Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 400: Dây cỏ

"Nhiễm... Nhiễm Thanh?"

Gió lạnh lẽo, vô thanh vô tức lướt qua thế giới u tối. Lý lão sư đang hôn mê chợt tỉnh giấc, cảm thấy một trận run rẩy, chao đảo, tựa như đang nằm trên một chiếc xe ngựa đang phi nước đại. Mơ màng mở mắt ra, Lý lão sư lại kinh ngạc phát hiện mình vậy mà đang nằm trong một chiếc lọ thủy tinh trong suốt. Bên cạnh chiếc lọ thủy tinh, phản chiếu một khuôn mặt người khổng lồ. Do sự khúc xạ ánh sáng của lọ thủy tinh, khuôn mặt đó trông thật biến dạng quái dị, nhưng Lý lão sư vẫn nhận ra đó là ai. Y kinh ngạc gọi tên thiếu niên.

Trong bóng tối, Nhiễm Thanh đang giơ sợi hương, bước theo làn khói mờ ảo của nó. Nghe thấy tiếng động từ bên trong lọ thủy tinh, y cúi đầu nhìn lướt qua. Trong chiếc lọ thủy tinh y đang nâng trên tay, vong hồn của Lý lão sư đang dần tỉnh táo. Ánh mắt của một người một quỷ giao nhau xuyên qua lớp thủy tinh trong suốt, Nhiễm Thanh khẽ gật đầu, nói.

"Là ta, Lý lão sư."

Nhiễm Thanh nói: "Chúng ta đã quay lại Ô Giang Quỷ giới, đang trên đường trở về nhân gian." Sợi hương cháy trong tay Nhiễm Thanh, cháy thành một vệt sáng. Làn khói từ sợi hương đang cháy, bị một luồng lực lượng vô hình nào đó dẫn dắt, không ngừng lướt về phía sâu thẳm bóng đêm.

Trên đại địa hoang vu tiêu điều, u tối, dường như bao phủ một màn sương mù vô hình, lại tựa hồ có một loại lực lượng ��ặc thù nào đó ngăn cản, khiến cho chỉ cần xa hơn một chút là không thể nhìn rõ. Tại mảnh Âm gian u minh này, tầm nhìn chỉ giới hạn trong vài mét xung quanh. Nhiễm Thanh vội vã bước tới, chiếc mặt nạ na hí đeo trên gáy y. Nhưng chiếc mặt nạ ác quỷ sống động kỳ lạ đó, càng nhìn càng giống một khuôn mặt khác mọc ra sau gáy y.

Trong lọ thủy tinh, vong hồn Lý lão sư ngây người một lúc lâu. Nét mặt y khi thì dữ tợn, khi thì thống khổ, mặt quỷ trong cơ thể đang điên cuồng xao động. Nhưng cuối cùng, Lý lão sư vẫn thành công áp chế được mặt quỷ trong cơ thể. Y do dự, bất an hỏi: "... Những quỷ sai đó đâu rồi?"

Đối với lệ quỷ Lý lão sư, những quỷ sai khủng bố như Hắc Bạch Vô Thường trong truyền thuyết, cùng với thần linh khổng lồ xuất hiện sau lưng chúng, đều mang đến một cảm giác áp bách thần bí mà y khó lòng chống lại. Mà Nhiễm Thanh vì cứu y, vậy mà đã xung đột với những thứ kinh khủng đó... Lý lão sư vừa áy náy, vừa bất an.

Trên đại địa u tối, Nhiễm Thanh một mình tiến bước, y mặt không biểu tình liếc nhìn hướng mình vừa đ���n, rồi nói: "Quỷ sai đã bị ta giết." Thực ra là bị Tà chủ nuốt chửng... Nhưng cái gọi là quỷ sai, và vị chính thần quá mức quỷ dị tà ma kia, Nhiễm Thanh không muốn nhắc đến quá nhiều. Bí ẩn mà mắt thường đã nhìn thấy đó, nhất định phải giữ kín trong lòng.

Nhiễm Thanh nói: "Lý lão sư không cần lo lắng, chúng ta đang ở Ô Giang Quỷ giới, không có quỷ sai nào có thể đặt chân vào đây." "Giờ ta sẽ đưa ngươi trở về, dùng phương pháp của Tẩu Âm nhân để độ hóa ngươi." "Dù không thể giúp ngươi chuyển thế đầu thai, nhưng có thể giúp ngươi an nghỉ sau khi chết, hồn về trời đất." "Đây là điều duy nhất ta có thể làm cho ngươi lúc này..." Nhiễm Thanh bình tĩnh thuật lại.

Lý lão sư đang chao đảo trong lọ thủy tinh, chợt chú ý đến khuôn mặt Nhiễm Thanh. Y sợ hãi giật mình, có chút lo lắng nói: "Nhiễm Thanh, ngươi... đôi mắt của ngươi!" Trong gió âm u tối tăm, có thể mơ hồ thấy trên gương mặt Nhiễm Thanh, hốc mắt bên phải một mảng đen kịt, rõ ràng là không còn nhãn cầu. Vết máu vừa ngưng kết chưa lâu, chồng chất trong hốc mắt trống r��ng, hơi có vẻ đáng sợ.

Nhiễm Thanh vẫn giữ thần sắc bình tĩnh nói: "Lý lão sư không cần lo lắng, mắt của ta có thể chữa lành, chỉ là bây giờ chưa cần thiết mà thôi." Y chỉ cần vén tay áo lên, dùng Quỷ Nhãn Dương Thần ban cho một viên quỷ nhãn, là có thể dễ dàng chữa lành vết thương trên người. Nhưng chỉ vì mất một con mắt cùng vết thương nhỏ ở ngón tay, mà phải vận dụng quỷ nhãn, thì quá mức xa xỉ.

Nhiễm Thanh tiếp theo còn có một trận khổ chiến thực sự phải đối mặt, quỷ nhãn nhất định phải dùng vào đúng lúc cần thiết, không thể tùy tiện lãng phí. Trong bóng tối, Nhiễm Thanh nhanh chóng tiến về phía trước. Lý lão sư trong lọ thủy tinh còn muốn nói thêm điều gì, nhưng y vừa mở miệng, liền cảm thấy trước mắt một trận choáng váng, cảm giác bối rối mà chỉ người sống mới có vậy mà lại dâng lên trong cơ thể. Lý lão sư buồn ngủ, khó có thể tin.

Bên ngoài lọ thủy tinh, tiếng nói trầm thấp của Nhiễm Thanh vang lên. "... Lý lão sư, ngài cứ ngủ một lát đi." "Trên chiếc lọ thủy tinh này, ta đã viết [Tĩnh Sát Chú], có thể giúp vong hồn ngắn ngủi an bình chìm vào giấc ngủ." "Sau khi ngài ngủ say, con quỷ trong cơ thể cũng sẽ ngủ, như vậy nó sẽ không còn tra tấn ngài nữa."

Sau khi biến thành lệ quỷ, oán khí và cừu hận sẽ giày vò lệ quỷ từng giờ từng khắc, tựa như sự thống khổ không ngừng lặp lại của cái chết thảm. Bởi vậy, lệ quỷ chết càng thảm, thì càng hung ác. Vong hồn Lý lão sư dù có thể giữ được lý trí, nhưng mặt quỷ trong cơ thể y chắc chắn không ngừng giày vò y từng giây từng phút.

Với điều kiện đơn sơ trong tay, Nhiễm Thanh chỉ có thể viết một [Tĩnh Sát Chú], tạm thời giúp vong hồn Lý lão sư ngủ một giấc, rồi đưa về nhân gian dùng những phương pháp khác để hóa giải oán khí cho y. Trong lọ thủy tinh, vong hồn Lý lão sư nghe Nhiễm Thanh giải thích xong thì ngây người một chút. Y cảm kích nói lời cảm ơn với Nhiễm Thanh, rồi không còn chống cự sự bối rối nữa. Vài giây sau, vong hồn Lý lão sư trong lọ thủy tinh nhanh chóng yên tĩnh lại, chìm vào giấc ngủ say.

Nhiễm Thanh vẫn giơ lọ thủy tinh, đốt sợi hương, không ngừng tiến về phía cuối đại địa u tối. Ô Giang Quỷ giới âm trầm, mở ra trước mắt y. Trên vùng đất hoang vu âm u, thỉnh thoảng có thể thấy một vài kiến trúc cổ quái, dinh thự, hoặc những vật phẩm của nhân gian.

Một tượng Phật đá đã gãy đầu, mỉm cười đứng giữa đường núi phía trước, bị từng sợi dây leo màu tím quấn quanh. Nhiễm Thanh lách qua từ xa. Một con đường nhựa rải đầy đèn đuốc sáng trưng, đèn đường nhấp nháy, đột ngột xuất hiện trên mặt đất hoang vu đất vàng, chặn ngang lối đi. Cuối con đường đó là một mảng đen kịt, tựa như vách núi.

Nhiễm Thanh lạnh lùng nhìn hồi lâu, cho đến khi vật cản cuối con đường biến mất, y mới vòng qua con đường này và tiếp tục tiến lên. Ô Giang Quỷ giới âm trầm hoang vu, vẫn như cũ bị tà ma chiếm cứ. Đây tuyệt đối là quãng đường xa nhất và thời gian lâu nhất Nhiễm Thanh từng ở lại Ô Giang Quỷ giới, kể từ khi y trở thành Tẩu Âm nhân.

Y dọc đường nhìn thấy rất nhiều cảnh tượng xa lạ, gặp rất nhiều thứ xa lạ. Đến cuối cùng, thậm chí y còn có thể cảm nhận rõ ràng hơi ấm trong cơ thể đang dần thoát ra. Ngay cả Tẩu Âm nhân có thể tùy ý nhập vào Âm minh bằng nhục thân, nếu lưu lại quá lâu trong Âm gian cũng sẽ mất đi hơi ấm. Tử khí âm u của U Minh giới, đang vô thanh vô tức ăn mòn cơ thể y.

Trên đường, y mơ hồ gặp phải một vài Tà chủ quái dị. Những Tà chủ yếu ớt đó dễ dàng xua đuổi nhất, một số Tà chủ yếu ớt thậm chí còn dễ xua đuổi hơn cả lệ quỷ bình thường. Nhiễm Thanh thậm chí còn không cần lập đàn thi pháp, khi đám người giấy dây đỏ từ túi vải bố nhảy ra, những Tà chủ yếu ớt kia liền lập tức biến mất.

Dòng Tẩu Âm nhân đã đi lại trên mảnh đất Âm gian này nhiều năm, nên các Tà chủ trong u minh u tối cơ bản đều hiểu biết về Tẩu Âm nhân. Trong đó, không phải là không gặp phải những Tà chủ mạnh mẽ. Có một Tà chủ, quái dị vô cùng, là một con sông lớn lạnh băng chảy xiết trong U Minh giới. Nước sông tái nhợt một màu, giống như ánh trăng đang chảy, lại như dầu trơn đông đặc.

Nó đột ngột xuất hiện trước mặt Nhiễm Thanh, trong chốc lát đã chắn ngang con đường phía trước của y. Nhưng rất nhanh, Tà chủ này dường như c��m nhận được điều gì đó, liền vô thanh vô tức biến mất. Từ phía sau mặt nạ na hí, truyền đến tiếng chế giễu của đám Tà chủ. "... Thần đang sợ Dương Thần!" "Hắc... Sợ Dương Thần! Chẳng lẽ không sợ chúng ta sao?" "Thằng nhóc! Nuốt chửng Thần!" "Đuổi theo! Đuổi theo!"

Đám Tà chủ phía sau mặt nạ, vẫn ồn ào điên cuồng, nóng nảy dễ giận như trước. Con sông lớn tái nhợt kia kiêng kỵ khí tức Quỷ Nhãn Dương Thần trên người Nhiễm Thanh, điều này hiển nhiên khiến đám Tà chủ phía sau mặt nạ cảm thấy phẫn nộ. Đám thần ồn ào thúc giục Nhiễm Thanh đuổi theo. Nhưng Nhiễm Thanh lạnh nhạt bỏ qua đám Tà chủ ồn ào này.

Y đã đại khái hiểu rõ về đám Tà chủ phía sau chiếc mặt nạ na hí này. Ngày thường, đám thần dường như bị giới hạn trong một nơi giống như đấu thú trường, không thể tùy ý rời đi, bởi vậy chúng không bỏ qua bất cứ cơ hội nào có thể ồn ào bên tai Nhiễm Thanh. Nhưng đám Tà chủ ồn ào này, tuy số lượng khổng lồ, lại không đáng sợ.

Điều thực sự kinh khủng đằng sau mặt nạ na hí, là ba vị Tà chủ khổng lồ thần bí như núi cao kia. Nhưng đám Thần đó dường như không ở trong đấu thú trường, rất ít khi Nhiễm Thanh cảm nhận được chúng. Ngay cả khi Nhiễm Thanh thôi động huyết phù, cũng phải mất một khoảng thời gian, mới có một trong số những Tà chủ đó đáp lại.

Mà chân thân của vị Tà chủ kia, chính là con nhện đầu người khổng lồ đã nuốt chửng trước đó. — một con nhện khổng lồ như núi. Nhìn thấy uy thế khủng bố của vị Tà chủ kia, Nhiễm Thanh cũng cuối cùng đã hiểu vì sao khi Lục thẩm thấy y cầm mặt nạ na hí lúc khởi linh lại kinh ngạc đến vậy.

Pháp khí trống da dê của Lục thẩm, đằng sau là một vị Quỷ Nhãn Dương Thần mạnh mẽ thần bí. Vị Quỷ Nhãn Dương Thần đó, tuyệt đối là một trong những Tà chủ đứng đầu nhất Ô Giang Quỷ giới. Nhưng chiếc mặt nạ na hí này của Nhiễm Thanh, cho dù loại bỏ đám Tà chủ ồn ào, số lượng khổng lồ kia, cũng còn có ba vị Tà chủ thần bí, gần như có thể sánh ngang với Quỷ Nhãn Dương Thần...

Sức mạnh của mặt nạ na hí, tự không cần phải nói. Mặc dù theo ghi chép trong 《Vu Quỷ Thần Thuật》, Tà chủ đằng sau pháp khí của Tẩu Âm nhân càng mạnh mẽ, thì lực lượng đó cũng càng nguy hiểm. Nhưng đối với Nhiễm Thanh mà nói, việc có được mặt nạ na hí vẫn là một chuyện cực kỳ may mắn.

Hơn nữa, Quỷ Nhãn Dương Thần đã ban tặng cho y quỷ nhãn, dường như mang theo khí tức của Dương Thần. Bởi vậy, Nhiễm Thanh xuyên qua mảnh Ô Giang Quỷ giới âm u quỷ quái này, tránh được mọi hiểm nguy có thể phát hiện. Trong tình huống y không chủ động gây rắc rối, y vậy mà đã mang theo vong hồn Lý lão sư bình an vượt qua đại địa hoang vu, tiến vào khe núi Ô Trại.

Khe núi Ô Trại, nơi âm phong từng trận, vẫn hoang vu quỷ dị như trước. Nhiễm Thanh ra khỏi khe núi Ô Trại, đoạn đường còn lại coi như đã quen thuộc. Y giơ sợi hương, dựa theo làn khói cháy dẫn lối, đi ra khỏi khe núi Ô Trại, xuống núi, rồi bước vào một màn sương trắng xóa.

Đi một đoạn trên con đường sương mù này, khí tức nhân gian càng lúc càng nồng. Cuối cùng, Nhiễm Thanh trở về một gian nhà chính với không khí ngột ngạt khó thở, mặt đất rải đầy nến. Gian nhà chính quen thuộc, âm đàn quen thuộc, đánh dấu sự trở về nhà thành công của Nhiễm Thanh.

Trong túi vải bố, đám người giấy dây đỏ vui vẻ cười đùa, không cần Nhiễm Thanh ra lệnh, chúng liền hớn hở không ngừng nhảy ra khỏi túi, liên tục leo lên trần nhà rồi treo mình lủng lẳng. Nhiễm Thanh đứng trong gian nhà chính với không khí trầm buồn, một lần nữa thắp ba nén hương, cung kính vái lạy [Lịch Đại Tiên Sư Bài Vị] do Lão Dương Bì đã mời tạo cho mình, lúc này mới cắm hương vào vạc lớn.

Sau đó, y hít sâu một hơi, trở về nhân gian. Cảnh vật xung quanh chợt trở nên mơ hồ, những ngọn nến cháy rực trên mặt đất đều biến mất. Thay vào đó là gian nhà chính vắng vẻ quạnh hiu, dù không khí bên trong vẫn ngột ngạt khô nóng.

Đẩy cánh cửa lớn của nhà chính, y nhìn thấy ngoài cửa ánh nắng gay gắt, trên bầu trời xanh thẳm không một gợn mây trắng. Mặc Ly, trong chiếc váy nhỏ màu vàng nhạt, đang lo lắng ngồi bên cạnh cửa, dùng dây cỏ bện gì đó. Nghe thấy động tĩnh cửa lớn nhà chính mở ra, Mặc Ly vô thức quay đầu, bốn mắt cùng Nhiễm Thanh chạm nhau.

Ánh mắt hai người chạm nhau, Mặc Ly sững sờ một chút. Trên mặt nàng, hiện lên sự kinh hỉ. "Nhiễm Thanh!" Thiếu nữ kinh ngạc kêu to, động tác khoa trương nhảy phắt khỏi ghế, tiện tay giấu đi sợi dây cỏ đang bện dở. Nàng vui mừng khôn xiết reo lên: "Ngươi cuối cùng cũng trở về rồi!" Thiếu nữ thở phào nhẹ nhõm. Nét vui mừng trên khuôn mặt ấy, mang theo vài phần diễn xuất.

Nhiễm Thanh liếc nhìn tay nàng một c��i, không hỏi dây cỏ mà thiếu nữ giấu đi là gì. Thay vào đó, y kinh ngạc hỏi: "Hôm nay không có sương mù sao? Sao thời tiết lại tốt như vậy?" Trước đó Tường Kha bị quỷ vụ bao phủ, quỷ ảnh trắng bệch của Cổ La quỷ quốc khắp nơi hại người.

Nhưng hôm nay Nhiễm Thanh trở về nhân gian, lại nhìn thấy bầu trời xanh trong vạn dặm không một gợn mây, điều này có chút nằm ngoài dự liệu. Đám ác quỷ Ô Giang Quỷ giới, không thể nào đột nhiên dừng tay chứ? Phía sau Nhiễm Thanh, Long Tông Thụ nghe thấy động tĩnh liền chạy ra khỏi nhà.

Long Tông Thụ giải thích: "Chiều qua bắt đầu từ bốn giờ, quỷ vụ lại đột nhiên tan đi, cho đến bây giờ vẫn không có sương mù trở lại." "Hơn nữa, tối qua sau khi trời tối, cũng không có Cổ La quỷ ẩn hiện, chúng dường như đột nhiên biến mất, không biết đã xảy ra chuyện gì." Long Tông Thụ nói xong, đang định tiến về phía Nhiễm Thanh.

Mặc Ly đứng đối diện Nhiễm Thanh lại đột nhiên sững sờ, cuối cùng cũng chú ý đến sự bất thường trên khuôn mặt Nhiễm Thanh. Giọng nàng run rẩy, mang theo chút nghẹn ngào: "Nhiễm Thanh, ngươi... đôi mắt của ngươi..." Dưới ánh mặt trời sáng rỡ, lúc này hốc mắt phải của Nhiễm Thanh trống rỗng đến đáng sợ, chỉ có vết máu ngưng kết chồng chất, rõ ràng là đã mất một con mắt.

Long Tông Thụ cũng giật mình, vội vàng chạy đến đối diện, cũng nhìn thấy tình trạng thê thảm của Nhiễm Thanh. "Mắt của ngươi... Cả ngón tay của ngươi nữa..." Long Tông Thụ lo lắng hỏi: "Ngươi bị kéo vào tấm gương sau đó, đã gặp phải chuyện gì vậy? Quỷ nhãn mà Quỷ Nhãn Dương Thần ban cho ngươi đã dùng hết rồi sao? Sao cả mắt lẫn ngón tay đều không còn vậy!"

Thấy bạn bè bị dọa, Nhiễm Thanh vội vàng giải thích: "Quỷ nhãn vẫn chưa dùng hết, ta chỉ là tạm thời không muốn dùng, bất cứ lúc nào cũng có thể lành lại." "Bị kéo vào trong gương sau đó, ta đã đi đến biên giới Ô Giang Quỷ giới, ở bên trong đi suốt cả đêm, giờ mới ra ngoài." "Quả thực đã gặp một vài rắc rối, nhưng không có nguy hiểm đến tính mạng."

Nhiễm Thanh mở lời trấn an bạn bè. Nhưng nghe xong lời Nhiễm Thanh, Mặc Ly và Long Tông Thụ lại sững sờ. Long Tông Thụ gãi đầu, chần chừ nói: "À... Cái đó, ngươi không phải đi một đêm, ngươi đã đi hai đêm rồi..."

Mặc Ly đi đến bên cạnh Nhiễm Thanh, nói: "Trong Ô Giang Quỷ giới cảm giác thời gian sẽ bị lẫn lộn, ta đoán được ngươi đã vào đó nên đã đưa Tông Thụ về đây chờ ngươi." "Ngươi mau đi nghỉ ngơi đi, ở trong đó lâu như vậy, tử khí ăn mòn sẽ rất nghiêm trọng, ngươi cần tĩnh dưỡng một hai ngày để hóa giải tử khí trên người." "Nếu không tử khí tích tụ nhiều trong cơ thể, về già sẽ sinh bệnh."

Mặc Ly thúc giục Nhiễm Thanh đi nghỉ ngơi, lại kinh ngạc nhìn thấy chiếc lọ thủy tinh trong tay y. Cùng vong hồn bên trong lọ. "Ơ? Lệ quỷ này là... cha của Lý Hồng Diệp?" Mặc Ly hơi kinh ngạc cúi người xuống, hai tay chống lên đầu gối, ghé sát lại quan sát lệ quỷ bên trong lọ thủy tinh. Nàng dường như nhận ra điều gì, vẻ mặt kinh ngạc: "Vị Lý lão sư này biến thành lệ quỷ, sao lại thấy lạ thế nhỉ..."

Nhiễm Thanh đưa lọ thủy tinh cho Mặc Ly, nói: "Y tuy biến thành lệ quỷ, nhưng vẫn giữ lại nhân cách và lý trí khi còn sống, hẳn là do Lý Hồng Diệp đã dùng Cổ La quỷ tiền để làm." "Ta muốn giúp y hóa giải oán khí, để y an nghỉ sau khi chết." Nhiễm Thanh cũng không giấu diếm ý định của mình, thuận tiện kể khái quát những chuyện đã xảy ra trong Ô Giang Quỷ giới.

Trong đó, về sự biến mất của quỷ sai và dị thường của chính thần, y chỉ nói sơ qua không quan trọng. Nhưng dù vậy, Mặc Ly và Long Tông Thụ cũng nghe mà kinh hãi. "... Quỷ sai... Một đen một trắng... Chẳng lẽ là Hắc Bạch Vô Thường trong truyền thuyết?"

"Nhiễm Thanh, ngươi... ngươi lợi hại đến vậy sao? Ngay cả quỷ sai cũng có thể tiêu diệt?" Hai người kinh ngạc trước sự xuất hiện của quỷ sai, kinh ngạc trước việc biên giới Ô Giang Quỷ giới lại có một nơi chật ních du hồn. Nhưng điều kinh hãi nhất, hiển nhiên là thực lực đáng sợ của Nhiễm Thanh, người có thể tiêu diệt cả quỷ sai, Âm thần.

Mặc Ly lẩm bẩm nói: "... Hai trăm nén hồn hương, Tẩu Âm nhân được lịch đại tiên sư quán đỉnh, quả nhiên lợi hại."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free