Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 35: Thẩm thẩm ta sai

Nhớ lại câu chuyện kinh dị từng nghe hồi thơ ấu, vẻ mặt Nhiễm Thanh tràn đầy nỗi lòng khó nói.

Ai ngờ rằng những câu chuyện ngụ ngôn kinh dị do người già bịa ra để dọa trẻ con, vậy mà lại là thật.

Trên đời này, thực sự có Biến Bà.

Hơn nữa, khi Biến Bà ăn thịt người, thật sự không hề đau đớn!

Bắp chân phải của Nhiễm Thanh bị cắn một miếng, thế nhưng đến tận bây giờ, hắn vẫn không cảm thấy đau đớn.

Đứng trước gương hít sâu một hơi, Nhiễm Thanh chuẩn bị rời khỏi nhà vệ sinh, đi ra phòng khách thu dọn xác hai con Biến Bà kia.

Hai cái xác đó không chảy nhiều máu, nhưng mùi vị lại quá hôi thối.

Nhiễm Thanh lo lắng mùi hôi bay ra ngoài sẽ dẫn dụ hàng xóm tới.

Đến lúc đó, mọi người nhìn thấy hắn mình đầy máu đứng trong nhà Lý Hồng Diệp, còn cha mẹ Lý Hồng Diệp thì đã hóa thành hai cái xác...

Thế nhưng ngay khoảnh khắc tắt vòi nước chuẩn bị rời đi, Nhiễm Thanh chợt phát hiện bản thân trong gương không hề động đậy.

Nhiễm Thanh trong gương lạnh lùng nhìn hắn, như thể đó là một người khác.

Một người, một bóng phản chiếu qua tấm gương đối mặt nhau, cảnh tượng quỷ dị này khiến Nhiễm Thanh sửng sốt.

Hắn chậm rãi lau khô nước trên quần áo, rồi cho tay vào túi áo.

Tàn hương mà Lục thẩm mang tới, vẫn còn.

Có thể thấy được hành động của Nhiễm Thanh, bóng người trong gương lại không hề sợ hãi, ngược lại còn nhếch miệng cười, để lộ ra một hàm răng cưa sắc nhọn.

Nó cười hắc hắc nói: "Ngươi trúng độc rồi, Nhiễm Thanh."

"Biến Bà cho đồ ăn ngươi cũng dám ăn ư!"

Bóng người trong gương hắc hắc cười lạnh.

Sắc mặt Nhiễm Thanh kịch biến: "Ngươi là quỷ!"

Bóng người trong tấm gương kia chỉ nhếch miệng cười lạnh, châm chọc nói: "Ngươi trúng độc rồi!"

"Mau tìm một chỗ mà nằm xuống đi!"

"Sàn nhà vệ sinh lạnh lắm đấy!"

Người trong gương vừa dứt lời, đại não Nhiễm Thanh đột nhiên một trận u ám, cảm giác choáng váng ập tới.

Hắn vô thức sờ miệng, mới phát hiện trong miệng mình vẫn còn sót lại một chút vụn thịt nhân bánh sủi cảo, là thứ quái vật đó nhét vào miệng hắn trước đó.

Chẳng lẽ trong trạng thái vô thức, mình đã nuốt những miếng thịt nát này vào bụng?

Cảm giác choáng váng càng thêm mãnh liệt, Nhiễm Thanh không còn bận tâm đến thứ trong gương nữa. Hắn vội vàng đẩy cửa nhà vệ sinh đi ra, thế nhưng vừa bước được hai bước, cảm giác trời đất quay cuồng đột nhiên ập đến.

Nhiễm Thanh chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, cả người đổ ập xuống sàn nhà.

Bóng tối, trong nháy mắt bao trùm lấy Nhiễm Thanh.

Trong sự u tối mịt mờ ấy, Nhiễm Thanh dường như rời khỏi nhà Lý Hồng Diệp, đi vào một nơi xa lạ, bên cạnh có rất nhiều bóng người qua lại chạy vội.

Những bóng người đó còn chỉ trỏ vào hắn, phát ra những tiếng kêu kỳ quái sắc nhọn, xì xào bàn tán về hắn.

Nhưng Nhiễm Thanh nằm trong bóng đêm lại cảm thấy toàn thân nặng nề, ngay cả nhấc một chút đầu ngón tay cũng không làm được.

Cứ như vậy không biết bao lâu, đại não Nhiễm Thanh đang ngưng trệ bỗng nhiên nghe thấy tiếng chìa khóa xoay trong ổ khóa cửa.

Âm thanh lách cách nhỏ vụn này rất nhẹ, nhưng trong nháy mắt đã bừng tỉnh Nhiễm Thanh. Hắn sợ hãi mở mắt, phát hiện mình đang nằm úp sấp trên sàn nhà lạnh băng của nhà Lý Hồng Diệp.

Trong phòng khách một vùng tăm tối, ngoài cửa sổ cũng đen nhánh không ánh sáng, vậy mà hắn đã hôn mê từ sáng đến tối.

Mà từ phía cửa lớn nhà Lý Hồng Diệp, tiếng chìa khóa xoay trong ổ vọng đến, vô cùng chói tai trong đêm tối tĩnh mịch.

Nhiễm Thanh hơi bối rối.

Chẳng lẽ nhà Lý Hồng Diệp còn có người khác? Giờ tối rồi mới về nhà sao?

Hắn định cố gắng đứng dậy, nhưng lại phát hiện toàn thân mềm nhũn vô lực, ngay cả nhấc một chút cánh tay cũng khó khăn.

Chỉ có thể trơ mắt nhìn tiếng chìa khóa xoay trong ổ khóa cửa lớn nhà Lý Hồng Diệp ngừng lại, ngay sau đó, cánh cửa lớn mở ra.

Ánh đèn mờ nhạt từ hành lang bên ngoài rọi vào huyền quan, một con chó già ốm yếu chui vào, sau đó là một phụ nhân trung niên với vẻ mặt âm trầm, đội khăn trùm đầu, mặc một chiếc áo bào sáp nhuộm bẩn.

Lục thẩm...

Trong khoảnh khắc nhìn thấy Lục thẩm, Nhiễm Thanh hơi sửng sốt.

Hắn vô thức muốn bò dậy.

Nhưng vừa dùng sức nâng người lên, đầu hắn liền không khống chế được mà đập xuống đất, phát ra tiếng "phịch" trầm đục.

Thấy cảnh này, Lục thẩm vội vàng chạy tới, tiếng bước chân dồn dập vượt qua hai cái xác quái vật kia.

"Oa tử, con không sao chứ?!"

Lục thẩm đưa tay nâng mặt Nhiễm Thanh, căng thẳng nhìn vào mắt hắn: "Có nhìn rõ không?"

Lục thẩm giơ ba ngón tay lên: "Đây là mấy?"

Nhiễm Thanh ngây người một lát, nói: "Ba..."

Lúc này Lục thẩm mới thở phào nhẹ nhõm.

Nàng đi đến huyền quan đóng cửa lớn lại, bật đèn phòng khách, rồi mới quay trở lại bên cạnh Nhiễm Thanh.

Đem Nhiễm Thanh mềm nhũn vô lực khiêng lên ghế sofa đặt xuống, Lục thẩm ngồi xổm bên cạnh, cẩn thận kiểm tra vết thương của hắn.

"Vậy mà lại là hai con Biến Bà... Con trai à, mệnh con thật lớn," Lục thẩm vừa kiểm tra vết thương của Nhiễm Thanh, vừa lẩm bẩm.

Người phụ nữ trung niên vốn luôn hung dữ, giờ phút này trên mặt lại tràn đầy may mắn cùng cảm giác sợ hãi khôn nguôi.

Nhiễm Thanh nằm trên ghế sofa ngây người nhìn nàng, nhìn vẻ mặt căng thẳng trên khuôn mặt đen sạm thô ráp của Lục thẩm, trong thoáng chốc, hắn lại có cảm giác như đang nằm mơ.

Lục thẩm hung dữ kia, vậy mà lại lo lắng cho hắn...

Hắn vẫn nghĩ Lục thẩm đối với hắn chỉ có ghét bỏ và chán ghét.

Nhiễm Thanh không dám nói gì, nhưng trong lòng lại thấy ấm áp.

Một cảm giác ấm áp và bồn chồn xa lạ, lan tỏa trong cơ thể hắn.

Sau khi bà nội qua đời, đã rất nhiều năm không có ai quan tâm hắn như vậy...

Sau khi Lục thẩm kiểm tra kỹ lưỡng, mới kéo ống quần Nhiễm Thanh xuống, nói: "Không có gì đáng ngại, vết thương không sâu, chỉ là trúng độc Biến Bà, chậm một chút sẽ khỏi thôi."

Vừa nói, Lục thẩm vừa đi đến một góc phòng khách, ngồi xổm bên cái chậu sắt nhỏ đựng thức ăn cho chó, nhặt chậu lên quan sát.

Thấy Lục thẩm đi kiểm tra chậu sắt, con chó đang nằm cạnh ghế sofa lập tức run rẩy cụp đuôi, sợ hãi nằm rạp xuống đất.

Cứ như thể trời đất sụp đổ vậy.

Nhiễm Thanh sững sờ, không hiểu sao con chó này lại đột nhiên sợ hãi như vậy.

Mà Lục thẩm đã nhặt chậu sắt lên, đứng dậy, lạnh lùng nhìn về phía con chó.

"Bảo mày đi theo Nhiễm Thanh, có gì nguy hiểm thì giúp nó coi chừng một chút, đằng này mày lại hay, thấy đồ ăn là thèm ngay. Đồ Biến Bà cho cũng dám ăn!"

"Mày chán sống rồi đúng không? Không muốn cái mạng này nữa đúng không? Nếu không phải Nhiễm Thanh có bản lĩnh, đêm nay mày đã thành phân trong bụng Biến Bà rồi!"

Lục thẩm mang theo chậu sắt, nổi giận đùng đùng đi tới, sắc mặt âm trầm hung dữ. Nửa khuôn mặt dữ tợn dưới ánh đèn lờ mờ, trông kinh khủng như ác quỷ.

Thấy Lục thẩm như vậy, đừng nói con chó, ngay cả Nhiễm Thanh cũng cảm thấy tê cả da đầu.

Lục thẩm còn đáng sợ hơn quỷ!

Hắn toàn thân mềm nhũn, không thể nhúc nhích.

Mà con chó đang nằm cạnh ghế sofa càng hoảng sợ cụp đuôi, sợ đến toàn thân run rẩy.

Lục thẩm nổi giận đùng đùng đè đầu con chó xuống, chậu sắt hung hăng đập tới tấp vào đầu nó: "Tao cho mày ăn! Cho mày ăn!"

"Nói với mày bao nhiêu lần rồi mà không nghe, ham ăn như chó! Mày làm chó lâu quá, thật sự nghĩ mình là chó rồi đúng không!"

"Cái miệng cũng không giữ được!"

"Tao cho mày ăn! Cho mày ăn!"

Lục thẩm sắc mặt dữ tợn giơ chậu sắt lên, giận dữ đến cực điểm không ngừng nện vào đầu con chó.

Tiếng "binh binh bang bang" vang lên khiến Nhiễm Thanh nghe mà tê cả da đầu.

Nhưng điều khiến Nhiễm Thanh kinh hãi hơn, là những lời Lục thẩm nói.

"Làm chó lâu quá"... Lục thẩm đang nói cái gì vậy chứ!

Đây chẳng phải chỉ là một con chó sao?

Nhiễm Thanh kinh hãi nhìn con chó già ốm yếu kia, đang bị Lục thẩm nện đến toàn thân run rẩy.

Cuối cùng, con chó phát ra tiếng khóc hoảng sợ.

Một giọng nói con gái nhỏ khóc thút thít, vang lên trong phòng khách.

"Thẩm thẩm, con sai rồi! Xin người đừng đánh! Huhu..."

Bản dịch tinh tế này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free