(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 80: Ta là người chết a
Cô gái khoác trên mình chiếc váy trắng tinh khôi như tuyết, trâm cài tinh xảo tô điểm mái tóc dài đen nhánh, tựa vương miện trang nhã. Khuôn mặt trắng mịn không tì vết, làn da non nớt không chút tàn nhang hay mụn.
Nàng lẳng lặng đứng trong căn phòng cũ nát, bẩn thỉu này, giọng nói êm tai, phát âm tiếng Phổ thông chuẩn xác.
Giờ khắc này, cùng mùi khói và bụi bẩn hòa quyện vào nhau, Nhiễm Thanh với giọng thổ ngữ Tây Nam, so với nàng, hoàn toàn chính là một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi, miệng còn vương mùi bùn đất.
Hai con người hoàn toàn khác biệt, tựa như hai bức tranh sơn dầu đối lập hoàn toàn, bị đột ngột đặt trong cùng một phòng triển lãm.
Nhiễm Thanh vô thức nhíu chặt lông mày, có một loại cảm giác choáng váng xa lạ khó hiểu, cứ như thể vẫn đang nằm mơ. Đối với cô gái đột ngột xuất hiện trước mắt, hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Thiếu nữ lại thản nhiên đứng trước mặt Nhiễm Thanh, nhìn hắn từ trên xuống dưới, rồi chất vấn.
"Ai cho phép ngươi ngủ giường của ta?!"
Đôi lông mày thanh tú của thiếu nữ nhíu chặt, biểu lộ có chút tức giận.
Mà lời nàng nói ra, lại một lần nữa khẳng định thân phận của nàng.
Đây là nhà nàng, còn Nhiễm Thanh lại đang ngủ trên giường của nàng...
Ánh mắt Nhiễm Thanh lặng lẽ nhìn về phía chiếc bàn đọc sách bên cạnh.
Trên đó đặt mấy tấm ảnh cũ.
Nh��ng cô gái trong ảnh, tuổi còn thơ ngây, mặc bộ đồng phục giản dị, trên mặt còn vương nét bầu bĩnh của trẻ thơ.
Mà thiếu nữ trước mắt, đã hoàn toàn trưởng thành. Nở rộ thành thiếu nữ đoan trang, nhã nhặn, tự nhiên phóng khoáng. Ngay cả chiếc váy nàng mặc, cũng là kiểu cách, xinh đẹp, thời thượng và sành điệu mà Nhiễm Thanh chưa từng thấy ở bất cứ ai cùng lứa tuổi.
Những nữ sinh trong trường học ăn mặc đồng phục giản dị, so với nàng, hoàn toàn chính là những cô gái quê mùa, chất phác.
Một người như vậy, không nên xuất hiện tại thị trấn nhỏ cũ nát, đầy bụi bẩn, bị than đá và khói bụi xưởng bao phủ này. Nàng hoàn toàn không hợp với thành phố này.
Nhưng ngũ quan của thiếu nữ, quả thật giống với ngũ quan của con gái Lục thẩm trong tấm ảnh... Gần như y hệt!
Đôi mắt Nhiễm Thanh hơi mở lớn.
Hắn khó tin nhìn cô gái trước mặt, cứ như vừa nhìn thấy ma quỷ.
"Ngươi là con gái của Lục thẩm sao?"
Con gái Lục thẩm không phải đã mất hai năm rồi sao?
Nhiễm Thanh vô thức nắm lấy chiếc mặt nạ Na Hí bên cạnh.
"Ngươi không phải đã chết rồi sao?" Nhiễm Thanh bản năng đề phòng.
Thế nhưng, cảm giác của Tẩu Âm nhân đối với người chết, từ đầu đến cuối không hề xuất hiện.
Nếu là quỷ vật hay ác quỷ, không thể nào tới gần hắn như vậy mà Nhiễm Thanh không phát hiện ra.
Hơn nữa, một ác quỷ lại có thể nói chuyện mạch lạc, rõ ràng đến vậy sao?
Nhiễm Thanh nhìn chằm chằm cô gái, vừa cảnh giác vừa hoang mang.
Trong ánh sáng lờ mờ, thiếu nữ mặc váy xinh đẹp cũng nhíu mày đánh giá Nhiễm Thanh.
Hai ánh mắt chạm nhau, không khí trầm mặc vài giây.
Cuối cùng, thiếu nữ bật cười lạnh lùng.
"Đúng vậy, ta là người chết đấy, thì sao nào?"
"Ta đã chết hai năm rồi... Mẹ ta chưa nói với ngươi sao?"
Thiếu nữ cười lạnh, đi thẳng đến ngồi xuống một bên, ung dung tự tại, hoàn toàn không xem mình là người ngoài.
Hoặc có lẽ nói, nếu nàng thật sự là con gái Lục thẩm, thì Nhiễm Thanh mới là kẻ ngoài.
Nàng ngồi bên bàn đọc sách, nhìn Nhiễm Thanh đang cuộn mình trên giường, hỏi: "Vậy ngươi chính là đồ đệ mẹ ta thu nhận ư? Vậy mà lại để ngươi ngủ trên giường của ta... Hừm..."
Thiếu nữ hừ lạnh một tiếng đầy ẩn ý, ngữ khí mang theo chút mỉa mai: "Xem ra ngươi rất được lòng lão già kia nhỉ."
Lời nói mang đầy ý mỉa mai, âm dương quái khí.
Giờ khắc này, cứ như Lục thẩm tái xuất...
Trừ khuôn mặt hoàn toàn không giống, thiếu nữ trước mắt, ngôn hành cử chỉ quả thật y hệt Lục thẩm đúc ra từ một khuôn!
Nhớ lại thái độ phức tạp, bi thương dành cho con gái của Lục thẩm trước đó, Nhiễm Thanh có chút bàng hoàng.
"... Vậy ra ngươi thật ra không chết, chỉ là giận nhau với Lục thẩm thôi sao?" Nhiễm Thanh như là hỏi dò.
Mặc dù Lục thẩm yêu mến Nhiễm Thanh có thừa, nhưng Nhiễm Thanh phải thừa nhận, rất nhiều tính xấu của Lục thẩm quả thật khiến người khó mà chịu đựng nổi.
Miệng độc, cay nghiệt, luộm thuộm, đanh đá... Một người mẹ như vậy, nếu chạm trán với một đứa con gái đang ở tuổi nổi loạn, nếu đứa con gái đó lại thêm phần phản nghịch, lại vừa vặn thừa hưởng tính xấu của Lục thẩm...
Bên bàn đọc sách, cô gái cười lạnh một tiếng, nói: "Gi��n nhau gì chứ? Không phải ta đã nói rồi sao, ta đã chết rồi, chết hai năm!"
"Trong mắt bà ta, hai năm trước ta đã không còn là con gái của bà ta nữa rồi."
Giờ khắc này, thiếu nữ mỉa mai cười lạnh, âm dương quái khí như vậy, đã không cần hoài nghi.
Đúng là con gái Lục thẩm không sai.
Mẹ con hai người này, diện mạo tuy không giống nhau, nhưng tính cách bên trong thì tương đồng đến kinh ngạc.
Một người mẹ có tính nết xấu, cùng một đứa con gái cũng có tính nết xấu và đang trong tuổi phản nghịch. Hai người như vậy đụng vào nhau, chuyện gì sẽ xảy ra thì quá rõ ràng rồi.
Nhiễm Thanh nhìn cô gái như vậy, nhất thời không biết nên nói gì.
Hắn hoàn toàn không ngờ tới, mình sẽ ở Lục thẩm sau khi chết, nhìn thấy người con gái mà Lục thẩm nói đã mất hai năm trước.
Vốn cho rằng Lục thẩm không có người thân thích, Nhiễm Thanh làm truyền nhân y bát của Lục thẩm, mới an tâm tiếp nhận những gì Lục thẩm ban tặng.
Nhưng hôm nay, con gái Lục thẩm lại trở về...
Nhiễm Thanh trầm mặc nửa ngày, cuối cùng nói: "Lục thẩm mất cách đây một tu���n, căn phòng này ta chỉ là tạm trú."
Nhiễm Thanh nhìn cô gái, nói: "Lát nữa ta sẽ dọn ra ngoài..."
Nhiễm Thanh rất biết điều, chủ động đề nghị rời đi, không hề có ý nghĩ muốn tranh giành gia sản.
Dù cho căn phòng này đã sang tên cho hắn.
Nhưng sau khi mở miệng, Nhiễm Thanh lại ý thức đến — hắn đã ở đây mở âm đàn, thắp hồn hương.
Nếu rời khỏi nơi này, sau này sẽ vô cùng bất ti��n.
Thế là sau vài giây chần chừ, Nhiễm Thanh lại đành phải đánh bạo nói.
"À... Ta có thể trả tiền thuê nhà cho ngươi, ngươi có thể cho phép ta tiếp tục thuê ở đây được không?"
"Ta sẽ ngủ ở phòng bên cạnh, sau này tuyệt đối không vào căn phòng này của ngươi."
Nhiễm Thanh định bụng thương lượng với thiếu nữ.
Nhưng thiếu nữ nghe xong lời hắn nói, lại bật cười lạnh.
Nghe được tin mẹ mình qua đời, nàng không chút bi thương hay kinh ngạc nào, chỉ lạnh nhạt nhìn Nhiễm Thanh rồi nói.
"Ngươi dọn ra ngoài làm gì? Đây là phòng của lão già đó, bà ta chết rồi, ngươi là đồ đệ bà ta thu nhận, căn phòng này chắc chắn sẽ để lại cho ngươi chứ?"
"Bất quá thằng nhóc ngươi cũng thật thà, chút xíu cũng không định tranh giành với ta à?"
"Ta rõ ràng cảm nhận được ngươi đã mở âm đàn trong phòng, cái này mà cũng nỡ nhường lại sao? Thằng nhóc, đôi khi quá thật thà sẽ bị người khác ức hiếp đấy!"
Thiếu nữ cười lạnh, nhìn từ trên xuống dưới Nhiễm Thanh: "Bất quá cũng không kỳ lạ, cũng chỉ có kẻ thật thà, gặp hoàn cảnh khốn cùng như ngươi, mới có thể chịu đựng được cái lão già ấy."
Quan sát xong, thiếu nữ dường như khá hài lòng với Nhiễm Thanh.
Nàng hướng Nhiễm Thanh vươn tay, nói: "Thôi được rồi, xem như làm quen một chút vậy. Ta gọi Mặc Ly, Mặc trong mực nước, Ly trong ly biệt."
"Căn phòng đổ nát này, ta không có ý định tranh giành với ngươi."
"Chỉ là căn phòng này vốn dĩ là của ta, từ hôm nay trở đi, ngươi dọn ra ngoài."
"Còn những chuyện khác, chúng ta không ai liên quan đến ai."
Tay thiếu nữ khẽ nắm lấy tay Nhiễm Thanh một cái hời hợt rồi lạnh nhạt rụt về.
"Khi nào rảnh rỗi, ta sẽ trở về ở."
Thái độ của thiếu nữ vô cùng lạnh nhạt.
Giọng nói nàng trong trẻo, êm tai, tiếng Phổ thông vô cùng tiêu chuẩn. Ăn mặc xinh đẹp và thời thượng, toàn thân sạch sẽ, không chút vết bẩn.
Nếu như không phải tính nết xấu xa y hệt, quả thực không thể tin được cô gái xinh đẹp này, vậy mà lại là con gái Lục thẩm.
Đây là sản phẩm của trí tuệ nhân tạo do truyen.free độc quyền cung cấp, không sao chép dưới mọi hình thức.