xổm trong sân, trong tay giơ một chiếc chuông cản thi.

Bốn người giấy trắng bệch, quái dị vây quanh bên người hắn, khoác những chiếc áo tơi khô quắt đã úa vàng.

Nghe thấy động tĩnh cửa lớn bị đẩy ra, bốn người giấy cổ quái kia lại đột nhiên quay đầu, nhìn về phía tiệm vàng mã.

Lão Dương Bì nhìn rõ ràng, trên mặt bốn người giấy kia, những nét vẽ bút mực tạo thành khuôn mặt quỷ dị vậy mà đang cười với ông ta. . .

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và truyền tải độc quyền.