(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 370: Tình nghĩa (thượng)
"Phi Cương..." Tiểu Miên Hoa thốt ra từ này, khiến sắc mặt ba người trong phòng hơi biến đổi. Cương thi có rất nhiều chủng loại và biệt danh, trong đó những cương thi hung ác có thể khiến cả những người bắt quỷ thâm niên cũng phải e ngại. Mà Phi Cương, tuyệt đối là một trong những loại đáng sợ nhất, cũng phiền phức nhất. Năm đó, một con Phi Cương ở thôn Hồng Hà đã khiến Lục thẩm cùng mười vị Huyền Tu tà đạo khác, bao gồm Nhiễm Kiếm Phi, phải sứt đầu mẻ trán. Cha của Lý Hồng Diệp là Lộc Bạch Ngân cũng bị cắn chết ở đó, từ đó dẫn đến những ân oán dây dưa về sau. Bây giờ nghe nói Nhiễm Kiếm Phi biến thành Phi Cương, cả ba người trong phòng đều cảm thấy khó có thể tin.
Long Tông Thụ vẻ mặt mờ mịt nói: "... Tại sao Nhiễm thúc thúc lại biến thành Phi Cương chứ? Thật vô lý mà." Cương thi bình thường đều do thiên địa oán khí mà sinh, hoặc là do phong thủy nơi chôn cất có vấn đề, sát khí xuyên phá thi thể dẫn đến thi biến; hoặc là khi tạm dừng quan tài bị mèo hoang, tà ma hay những vật dị thường tương tự va chạm vào mới có thể dẫn đến thi biến. Nhưng những loại thi biến này đều cần đủ loại cơ duyên xảo hợp. Không phải mỗi thi thể bị mèo hoang va chạm đều sẽ thi biến, cũng không phải mỗi thi thể chôn ở nơi sát địa đều sẽ biến thành cương thi. Thi thể Nhiễm Kiếm Phi đặt trong chính đường, nơi đây là âm đàn của Tẩu Âm nhân, theo lý thuyết phải là nơi an toàn nhất, khó xảy ra thi biến nhất. Nhưng ngay trong một âm đàn an toàn tuyệt đối như vậy, thi thể Nhiễm Kiếm Phi chẳng những đã thi biến, mà còn biến thành Phi Cương cực kỳ đáng sợ và thần bí trong số các loại cương thi...
Mặc Ly lẩm bẩm: "Chẳng lẽ là đám Cổ La quỷ tốt kia gây ra sao?" Tiểu Miên Hoa kể rằng, những bóng ma trắng bệch ấy đã lảng vảng bên ngoài âm đàn này một hồi lâu. Nhiễm Thanh nhíu mày suy tư: "Nhưng những Cổ La quỷ tốt đó không hề vào phòng. Chúng cách xa như vậy, dù có tà môn đến mấy, cũng không thể nào va chạm được đến thi thể trong âm đàn chứ?" Long Tông Thụ chần chờ một lát, rồi nói: "Có phải là cỗ cương thi mà Nhiễm thúc thúc luyện có vấn đề không?" "Theo lý thuyết, khi Nhiễm thúc thúc qua đời, cỗ cương thi kia chỉ nên ngây ngô lảng vảng, đợi đến khi sát khí trong thi thể cạn kiệt thì sẽ trở lại thành thi thể bình thường, mục rữa ở một xó xỉnh không ai hay biết." "Thế nhưng Miên Hoa tỷ lại nói, khi nữ thi kia vừa hô, thi thể Nhiễm thúc thúc liền bay ra ngoài." "Chẳng lẽ Nhiễm thúc thúc khi còn sống đã để lại hậu thủ gì sao?" Suy đoán này nghe rất có lý.
"... Nhưng Nhiễm Kiếm Phi có biện pháp dự phòng, tự mình luyện thành Phi Cương thì có lợi ích gì?" "Hơn nữa, nếu hắn có thể luyện thành Phi Cương, tại sao khi còn sống không luyện, ngược lại đợi đến sau khi chết mới luyện?" Nếu Nhiễm Kiếm Phi có thể điều khiển một cỗ Phi Cương, hẳn đã không chết ở quỷ thành Lạp La Khoáng. Điều này không hợp lý. Nhưng Nhiễm Thanh vẫn đi vào phòng, mở hộp sắt, lấy ra ba quyển sách Nhiễm Kiếm Phi để lại cho mình. Hắn định tìm kiếm nội dung liên quan đến Phi Cương trong đó. Sau đó, hắn lật xem suốt cả buổi chiều, cho đến khi bên ngoài bắt đầu tối trời, Nhiễm Thanh mới đặt sách xuống. Trong ba quyển sách Nhiễm Kiếm Phi để lại, nội dung liên quan đến Phi Cương càng ít ỏi. Ngay cả đối với Nhiễm gia, một gia tộc chuyên luyện thi mà nói, Phi Cương loại tà vật đáng sợ này cũng cực kỳ hiếm thấy và thần bí. Nhiễm gia thậm chí còn không hiểu rõ Phi Cương, không dám khẳng định nó đản sinh như thế nào, đừng nói chi là nắm giữ phương pháp luyện chế Phi Cương. Nhiễm Thanh đặt ba quyển sách xuống, lắc đầu.
"... Về cơ bản, khả năng Nhiễm Kiếm Phi tự luyện mình thành Phi Cương đã bị loại trừ." Đối với điều này, Long Tông Thụ cũng không hề ngạc nhiên. "Phi Cương là thứ đáng sợ đến vậy, nếu ai có thể luyện chế ra Phi Cương, hẳn đã sớm danh tiếng lẫy lừng rồi." Trên thế giới này có rất nhiều người tu hành, như Tả đạo tu sĩ, Huyền Tu đạo nhân, tăng lữ, hòa thượng, Hàng Đầu sư và nhiều loại khác. Mỗi người đều có bản lĩnh, nhưng tất cả đều là nhục thể phàm thai, dựa vào hai chân mà đi lại. Những năng lực như phi thiên độn địa, chỉ tồn tại trong những truyền thuyết kỳ lạ. Trong tình huống như vậy, một cỗ cương thi bay lượn, đao thương bất nhập, thủy hỏa khó xâm, tàn nhẫn ngang ngược, lại còn quỷ dị xảo trá khát máu... Quả thực chính là một sự bất hợp lý (BUG). Ai có thể khống chế một cỗ Phi Cương, trong thời cổ đại khi không có súng đạn, thì không khác gì nắm giữ vũ khí hạt nhân. Làm hoàng đế có lẽ khó, nhưng cầu một đời vinh hoa phú quý lại dễ dàng. Lục thẩm đã là nhân vật đỉnh cao trong giới Huyền Tu tà đạo mà Nhiễm Thanh biết, thế mà bà đối mặt với Phi Cương còn thất thủ, đủ để thấy sự đáng sợ của tà vật này.
"Cũng có thể không phải Phi Cương," Mặc Ly đột nhiên mở lời: "Thi thể Nhiễm thúc thúc chỉ là thi biến sau bay ra ngoài, nhưng không nhất định là biến thành Phi Cương, cũng có thể là có lực lượng gì đó bên ngoài thu hút hắn..." Mặc Ly đưa ra luận điệu như vậy. Nhưng Tiểu Miên Hoa bên cạnh lại vô cùng khẳng định, lớn tiếng kêu lên: "Không thể nhầm được! Đó chính là Phi Cương!" "Năm đó ở thôn Hồng Hà, ta đã từng gặp Phi Cương rồi!" "Cái khí tức đó! Cái hình dáng đó, còn cả cái dáng vẻ bay lượn quái dị đó nữa, tất cả đều y hệt!" "Nhiễm Thanh ba ba chính là biến thành Phi Cương!" Giọng Tiểu Miên Hoa kiên định. Và với tư cách là người từng tận mắt chứng kiến sự kiện ở thôn Hồng Hà năm ấy, phán đoán của nàng lúc này quả thực khiến người ta khó lòng tin nổi. Ba người trong phòng nhất thời nhìn nhau.
Nhiễm Thanh cất hộp sắt đi, thở dài nói: "Kệ hắn có phải là Phi Cương thật hay không, cứ xem như hắn là thật đi." "Cho dù hắn đã thi biến, vậy thì trong vòng ba ngày, hắn sẽ tìm đến ta." "Chúng ta phải chuẩn bị ứng phó thật tốt." Cương thi cũng tương tự như ác quỷ, trong đầu sẽ lưu lại ký ức khi còn sống. Điểm khác biệt với ác quỷ là, cương thi không có nhân cách, không có hồn phách, hoàn toàn là một cỗ xác chết cục bộ không ngừng sản sinh xung động khát máu. Về bản chất, cương thi không khác gì trùng giày. Nhưng bởi vì còn lưu lại ký ức cùng xung động giết chóc khát máu, sau khi thi biến, trải qua một thời gian ngắn thích ứng, quen với nhân gian, cương thi sẽ dựa theo ký ức còn sót lại trong đầu mà đi sát hại thân nhân của nó khi còn sống. Trong số những thân nhân của Nhiễm Kiếm Phi còn lại trên trần thế, ngoài La Tuyết Phương đã bị giam vào trong gương và cô con gái nhỏ bị đám người nuôi quỷ bắt vào trong thang máy, chỉ còn lại Nhiễm Thanh.
Nhiễm Thanh nhớ lại nội dung trong ba quyển sách kia, nói: "Tập tính của cương thi là ban ngày ẩn mình, đêm đến lại xuất hiện; đêm thì sung mãn, ngày thì tiều tụy. Buổi tối là lúc nó hoạt động hăng hái nhất, cũng là lúc lợi hại nhất." "Đêm mai hoặc đêm mốt, thi thể Nhiễm Kiếm Phi hẳn sẽ tìm đến cửa." Nhiễm Thanh nhìn về phía Tông Thụ: "Tông Thụ, có biện pháp nào tốt để bắt cương thi không?" Đối phó cương thi, tộc của Tông Thụ mới là chuyên gia. Mà bây giờ, khả năng có một cỗ Phi Cương trong truyền thuyết đang muốn tìm đến tận cửa... Vẻ mặt Long Tông Thụ cũng lộ rõ sự khó xử. Hắn gãi đầu, có chút lo lắng bất an nói: "Hay là con về quê mời gia gia của con đến đi. Gia gia con kiến thức rộng rãi, chắc chắn hiểu biết hơn con rất nhiều." Đây là lần đầu tiên Long Tông Thụ cảm thấy áp lực lớn đến vậy. Dù sao đây cũng là Phi Cương trong truyền thuyết, hắn không dám qua loa ứng phó. Đáng tiếc làng quê của Long Tông Thụ không có điện, cũng không có điện thoại, nếu không thì đã có thể trực tiếp gọi điện thông báo để lão nhân ngày mai đến ngay. "Ngày mai sau khi trời sáng, con sẽ lập tức lái xe về làng Thạch Sân để đón gia gia vào thành." Long Tông Thụ nói: "Có sự chỉ dẫn của ông ấy, lại thêm âm đàn của Nhiễm Thanh huynh, chắc hẳn có thể bắt được Phi Cương."
Từng con chữ trong bản dịch này đều là món quà độc quyền dành tặng tâm hồn phiêu lưu của quý độc giả truyen.free.