(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 92: Nguy hiểm thành thị
Vào lúc rạng đông, Nhiễm Thanh bị cơn đói hành hạ, thức giấc trong những cơn co thắt đau quặn ở dạ dày.
Trong căn phòng tù túng với ánh sáng u ám, những hạt bụi nhỏ lơ lửng, bay lượn trong không khí, tựa như những hạt bụi sao bị đóng băng.
Trên chiếc đĩa sứ trên tủ đầu giường, lớp mỡ đông màu nâu đã đặc lại. Những khúc xương đã được gặm sạch đêm qua chất đống trong thùng rác, tạo thành hình thù kỳ quái, tựa như một tác phẩm điêu khắc hiện đại còn dang dở.
Từ căn phòng sát vách, tiếng TV vọng đến lờ mờ.
Tiếng Nhật với ngữ điệu kỳ lạ, cùng với bản nhạc bi thương, du dương, Nhiễm Thanh nghe không hiểu, nhưng lại vô cớ cảm thấy sầu muộn.
Mặc Ly và Tiểu Miên Hoa, vẫn đang xem TV...
Nhiễm Thanh dò dẫm bật đèn trong phòng, nhìn thấy chiếc đồng hồ cũ kỹ trên tủ đầu giường đã điểm 04:27 – chỉ mới ngủ được vỏn vẹn hai giờ đồng hồ.
Trong kẽ răng của hắn vẫn còn đọng lại vị mặn từ món cổ vịt, thế nhưng bụng đã đói cồn cào như thể ba ngày ba đêm chưa ăn gì.
...Xem ra, thể lực tiêu hao quá lớn, quả thực không tốt cho cơ thể.
Nhiễm Thanh cố gắng vực dậy cơ thể bủn rủn của mình.
Ngủ được hai tiếng, hắn đã không còn buồn ngủ.
Thế nhưng toàn thân cơ bắp lại hơi nhức mỏi, cứ như di chứng của việc vận động cường độ cao.
Nghiêm trọng nhất là cơn đói trong bụng, đã đói đến mức hắn đau quặn dạ dày.
Nhiễm Thanh bước đến góc tường, mở hai hộp bánh ngọt Mặc Ly đưa cho hắn.
Một hộp bánh đậu xanh, một hộp bánh lão bà, hộp quà được đóng gói vô cùng tinh xảo.
Nhưng Nhiễm Thanh lúc này đói đến hoa mắt chóng mặt, căn bản không còn tâm trí đâu mà nghiên cứu hộp quà xinh đẹp này, hắn nhanh chóng mở ra, ngấu nghiến toàn bộ ăn sạch.
Khi một lượng lớn carbohydrate và đường được nạp vào bụng, cảm giác đói trong dạ dày nhanh chóng được thay thế bằng cảm giác no căng, Nhiễm Thanh ngồi trong phòng thở phào nhẹ nhõm.
Hắn có thể cảm nhận rõ ràng cơ thể mình đang nhanh chóng tiêu hóa những thức ăn này.
Thấy thời gian còn sớm, Nhiễm Thanh, sau khi ăn no và ngủ đủ, lấy ra tập đề cương, ngồi dưới ánh đèn bắt đầu làm bài.
Kỳ thi cuối kỳ vừa kết thúc, có thể lười biếng một chút, nhưng không thể bỏ bê việc học mãi được.
Đêm qua chiêu hồn hỏi quỷ, đối mặt Biến Bà, lập đàn yểm bùa... Loạt thành công liên tiếp này khiến Nhiễm Thanh cuối cùng cũng có được sự tự tin của một Tẩu Âm nhân.
Việc không có sư phụ tự mình truyền thụ bản lĩnh là thiếu sót lớn nhất của hắn, nhưng hắn tin rằng, dựa vào việc đọc sách, tự mình suy ngẫm, cũng có thể trở thành Tẩu Âm nhân.
...Hai ngày tới chuẩn bị một chút, chờ yểm bùa mệnh chủ bài thành công, liền có thể đi tới bãi đập.
Miệng giếng ở bãi đập kia, Nhiễm Thanh cũng không xa lạ gì.
Trước đó, hắn đã từng gặp nó hai lần trong Quỷ giới Ô Giang.
Giờ đây, Nhiễm Thanh đã chọn trúng nó, muốn đến tận hang ổ của nó ở thế giới hiện thực để "dọn dẹp".
Lắc đầu, xua đi những suy nghĩ phức tạp đó ra khỏi đầu, Nhiễm Thanh yên tâm bắt đầu làm bài.
Khi trời sắp sáng, hắn đi ra ngoài, đến chợ thực phẩm gần đó mua mười con mắt heo.
Đây là lần đầu tiên Nhiễm Thanh đến chợ thực phẩm bên đường Công Viên.
Nhưng những người bán hàng ở đó, sau khi nghe Nhiễm Thanh chỉ cần mắt heo, lại cũng giống như ở chợ thực phẩm Vui Khỏe bên kia, đều tỏ thái độ hòa nhã, nhiệt tình tặng miễn phí cho Nhiễm Thanh những con mắt heo.
Trong số đó, hai con mắt heo dùng để tế lễ Tà chủ đêm qua khi hắn đeo mặt nạ, lợi dụng lúc trời chưa sáng hẳn, Nhiễm Thanh ném chúng vào bóng tối. Hai con mắt heo đó đã bị những con khỉ núi bất ngờ xông tới cướp mất.
Tám con mắt tươi sống còn lại, Nhiễm Thanh mang về nhà, dùng nước ngâm bùn rượu đã chuẩn bị từ trước để ngâm, chôn xuống đất bên cạnh sân xi măng, để chuẩn bị cho việc bắt quỷ.
Hoàn thành tất cả những việc này, trời cuối cùng cũng sáng hẳn.
Nhiễm Thanh vào phòng mặc áo khoác đồng phục, đeo ba lô sách, vác chiếc túi vải buồm của mình, rảo bước đến trường.
Trong chiếc túi vải buồm là mặt nạ ác quỷ của hắn, cùng với những vật phẩm "hành âm" khác.
Hiện tại Nguyệt Chiếu thành không có sương mù, ban ngày không có quỷ quái tà vật chạy loạn khắp nơi, theo lý mà nói thì không có nguy hiểm, nhưng Nhiễm Thanh vẫn giữ sự cẩn trọng.
Hắn vẫn luôn ghi nhớ, bạn học Âu Dương Tuyết có khả năng có vấn đề.
Vả lại, việc đêm qua hắn đi đến tòa nhà thang máy mà gặp phải tà quật, khiến Nhiễm Thanh cảm thấy hơi bất an.
Hắn mơ hồ cảm thấy, thành phố này có điều không ổn.
Trước đó Mông Lão Thất từng đến cảnh cáo, nói rằng nông thôn nguy hiểm.
Nhưng xem ra hôm nay, trong thành cũng không mấy an toàn.
Kẻ thần bí nuôi quỷ trong tòa nhà thang máy kia, tuyệt đối không phải người lương thiện.
Mà những người bán hàng ở hai chợ thực phẩm đều đối xử với hắn nhiệt tình một cách bất thường... Có lẽ trong tòa thành này, những người thuộc về môn phái Tả Đạo Huyền Môn còn nhiều hơn tưởng tượng, nếu không thì đám người bán thịt heo này sẽ không có "nhãn lực" như vậy.
Khi tan học về nhà vào giữa trưa, Nhiễm Thanh nhìn thấy Tiểu Miên Hoa đang gục ở cổng sân viện, ngủ ngáy khò khò.
Căn phòng của Mặc Ly im ắng như tờ, không biết cô gái ấy đang ngủ hay đã đi ra ngoài.
Nhiễm Thanh xào ba món ăn, hâm nóng cơm, rồi gọi Tiểu Miên Hoa cùng ăn.
Tiểu Miên Hoa, người đêm qua còn sợ hãi run lẩy bẩy, lúc này lại hoàn toàn quên đi nỗi sợ hãi đó.
Bên cạnh bếp lửa, nàng vui vẻ hớn hở chia sẻ với Nhiễm Thanh về bộ phim hoạt hình đã xem tối qua.
...Đĩa Mặc Ly mua xem hay thật!
Tiểu Miên Hoa vừa ăn cơm, vừa khoa tay múa chân vui vẻ nói: "Cái cậu con trai tên Kiếm Tâm kia, đẹp trai lắm lắm!"
Mặc dù lời thoại của cậu ấy không hiểu, nhưng rất thích, đây mới là phim hay chứ.
Nói đoạn, Tiểu Miên Hoa lại phàn nàn về khoảng thời gian trước kia: "Dì Ba chỉ thích nghe mấy loại nhạc sơn ca kỳ kỳ quái quái, hoặc là xem đĩa sơn ca. Mấy cái kiểu 'vì ham ăn hoa dại chân hướng lên trời', 'đại tẩu thích trêu tiểu thúc'... Vừa tẻ nhạt vừa khó nghe, căn bản không hay chút nào."
Tiểu Miên Hoa oán trách gu thẩm mỹ của Lục thẩm như người già.
Nhiễm Thanh nghe xong ngây người: "À? Lục thẩm còn thích xem TV sao?"
Trong nhà này đâu có TV và đầu DVD chứ.
Tiểu Miên Hoa gật đầu: "Vâng, trước kia dì Ba rất thích xem TV, còn tranh TV với Mặc Ly nữa."
"Sau này bị người ta dùng đầu DVD hãm hại một lần, dì Ba liền không xem TV nữa. Dì ấy nói bây giờ có người sẽ lợi dụng đầu DVD, TV để yểm bùa hại người, loại Hàng Đầu thuật kỳ quái này ngay cả Tẩu Âm nhân cũng sẽ trúng chiêu, dính vào sẽ rất phiền phức."
"Cho nên dì Ba liền bán cả TV và đầu DVD đi, cũng là chuyện từ rất lâu rồi."
Tiểu Miên Hoa với ký ức hỗn loạn, không nhớ rõ cụ thể đã qua mấy năm.
Nhưng lúc đó Mặc Ly đang ở nhà, ít nhất cũng là chuyện của hai năm trước.
Bất quá nghĩ lại cũng không kỳ lạ, Lục thẩm trước kia giàu có như vậy, mặc dù ở trong căn nhà rách nát, nhưng đồ điện trong nhà đều đầy đủ. Máy giặt, nồi cơm điện, điện thoại đều có, có TV và đầu DVD mới là bình thường.
Nhiễm Thanh còn muốn hỏi thêm chuyện về Lục thẩm trước kia, nhưng Tiểu Miên Hoa ngơ ngác ngốc nghếch lại rất khó giải thích chính xác chân tướng của một sự việc.
Nhiễm Thanh hỏi hồi lâu, cũng không thể hỏi rõ Lục thẩm đã bị người khác dùng đầu DVD yểm bùa như thế nào.
Hắn chỉ có thể tạm gác lại nghi vấn này, chuyên tâm ăn cơm.
Ăn uống xong xuôi, Nhiễm Thanh dùng điện thoại bàn trong phòng để gọi cho Lão Dương Bì, ông chủ tiệm vàng mã.
"Dương lão bản, hai ngày tới xin ông giúp ta chuẩn bị bốn cái áo tơi người giấy, ta cần dùng."
Lão Dương Bì, với dung mạo thô kệch như thổ phỉ, là bạn cũ của Lục thẩm, từng giúp Lục thẩm làm rất nhiều việc vặt.
Bây giờ Lục thẩm đã qua đời, mối quan hệ quen biết này cũng được truyền lại cho Nhiễm Thanh.
Nhiễm Thanh chỉ cần đưa ra yêu cầu đơn giản, Lão Dương Bì liền biết phải làm như thế nào, đến lúc đó chỉ cần đi lấy hàng là xong.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.