(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 392: Lý Hồng Diệp gia
Đêm tại Nguyệt Chiếu thành, màn sương mù dày đặc bao trùm khắp nơi đang nhanh chóng tan biến. Khi những ngọn đèn thành thị dần thắp sáng, tầm nhìn trong không khí cũng nhanh chóng được cải thiện. Các quầy đồ nướng tụ tập trên đường phố, khói lửa nồng nặc bốc lên trong không khí, hòa cùng mùi thơm mê hoặc lòng người của đồ nướng đã chín.
Những học sinh mặc đồng phục vội vã băng qua lối đi bộ giữa những quầy đồ nướng, gấp rút đến lớp tự học buổi tối. Những nam thanh nữ tú tụ tập trước các quầy đồ nướng, lựa chọn xiên que, rồi ngồi xuống chờ đợi. Ông chủ quầy hàng đeo tạp dề, với vẻ mặt tươi cười, thoăn thoắt lật đi lật lại xiên nướng trên vỉ, không ngừng cho ra lò từng chuỗi đồ nướng nóng hổi, cay nồng.
Mặc Ly cùng hai người kia xuyên qua giữa con phố náo nhiệt, phồn hoa này, hoàn toàn không hề gây chú ý. Chỉ là trên đường, họ từ xa thấy hai học sinh trường cấp ba thành phố đang vội vã đến lớp tự học buổi tối. Nhiễm Thanh cùng Long Tông Thụ đều ngầm hiểu ý nhau không đến chào hỏi, xem như không nhìn thấy. Họ băng qua con phố tràn ngập khói lửa này, rẽ vào một con ngõ nhỏ âm u.
Cuối ngõ hẻm rẽ phải, đi thêm vài bước, họ đã đến dưới lầu nhà Lý Hồng Diệp. Tòa nhà cũ kỹ với những bậc thang loang lổ đứng sừng sững âm u trong màn đêm, không có bất kỳ thay đổi nào so với lần trước Nhiễm Thanh rời đi. C��n phòng của Lý Hồng Diệp tối đen âm trầm, tĩnh mịch một cách đáng sợ.
Khi xuống đến chân cầu thang, họ có thể nghe thấy tiếng tivi vọng ra từ bên trong tòa nhà. Ba người lặng lẽ không một tiếng động bước vào cửa chính tòa nhà, rồi đi lên lầu hướng về phía căn hộ của Lý Hồng Diệp. Tầng năm, cánh cửa sắt số 501 quen thuộc vẫn yên tĩnh đứng sừng sững trong bóng tối. Bước chân của Nhiễm Thanh và hai người kia nhẹ đến mức, thậm chí không kích hoạt được đèn cảm ứng âm thanh bên trong cầu thang.
Đêm nay bầu trời trong trẻo lạ thường, không một áng mây đen nào, ánh trăng trong sáng, thanh u chiếu rọi xuống đường phố thành thị. Ánh trăng lạnh lẽo xuyên qua từng ô cửa thông gió trên tường hành lang cầu thang cũ kỹ, in xuống nền hành lang những hình cắt nhợt nhạt, như cánh chim giăng rộng bay cao. Nhờ ánh sáng lờ mờ ấy, với thị giác nhạy bén của một Tẩu Âm nhân, Nhiễm Thanh gần như có thể nhìn rõ mọi vật trong bóng tối, thấy rõ từng chi tiết nhỏ nhất.
Hắn chăm chú nhìn cánh cửa sắt lớn số 501, thấy rõ ràng trên khe cửa có dán giấy ni��m phong. Xem ra, việc cả ba người nhà Lý Hồng Diệp mất tích một cách bất thường đã gây sự chú ý của cảnh sát. Nhưng cảnh sát điều tra án thông thường, căn bản không thể điều tra ra những vụ mất tích có liên quan đến Âm Dương đạo thế này. Nhiễm Thanh lặng lẽ không một tiếng động gỡ giấy niêm phong, từ trong túi vải bố lấy ra chìa khóa, cẩn thận mở cánh cửa chính nhà Lý Hồng Diệp.
Cánh cửa sắt vừa mở rộng, một mùi ẩm mốc lâu ngày không mở cửa sổ sộc thẳng vào mặt. Nhiễm Thanh và hai người kia mang giày bộ, cẩn thận bước vào, không làm kinh động hàng xóm, đương nhiên cũng sẽ không bật đèn. Cũng may tối nay ánh trăng sáng tỏ, ánh trăng nhợt nhạt từ ngoài cửa sổ chiếu vào, lờ mờ đủ để thấy rõ tình hình đại khái trong phòng. Thế nên Mặc Ly và Long Tông Thụ hai người tuy cẩn thận từng li từng tí, cũng miễn cưỡng biết đường đi.
Còn Nhiễm Thanh, với ánh mắt lạnh như băng, đảo nhìn trong bóng tối, chậm rãi quan sát phòng khách trước mặt. Đây là lần thứ ba hắn bước vào căn nhà của Lý Hồng Diệp. Nhưng tâm cảnh lần này của h��n đã hoàn toàn khác biệt so với hai lần trước. Lần đầu tiên bước vào căn phòng khách này, đối mặt với cha mẹ hiền lành thân thiện của Lý Hồng Diệp, lòng hắn thấp thỏm, mang theo chút bất an. Lần thứ hai bước vào căn phòng khách này là sau khi Lục thẩm qua đời, Nhiễm Thanh lần đầu tiên thực hiện chiêu hồn hỏi quỷ, khi ấy lòng hắn tràn đầy cảnh giác.
Còn bây giờ, Nhiễm Thanh đã rõ rất nhiều chuyện. Trong lòng hắn, không còn sự mê mang cùng bất an. Còn phẫn nộ? Thì cũng không hẳn. Trong lòng hắn cuộn trào một cảm giác lạnh buốt thấu xương, như nước giếng sâu dưới lòng đất, một sự tỉnh táo đến lạnh người. Nhiễm Thanh cẩn thận đánh giá phòng khách, rồi lại cẩn thận đi tới phòng bếp kiểm tra. Mỗi khi đến một nơi, hắn lại lấy long nhãn ra để hỏi đường. Nhờ long nhãn hỏi đường, cùng với linh giác nhạy bén của Tẩu Âm nhân, hắn không cảm nhận được hơi thở tà ma nào trong căn phòng này.
Trong không khí lan tràn, chỉ có một loại tử khí u ám nhàn nhạt, như có như không. Đó là hơi thở còn sót lại trên quần áo thân thiết của chủ nh�� đã khuất khi họ còn sống. Nhiễm Thanh đi vào gian phòng ngủ chính trong cùng, đẩy cánh cửa gỗ ra, nhìn thấy phòng ngủ của cha mẹ Lý Hồng Diệp. Đối diện cửa lớn phòng ngủ, trên vách tường đầu giường, treo ảnh cưới của hai vợ chồng.
Người đàn ông đeo kính, cười có chút gượng gạo nhưng rất vui vẻ, không mấy tự nhiên khi khoác tay để cô dâu bên cạnh kéo cánh tay. Cô dâu mặc áo cưới, hướng về phía ống kính, mặt mày rạng rỡ mỉm cười. Nhưng nụ cười ấy lại có chút gượng gạo quá mức, mang đến cho người ta một cảm giác không thật. Nhiễm Thanh nhìn chằm chằm người đàn ông trung thực trong tấm ảnh cưới này, hắn gần như giống hệt cái túi da Biến Bà mà hắn từng thấy lần trước. Hắn đeo kính, cười có chút gượng gạo, toát lên khí chất thư sinh nho nhã, thân hình cũng có vẻ hơi gầy gò.
Nhiễm Thanh nhìn chằm chằm tấm ảnh cưới này, nhìn rất lâu. Mặc Ly và Long Tông Thụ đứng sau lưng hắn, không bước vào căn phòng này. Họ cùng đi lên đây, mục đích chủ yếu là giúp Nhiễm Thanh hộ pháp. Tuy nhiên, chiêu hồn hỏi quỷ đêm nay, đối tượng chỉ là một du hồn bình thường, theo lý mà nói thì không có nguy hiểm.
Nhiễm Thanh xem xong tấm ảnh cưới, lại đi quanh trong phòng, kiểm tra tìm kiếm từng chút một. Mở tủ đầu giường, mở tủ quần áo, thậm chí ngay cả gầm giường hắn cũng nhìn qua một lượt. Cuối cùng mới đi đến trước tủ quần áo, từ bên trong tìm ra một bộ quần áo của người đàn ông trung niên có tử khí nặng nhất. Sau đó, hắn từ trong túi vải bố lấy ra nến, nhang, rải tàn hương ở một góc khuất trong phòng, rồi đặt gương đồng lên. Toàn bộ quá trình, Nhiễm Thanh đều làm một cách thành thạo.
Long Tông Thụ do dự nói: "... Đã hơn một năm rồi, liệu còn có thể gọi về được không?"
Thời gian tồn tại của du hồn, không ai có thể xác định. Rất nhiều du hồn sau khi chết có thể lang thang ba, năm năm, thậm chí bảy, tám năm vẫn có thể được gọi về thông qua thuật chiêu hồn hỏi quỷ. Nhưng cũng có rất nhiều du hồn sau khi chết một hai tháng liền biến mất. Du hồn trên mảnh đất Tường Kha này, bởi vì không có Quỷ thành Âm gian, chỉ có sự tồn tại của Ô Giang Quỷ giới đặc thù quỷ dị, dẫn đến việc tuổi thọ lang thang của du hồn trên vùng đất này là không thể định trước.
Nhiễm Thanh liền ngồi xuống vòng tròn tế đàn âm tạm thời được rắc tàn hương, nói: "Chắc là không vấn đề gì, trong gian phòng đó, tử khí trên quần áo vẫn còn vương vấn, cho thấy nó vẫn chưa hoàn toàn tiêu tán."
"Thế nhưng..."
Nhiễm Thanh nói đến đây, đột nhiên dừng lại. Thế nhưng điều gì, hắn không nói tiếp nữa. Mà hắn trực tiếp im lặng, lấy ra chiếc trống nhỏ nhẹ nhàng gõ vang. Theo tiếng trống trầm trầm vang lên trong căn phòng tối tăm, trong gương phản chiếu sắc mặt tái nhợt, lạnh như băng của Nhiễm Thanh, ánh nến của hai cây nến trước gương run rẩy. Một luồng hơi lạnh âm u, đột nhiên thoảng qua trong phòng.
Môi Nhiễm Thanh mấp máy, phát ra giọng khàn đặc, âm trầm, với ngữ điệu quái dị không giống người sống.
"Ánh nến chập chờn ba lượt, nước suối trước cửa cuộn ba vòng..."
Giọng nói vốn đã trở nên dị thường quái dị của Nhiễm Thanh, như lời của lệ quỷ lẩm bẩm trong bóng tối, khiến Long Tông Thụ đứng ngoài cửa phải xoa xoa hai cánh tay, dường như có chút không được tự nhiên. Căn nhà này vốn đã u ám, giờ phút này lại lập tức trở nên âm trầm quỷ dị hơn. Mà lời lầm bầm quỷ dị của Nhiễm Thanh vẫn tiếp tục vương vấn trong phòng. Luồng hơi lạnh âm trầm trong không khí dần trở nên mạnh mẽ hơn...
Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với nội dung dịch này đều được bảo hộ chặt chẽ.