(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 34: Biến Bà
Suy yếu, mỏi mệt, vết bẩn, máu tanh...
Giữa căn phòng khách bừa bộn, Nhiễm Thanh kiệt sức tựa vào tủ giày cạnh huyền quan, toàn thân dính đầy máu đen tanh tưởi đặc quánh, lẫn lộn thịt nát đỏ trắng. Hắn đã ngã quỵ ở đây một hồi lâu.
Sự mệt mỏi suy yếu cực độ khiến đầu óc hắn trống rỗng.
Cố g���ng dùng chùy xương đập chết hai con quái vật xong, Nhiễm Thanh không thể chịu đựng thêm được nữa, ngã quỵ ngay tại huyền quan. Nếu không có chiếc tủ giày bên cạnh để tựa, e rằng hắn đã ngã vật ra ngay trên xác quái vật rồi.
Dưới chân Nhiễm Thanh, thi thể hai con quái vật nằm thẳng cẳng, đầu bị chùy nổ tung, não và thịt nát đỏ trắng rơi vãi khắp sàn.
Nhiễm Thanh khó lòng chịu nổi mùi tanh tưởi nồng nặc này, thế nhưng lại không thể không ở lại cùng một chỗ với chúng trong huyền quan.
Ngồi bệt trong trạng thái mỏi mệt rã rời không biết bao lâu, Nhiễm Thanh cảm thấy cơ thể hồi phục chút sức lực, mới lảo đảo vịn tủ giày đứng dậy, lẩm bẩm nói:
"...Con ác quỷ lần này, có chút hung ác."
Con ác quỷ lần này tới, tuyệt đối không phải con tối qua. Mỗi lần mặt nạ na hí triệu hồi ác quỷ, chẳng lẽ lại không phải cùng một con sao?!
Giờ khắc này, Nhiễm Thanh chợt nhớ lại mỗi lần đeo mặt nạ na hí, bên tai lại vang lên những tiếng kêu kỳ quái sắc nhọn ồn ào... Phải chăng đằng sau lớp mặt nạ này, thực sự có nhiều ác quỷ đ��n thế sao?
Con ác quỷ đêm qua dù hung hãn, nhưng cái kiểu hung tàn khát máu đó lại giống bản tính cố hữu của lũ ác quỷ hơn, và Nhiễm Thanh sau khi đeo mặt nạ vẫn luôn là tự chủ hành động. Chỉ là sau khi bị hung tính của ác quỷ lây nhiễm, hành vi trở nên thô bạo mà thôi.
Nhưng hôm nay thì khác, con ác quỷ vừa xuất hiện đã như chó điên thoát cương, lập tức cướp đoạt quyền kiểm soát cơ thể Nhiễm Thanh. Mặc dù dưới sự chống cự quyết liệt của Nhiễm Thanh, hắn cuối cùng cũng đã xua đuổi được con ác quỷ này, giật phăng chiếc mặt nạ xuống. Nhưng mỗi khi nhớ lại cảm giác thân thể bị chiếm đoạt đó, Nhiễm Thanh lại không khỏi rùng mình.
Hắn luôn có một linh cảm rằng, nếu như hắn chậm trễ một chút trong việc tháo bỏ mặt nạ, cứ mặc kệ con ác quỷ này hoành hành, e rằng sẽ bị đoạt mất thân thể mà vĩnh viễn không thể lấy lại được...
Sắc mặt Nhiễm Thanh vô cùng khó coi.
"Mỗi lần đeo mặt nạ, đều như đánh một trận với chúng..."
Mặc dù đánh thắng, nhưng chỉ thắng lần này. Lần tiếp theo thì sao?
Chúng có thể thua vô số lần, nhưng chỉ cần thắng một lần...
Nhìn chiếc mặt nạ gỗ trên đất, Nhiễm Thanh chậm rãi đi tới, nhặt mặt nạ lên. Chiếc mặt nạ na hí với lớp sơn tươi đẹp lặng lẽ nằm trong tay Nhiễm Thanh, xúc cảm lạnh buốt.
"Phải nghĩ cách giải quyết đám ác quỷ lòng tham không đáy này! Nếu không thì thật sự chỉ có thể ít dùng mặt nạ..."
Một con ác quỷ tới đã muốn cướp thân thể, vậy mặt nạ này ai còn dám dùng?
Chẳng trách khi Lục thẩm nhìn thấy mặt nạ na hí lại có biểu cảm phức tạp đến vậy! Chiếc mặt nạ này tuy mạnh mẽ, nhưng vẫn kém xa sự ổn thỏa của chiếc trống da dê của Lục thẩm, vả lại Quỷ Nhãn Dương Thần cũng sẽ không chiếm đoạt thân thể của bà.
Nhiễm Thanh hít sâu một hơi, kéo lê thân thể mỏi mệt nhìn phòng khách trước mắt.
Một cảnh tượng bừa bộn ngổn ngang, hai thi thể quái vật nằm trong vũng máu tanh hôi, những khối óc khô quắt nổ tung cùng thịt nát đỏ trắng vương vãi khắp nơi.
Sau đó, hai xác này nên giải quyết thế nào...?
Đầu Nhiễm Thanh ong ong, cảm thấy vô cùng mơ hồ.
Trong cơn nguy cấp sinh tử vừa rồi, hắn chỉ biết dốc sức liều mạng để cầu sinh. Bây giờ giết được hai quái vật, nhìn phòng khách bừa bộn, Nhiễm Thanh lại có chút luống cuống, không biết nên xử lý như thế nào.
Vốn dĩ chỉ muốn đến thăm hỏi cha mẹ Lý Hồng Diệp, tìm cách trộm vài món đồ rồi rời đi, nào ngờ hai người trong nhà này đã biến thành quái vật.
Hai xác này nếu bị người khác phát hiện, hắn giải thích th�� nào? Muốn hủy thi diệt tích ư?
Nhưng hai cái xác lớn vậy, làm sao hủy thi diệt tích? Điều này khác hẳn với con lão quỷ đêm qua, con lão quỷ đó có thể thô bạo nhét vào trong bình.
Thế nhưng hai con quái vật này...
Trong dòng suy nghĩ mông lung, mùi hôi thối trên người Nhiễm Thanh càng lúc càng gay mũi, mùi vị nồng nặc kích thích hắn đến mức muốn nôn ói. Hắn không còn bận tâm đến những thi thể trong phòng khách nữa, vội vàng vịn tường đi vào phòng vệ sinh, nhanh chóng mở vòi sen, liên tục hắt nước lên mặt.
Dòng nước lạnh buốt cuốn trôi đi lớp máu đen, thịt nát đỏ trắng bám trên mặt Nhiễm Thanh. Cùng với những thứ uế vật tanh hôi ấy bị dòng nước cuốn đi, mùi hôi trên người hắn cũng vơi bớt đi rất nhiều, đại não của Nhiễm Thanh cũng dần dần thanh tỉnh dưới sự kích thích của nước đá.
Giờ khắc này, đại não vốn đang hỗn độn đờ đẫn vì mỏi mệt của hắn, cuối cùng cũng có chút cảm giác thanh tỉnh.
"...Trong thành không chỉ có quái vật, quái vật còn có thể ngụy trang thành người."
"Có phải gọi là Biến Bà không...?"
Ngay c��� khi chỉ hồi ức lại những tiếng thét chói tai ồn ào văng vẳng bên tai lúc đeo mặt nạ na hí, Nhiễm Thanh cũng cảm thấy đau đầu. Thế nhưng khi những ác quỷ kia tru lên, chúng lại xưng hô hai con quái vật đó bằng cái tên như vậy.
Biến Bà...
Nhiễm Thanh ngẩng đầu, nhìn mình trong gương, khóe miệng giật giật, nặn ra một nụ cười thảm cứng đờ còn khó coi hơn cả khóc.
"Thì ra trên đời thật sự có Biến Bà..."
Lão Biến Bà, đây chắc chắn là một trong những câu chuyện kinh dị phổ biến nhất được lưu truyền rộng rãi tại khu vực Tây Nam Tường Kha. Không biết bao nhiêu đứa trẻ khi còn bé đã bị người lớn kể chuyện này dọa đến phát ác mộng. Khi Nhiễm Thanh còn nhỏ ở trong trại, bà nội đã kể cho hắn chuyện ma này.
Đây là một câu chuyện ma mang tính ngụ ngôn, chỉ điểm xuyết thêm chút yếu tố kinh dị, hù dọa, Nhiễm Thanh vẫn luôn cho rằng đó là do các bậc lão nhân bịa ra để dọa trẻ con.
Câu chuyện kể về một đôi tỷ đệ nhỏ tuổi ở nhà trông nom cửa nhà, khi người lớn trong nhà ra ngoài làm nương rẫy, trước khi đi đã dặn dò hai đứa trẻ không được mở cửa cho bất cứ ai, vì Lão Biến Bà sẽ hóa thành một bà lão trà trộn vào thôn để ăn thịt người.
Và không lâu sau khi người lớn rời đi, Lão Biến Bà quả nhiên xuất hiện, hóa thành một bà lão hiền lành gõ cửa, hòng lừa tỷ đệ mở cửa. Tỷ tỷ rất cảnh giác, nhất quyết không chịu mở cửa. Nhưng đệ đệ nhỏ tuổi lại mắc mưu, bị lừa mà mở toang cánh cửa lớn. Lão Biến Bà bước vào phòng rồi, cười hiền hòa lấy nước uống.
Tỷ tỷ không có cách, chỉ có thể múc nước cho Lão Biến Bà uống, nhưng Lão Biến Bà uống xong còn nói mình mệt mỏi, muốn ngồi nghỉ một lát. Tỷ tỷ không dám chọc giận Biến Bà, chỉ biết nắm chặt lấy tay đệ đệ không cho em qua gần, để Biến Bà ngồi nghỉ ngơi, mong đợi người lớn trong nhà trở về sẽ đuổi Biến Bà đi.
Thế nhưng Lão Biến Bà lại tỏ ra vô cùng hiền lành, rất nhanh đã dỗ cho đệ đệ vui vẻ cười không ngừng. Đệ đệ hất tay tỷ tỷ ra để đi chơi cùng Biến Bà, và chơi rất vui vẻ.
Trời tối, người lớn trong nhà vẫn chưa về. Tỷ tỷ muốn Biến Bà rời đi, nhưng Lão Biến Bà nói trời tối không thấy rõ đường, muốn ngủ ở nhà.
Lúc múc nước rửa chân, Biến Bà rất tỉ mỉ giúp em tắm chân sạch sẽ, nhìn chằm chằm vào đôi chân non và trắng của em mà chảy nước miếng. Tỷ tỷ thấy cảnh này vô cùng sợ hãi, biết Lão Biến Bà thích ăn những đứa trẻ sạch sẽ, thế là nhân lúc Biến Bà không chú ý, vụng trộm nắm một ít tro rắc lên chân đệ đệ. Nhưng đệ đệ lại không hiểu được ý tốt của tỷ tỷ, khóc lóc mách Lão Biến Bà.
Lão Biến Bà lại lần nữa múc nước, tắm chân sạch sẽ cho em.
Tỷ tỷ thấy không cách nào ngăn cản, chỉ đành nói muốn dẫn đệ đệ đi ngủ, tính kế mang em trốn đi, nhưng đệ đệ lại nằng nặc đòi ngủ cùng bà nội hiền hòa. Thế là, Biến Bà hiền hòa liền ôm đệ đệ vào buồng trong, ngủ trên chiếc giường mà người lớn thường nằm.
Nửa đêm, Biến Bà đến gọi tỷ tỷ ngủ cùng, nhưng tỷ tỷ lại trốn đi, không có trên giường. Biến Bà tìm khắp trong nhà một vòng mà không thấy tỷ tỷ đâu, đành phải quay lại buồng trong để tìm đệ đệ. Nó nào có ngờ, tỷ tỷ lại đang trốn ngay dưới gầm giường của nó.
Tỷ tỷ ghé sát dưới gầm giường, co rúm thân thể lại, không dám cử động mạnh, lắng nghe tiếng đệ đệ cùng Lão Biến Bà nói chuyện ngay trên đầu mình.
"Bà ơi bà, móng tay bà sao dài thế?"
Lão Biến Bà nói: "Bà già rồi, móng tay mọc dài ra thôi."
Một lát sau, em lại nói: "Bà ơi bà, răng bà sao mà nhọn thế."
Lão Biến Bà cười ha hả không ngớt: "Bà nhai hạt óc chó nhiều, nên răng mới mòn mà thành nhọn hoắt đấy."
Một lát sau, em còn nói: "Bà ơi bà, bà làm gì mà mút đầu ngón tay của con thế."
Giọng Lão Biến Bà trở nên vô cùng khàn khàn: "Vì bà thích ngón tay của cháu mà!"
Trong màn đêm u tối, trên chiếc giường phía trên vang lên tiếng cót két cùng tiếng nhai ngón tay.
Thế nhưng cậu bé chỉ tò mò, căn bản không thấy đau: "Bà ơi bà, sao bà cởi quần áo con thế."
"Vì bà thích tiểu tâm can của cháu mà!"
Từng giọt máu tươi đặc quánh từ kẽ hở ván giường phía trên nhỏ xuống, không ngừng tí tách trên gương mặt đang hoảng sợ của tỷ tỷ...
Mong quý độc giả đón đọc bản dịch công phu này, một ấn phẩm độc quyền từ truyen.free.