(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 347: Đầy đủ
Trong vài ngày cuối cùng trước khi đi tìm Quan Tài Quỷ Vương, Nhiễm Thanh sống vô cùng nhàn nhã.
Chàng hoàn toàn không suy nghĩ gì, chẳng làm bài tập, chẳng đọc sách, ngay cả việc kiên trì học thuộc từ vựng, ngâm thơ cổ mỗi ngày cũng hoàn toàn buông bỏ.
Thậm chí, dưới sự sắp xếp của Mặc Ly, chàng bị nàng kéo đến khu vui chơi ngoại ô, hai người đã có một ngày vui vẻ.
Xe điện mini, vòng quay Ferris, ngựa gỗ, thuyền cướp biển, cáp treo nhỏ... Nguyệt Chiếu thành rất nhỏ, khu vui chơi ở đây cũng tương tự thu nhỏ, không hề có những trò chơi lớn mang tính kích thích.
Thế nhưng đối với Nhiễm Thanh, người từ nhỏ đến lớn lần đầu đặt chân đến nơi như vậy, chàng lại cảm thấy mọi thứ đều rất mới lạ, cho dù là trò ngựa gỗ vô vị dành cho trẻ nhỏ, đối với chàng mà nói cũng là một trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ và thú vị.
Dạo xong khu vui chơi, ăn kem đá bào, hai người lại dùng tiền thuê một chiếc thuyền vịt nhỏ, lững lờ trôi trên hồ trong công viên thành phố.
Gió chiều trên hồ lướt qua khuôn mặt Nhiễm Thanh, tựa như một đôi tay dịu dàng, khiến chàng có chút say đắm.
Chàng đã quên mất lần gần nhất được vô lo vô nghĩ, vui đùa không chút áp lực là khi nào rồi.
Kể từ khi mẫu thân qua đời, áp lực vô hình tựa như ngọn núi lớn đè nặng lên người chàng.
Khắc khổ, học tập, thi đại học, tiền thuê nhà, tiền sinh hoạt, học bổng... đủ loại áp lực đó, từng giờ từng phút đè nặng lên đôi vai chàng.
Chàng đã quen với cuộc sống u tối, ngột ngạt, chẳng thấy ánh mặt trời ấy.
Rõ ràng đó là một buổi chiều mùa hè chẳng khác gì ngày thường, cơn gió mát thổi qua cũng chẳng có gì khác lạ.
Vậy mà vào giờ khắc này, Nhiễm Thanh lại lần đầu tiên nhận ra thế giới này sao mà tươi sáng đến thế.
Cứ như thể cuộc đời chàng trong quá khứ đều bị phủ một tầng u tối xám xịt.
Đến bữa tối, Mặc Ly cùng Nhiễm Thanh quay lại đường công viên, gặp Tông Thụ đang ở nhà trông chừng Nhiễm Kiếm Phi ngây ngô.
Ba người lại mang theo Nhiễm Kiếm Phi ngây ngô và Tiểu Miên Hoa ngốc nghếch, cùng nhau ra ngoài ăn tiệc.
Bữa lẩu bò khô này, cuối cùng ăn thật ngon.
Ba người uống bia ướp lạnh, ăn thịt bò thơm ngon, vui vẻ nói cười.
Ngay cả Nhiễm Kiếm Phi vốn thường ngày đần độn, khi nhìn thấy ba người vui vẻ nói cười, khuôn mặt ngây ngô thường trực lúc không xem tivi của y dường như cũng bị lây nhiễm, lộ ra nụ cười ngây ngô vui vẻ.
Mà vẻ mặt cười ngây ngô ấy, càng khiến gương mặt vốn đã đần độn của y trông buồn cười hơn.
Ba người Nhiễm Thanh nhìn thấy, đều không nhịn được bật cười.
Bữa tối này của bọn họ, đã ăn rất lâu.
Bụng no rồi lại đói, đói rồi lại gọi thêm, cứ thế gọi thêm ba lượt thịt bò, cuối cùng cho đến khi ông chủ đóng cửa tiệm mới rời đi.
Về chuyện đi tìm Quan Tài Quỷ Vương, ba người đã sớm đạt được sự đồng thuận.
Tông Thụ ở lại chờ đợi, Mặc Ly cùng Nhiễm Thanh đồng hành.
Mặc dù Tông Thụ không mấy tình nguyện, nhưng những lời Nhiễm Thanh nói trước đó đã thực sự thuyết phục được y.
Hơn nữa, mẫu thân y cũng không đồng ý y đi tìm Quan Tài Quỷ Vương.
Có lẽ mẫu thân của Tông Thụ rõ ràng bản lĩnh của Tẩu Âm nhân, biết rằng theo Nhiễm Thanh bên cạnh để bắt quỷ, có bài vị của các vị tiên sư Tẩu Âm nhân lịch đại ở đó, sẽ không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.
Bởi vậy, trước đó khi Tông Thụ nài nỉ muốn đến giúp Nhiễm Thanh một tay, mẫu thân y đã cực kỳ dứt khoát đồng ý.
Nhưng lần này, khi Tông Thụ muốn đi tìm Quan Tài Quỷ Vương, y lại bị mẫu thân liên tiếp gọi mấy cuộc điện thoại đến để từ chối và thuyết phục.
Hơn nữa, hiện giờ còn có Nhiễm Kiếm Phi ngây ngô cần người chăm sóc, Tông Thụ cũng đành uể oải từ bỏ việc đồng hành.
Người thiếu niên luôn xem nhẹ sinh tử, nhưng lại coi trọng tình nghĩa.
Song cha mẹ của người thiếu niên lại muốn giúp chúng nhìn xa trông rộng hơn một chút.
Chàng đơn giản thu dọn xong mọi thứ trong nhà.
Nhiễm Thanh đặt sổ tiết kiệm và mật khẩu vào trong rương, dặn dò Tông Thụ vài câu hậu sự.
Đề phòng vạn nhất chàng không thể trở về...
Nhưng "di sản" mà chàng có thể để lại, kỳ thực cũng chẳng có bao nhiêu.
Ngược lại, "di sản" của Mặc Ly lại rất đáng kể.
Nàng lấy sổ tiết kiệm ra, hàng dãy con số dày đặc trên đó khiến mí mắt Nhiễm Thanh và Tông Thụ giật giật không ngừng.
Chẳng trách cô phú bà nhỏ này muốn ăn gì mua nấy, đĩa CD anime nước ngoài cũng tùy ý mua, quả là thật sự có tiền.
Thậm chí còn có tiền hơn cả một đám người trưởng thành.
"Nếu ta không thể trở về, số tiền này cũng đều tặng cho huynh," Mặc Ly cười hì hì nói: "Cũng không uổng công chúng ta làm bạn một phen."
Mặc dù hoạt bát, đáng yêu, nhưng Mặc Ly, một cô hồn dã quỷ phiêu lưu khắp bốn phương, cũng có tình cảnh giống như Nhiễm Thanh.
Gần như trên đời này chẳng có ai thân thuộc.
Hai người đơn giản dặn dò xong hậu sự, liền chuẩn bị xuất phát.
Nhiễm Thanh đã uống cạn bình rượu trong bầu, bình rượu cuối cùng này đã giúp hồn lực của chàng tăng lên đáng kể.
Uống cạn bình rượu trước đó, số hồn hương trong đàn âm của chàng đã tăng lên 35 trụ.
Giờ đây, khi uống cạn bình rượu ngâm lệ quỷ cuối cùng này, số hồn hương đang cháy trong đàn âm của Nhiễm Thanh tăng lên mạnh mẽ, bất ngờ đạt đến 50 nén.
Chỉ trong một tháng, từ lúc mới nhập môn đã tăng lên 50 trụ hồn hương... Phải biết rằng Thẩm Nhị nương nương bôn ba Nam Bắc nhiều năm, cũng mới có 70 trụ hồn hương mà thôi.
Mặc dù vẫn còn kém xa so với Lục Thẩm, nhưng giờ đây Nhiễm Thanh cũng có thể được xem là một Tẩu Âm nhân lợi hại.
Chàng vớt con quỷ trong bầu ra, ném thẳng vào trong chiếc vạc lớn đặt ở góc nhà chính.
Trong chiếc vạc sôi sùng sục những gương mặt chết chóc, rất nhanh lại thêm một cái.
Những gương mặt chết chóc nhúc nhích không ngừng, như một nồi nước sôi, chen chúc đầy ắp.
Mặc Ly đứng bên ngoài cửa, sốt ruột nhón chân dường như muốn nhìn rõ cảnh tượng trong vạc, hỏi: "... Đủ rồi chứ?"
Một khi thuật luyện quỷ trong vạc hoàn thành, sẽ chỉ dẫn con đường đi tìm Quan Tài Quỷ Vương.
Nhiễm Thanh đợi đến sau mười hai giờ đêm, mới bỏ con quỷ cuối cùng vào chiếc vạc lớn.
Nửa đêm mười hai giờ, Hồng Môn mở ra, những ác quỷ Cổ La phía sau Quỷ Môn đều sẽ tràn vào nhân gian, vô cùng nguy hiểm và đáng sợ.
Thế nhưng đối với Nhiễm Thanh mà nói, đây lại là một cơ hội tuyệt vời.
Những ác quỷ tràn vào nhân gian, cũng có nghĩa là Quỷ Giới Ô Giang bên trong sẽ trống rỗng.
Nhìn những gương mặt chết chóc nhúc nhích không ngừng trong vạc, nghe tiếng thiếu nữ lo lắng, sốt ruột từ cạnh cửa vọng vào.
Nhiễm Thanh trầm mặc vài giây.
Giờ khắc này chàng, không biết đang suy nghĩ điều g��.
Bài vị "Thiên địa quân thân sư" đang yên tĩnh treo trên tường trước mặt chàng.
Bài vị của các vị tiên sư Tẩu Âm nhân lịch đại, được chàng ôm vào trong lòng.
Vài giây sau, Nhiễm Thanh mới từ trong túi vải bố móc ra một chiếc lục lạc nhỏ, cười nói: "Đủ rồi."
Chàng nhẹ nhàng lay động chuông cản thi, giữa tiếng chuông thanh thúy, hai con người giấy áo tơi đang đứng thẳng dựa vào tường phía sau đột nhiên tiến lên.
Đây là do Nhiễm Thanh đã nhờ Lão Dương Bì chuẩn bị sẵn từ trước.
Nhưng lần này, lũ người giấy áo tơi lại không đi về phía Nhiễm Thanh, mà không rên một tiếng đi thẳng đến trước mặt Mặc Ly.
Mặc Ly vốn không kịp chuẩn bị, sững sờ một chút, không kịp phản ứng.
Hai con người giấy áo tơi đã đột nhiên đóng sập cánh cửa lớn của nhà chính lại, rồi khóa trái ngay lập tức.
Cùng lúc đó, những gương mặt chết chóc nhúc nhích trong vạc đột nhiên bùng phát, phát ra tiếng gào thét phấn khích tựa sóng biển.
Những gương mặt chết chóc điên cuồng nhúc nhích đó cuối cùng cũng xuyên phá chiếc vạc lớn, như dòng nư���c sôi tuôn trào ra không ngừng từ phía vạc.
Thoáng chốc, chúng liền bao phủ Nhiễm Thanh ngay trong gang tấc, cười the thé mà bò đầy khắp người chàng.
Thân hình Nhiễm Thanh, mắt thường có thể thấy được, đang trở nên trong suốt.
Trong khi đó, bên ngoài cánh cửa lớn bị khóa trái, truyền đến tiếng kêu to đầy lo lắng của Mặc Ly.
"Nhiễm Thanh!"
Một giây sau, cánh cửa lớn bằng gỗ vang lên tiếng "ầm" rung động, giống như bị một con mãnh hổ cuồng bạo đụng vào.
Từ trong thân thể nhỏ nhắn xinh xắn của thiếu nữ bên ngoài cánh cửa kia, lại bùng phát ra một cự lực đáng sợ.
Sự rung động đáng sợ ấy, tựa như ngay cả sàn nhà cũng đang run rẩy.
Hai con người giấy áo tơi đặc chế ghì chặt lên cánh cửa gỗ, thế nhưng cánh cửa vốn rắn chắc này, dù đã khóa trái kiên cố, cộng thêm hai con người giấy áo tơi ghì chặt lên, cũng...
Vỏn vẹn chỉ chống đỡ được ba giây.
Ba giây trôi qua, cánh cửa lớn "ầm" một tiếng nổ tung, tấm ván gỗ cửa giống như chiếc bao tải rách bay đi, kéo theo những mảnh gỗ vụn bay lên.
Thiếu nữ thân hình nhỏ nhắn xinh xắn lo lắng vọt vào, vội vàng gọi to về phía Nhiễm Thanh.
Nhưng Nhiễm Thanh đã bị những gương mặt chết chóc bao phủ, chỉ mỉm cười nhìn nàng chằm chằm, nhìn thiếu nữ với cự lực khủng khiếp đến mức không giống con người, người đã cưỡng ép phá tung cả cánh cửa lớn.
Chàng phất tay.
Thiếu niên và thiếu nữ nhìn nhau lần cuối trước khi chia ly, hai người vốn trong hai ngày qua không hề giấu giếm nhau điều gì, giờ khắc này cuối cùng cũng phải biệt ly.
Nhiễm Thanh chỉ để lại một nụ cười, một lời từ biệt đơn giản.
"Gặp lại, Mặc Ly."
Lại tựa như vĩnh biệt...
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của Truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.