Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 287: Người địa phương oán hận

Lão nhân trên xe lăn vừa dứt lời, những người trong màn sương mù bỗng chốc ngây dại.

Cản Thi đạo nhân càng vội vàng nhìn quanh bốn phía, cười lạnh nói: "Quả nhiên là loại đồ bẩn thỉu như Thọ Thái Gia, trách không được lại hận dòng Tẩu Âm nhân đến thế..."

Và tiếng nói khàn khàn, trầm thấp, giả thần giả quỷ trước đó, lại vang lên lần nữa.

Nhưng lần này, trong giọng Thọ Thái Gia đã có chút tức giận.

"... Ta cũng là người sống, dựa vào đâu mà không thể tham gia pháp hội?"

Giọng nói này vẫn không thể phân biệt được phương hướng, không nhìn thấy ai đang nói chuyện.

Nhưng lão nhân trên xe lăn lại lạnh băng nhìn chằm chằm chiếc ghế trống kia. Trong đôi mắt vẩn đục, ảm đạm của lão, mơ hồ cuộn trào một loại ánh sáng quỷ dị, đáng sợ. Môi lão mấp máy, lần nữa phát ra giọng nói non nớt như trẻ thơ.

"... Xin Thọ Thái Gia rời khỏi đây."

Giọng lão nhân thanh thúy, ngữ khí bình thản, nhưng một loại áp lực vô hình lại lan tỏa trong màn sương mù.

Mọi người ở đây đều vô thức ngồi thẳng, nhìn về phía chiếc ghế trống kia.

Và trên chiếc ghế trống rỗng, vùng sương mù kia vậy mà khẽ động đậy.

Ngay sau đó, một bóng người được bao phủ bởi sương mù từ chiếc ghế đứng dậy.

Thân hình nó ẩn hiện trong màn sương, không nhìn rõ, nhưng ánh mắt oán độc của nó lại lướt qua mọi người có mặt.

Cuối cùng, Thọ Thái Gia giận dữ, oán hận nói: "Chúc cho tất cả những kẻ có mặt ở đây đêm nay, đều bị Quỷ giới Ô Giang hốt gọn một mẻ!"

Đoàn sương mù bọc lấy bóng người hậm hực buông xuống lời nguyền rủa xen lẫn oán hận như vậy, rồi đi ra ngoài, rất nhanh biến mất trong đống phế tích của căn nhà sập một nửa mái kia.

Khi Thọ Thái Gia rời đi, chiếc ghế bành vốn nó đang ngồi trực tiếp bật dậy, nhảy vào trong đống phế tích sương mù.

Giữa đám người ngồi vây quanh quan tài, xuất hiện một chỗ trống.

Lão nhân trên xe lăn được người gỗ đẩy tới, lấp đầy chỗ trống, thân thể ốm yếu, rồi nhìn về phía những người xung quanh.

"... Chư vị ở đây, có vị là cố nhân, nhưng cũng có vị là bằng hữu mới."

"Lão hủ xin tự giới thiệu, lão hủ xuất thân từ dòng Kim Luân tự trên Đại Tuyết Sơn, tên tục gia là Xuyên Tăng Đa Cát, mười lăm năm trước chuyển đến Tường Kha, xem như nửa người địa phương."

"Đêm nay mời chư vị đồng đạo tụ họp ở đây, là muốn cùng mọi người bàn bạc về tai họa cánh cửa quỷ gần đây mở rộng."

"Trận hạo kiếp mười năm trước, chư vị đồng đạo ở đây hẳn đều rõ, thậm chí có lẽ có thân hữu, cố nhân đã mất mạng trong trận hạo kiếp đó."

"Không ngờ mới mười năm trôi qua, cánh cửa quỷ lại một lần nữa mở rộng..."

Xuyên Tăng Đa Cát cao tuổi co quắp trên xe lăn, giọng nói thanh thúy giới thiệu bản thân, làm lời mở đầu.

Tất cả mọi người ngồi vây quanh quan tài đều im lặng, hai mươi bảy người trong màn sương mù thần sắc khác nhau, trong lòng đều có suy nghĩ riêng.

Nhưng trong vòng tròn mười ba người ở một bên, giữa mười ba bóng người lượn lờ hắc khí kia lại đột nhiên phát ra một tràng tiếng cười chói tai.

Tiếng cười ấy mang theo sự mỉa mai và giễu cợt, Hùng Đại Thành thân hình cao lớn thô kệch, vạm vỡ cười ngông cuồng nhất.

Những tiếng cười chói tai này đã ngắt lời Xuyên Tăng Đa Cát.

Nhưng lão nhân cao tuổi chỉ trầm mặc một lát, đợi hàng xóm cười xong, mới như không có chuyện gì mà tiếp tục nói.

"... Cánh cửa quỷ mở rộng, những người trong Huyền Môn như chúng ta là kẻ đầu tiên chịu trận."

"Mười năm trước đã có không ít người chết, chúng ta hẳn phải hấp thụ bài học thê thảm, đau đớn ngay lúc đó."

"Mấy ngày nay lão hủ vẫn nghĩ, nếu những người như chúng ta có thể liên thủ, cùng nhau đối phó thứ đồ vật phía sau Hồng Môn, có lẽ có thể ngăn chặn tai họa lần này."

"Khi còn sống, Lục thẩm Tẩu Âm nhân từng tán gẫu với ta về khả năng thực hiện việc này. Các Tẩu Âm nhân thường xuyên ra vào Quỷ giới Ô Giang, cũng cho rằng việc này có thể làm được."

"Nếu chúng ta liên thủ phong tỏa Hồng Môn, ngăn chặn khe núi Ô Trại, có lẽ có thể khiến những thứ ở sâu trong Quỷ giới Ô Giang không thể thoát ra..."

Lão nhân cao tuổi với giọng nói trẻ thơ, ngữ khí tràn đầy chân thành, khiến người ta vô thức muốn tin tưởng.

Mặc dù là lần đầu gặp, nhưng Nhiễm Thanh vẫn cảm thấy trên người vị lão nhân trước mắt này có một vẻ Phật tính từ bi đặc biệt, khiến người ta không kìm được muốn tin cậy ông.

Chẳng qua, lão nhân kia vậy mà quen biết Lục thẩm?

Nhiễm Thanh không chút biến sắc liếc nhìn Mặc Ly đang đứng một bên. Mặc Ly, giờ đã hóa thành dáng vẻ thôn phụ trung niên, cảm nhận được ánh mắt của Nhiễm Thanh, hai người đối mặt, thiếu nữ khẽ lắc đầu, tỏ ý rằng mình cũng không rõ.

Nhưng cũng không kỳ lạ, Mặc Ly không kế thừa y bát của Lục thẩm, khi Lục thẩm ra ngoài hành tẩu, tự nhiên sẽ không mang theo con gái đi cùng.

Sau khi lão nhân Xuyên Tăng Đa Cát nói xong, tất cả mọi người ở đây đều trầm mặc không nói.

Trong vòng tròn bên cạnh, những bóng người lượn lờ hắc khí kia lại cười lạnh, quái gở. Mặc dù không có lời lẽ khiêu khích, nhưng tiếng cười ngông cuồng và tiếng kêu kỳ quái kia rõ ràng là đang mỉa mai lão nhân ở phía bên này.

Xuyên Tăng Đa Cát trên xe lăn lặng lẽ co quắp, thờ ơ trước những tiếng cười nhạo chói tai kia.

Sự trầm mặc quỷ dị tiếp tục một lát, ngay cả Cản Thi đạo nhân miệng rộng, hay rêu rao lúc này cũng không nói gì, cứ như đang tuân thủ một quy tắc đặc biệt nào đó.

Ánh mắt mọi người lướt nhìn khắp bốn phía. Nhiễm Thanh phát hiện, mấy vị đạo sĩ, hòa thượng mặc trang phục Huyền Tu kia, đều cúi mắt, giữ vẻ phục tùng, không nói một lời, như thể không có ý định phát biểu.

Ngược lại là những hương dân Tường Kha, mặc trang phục dân tộc bản địa, da dẻ ngăm đen thô ráp, nhìn qua là người địa phương, biểu cảm biến đổi, tư thế ngồi xao động không yên.

Cuối cùng, vị Cổ sư quấn một con rắn độc quanh cổ mở miệng.

Hắn lạnh băng nhìn Xuyên Tăng Đa Cát trên xe lăn, ánh mắt lướt qua mười ba đạo quỷ ảnh bên cạnh.

Vị Cổ sư nói bằng một giọng tiếng địa phương Tường Kha đậm chất bùn, lạnh băng nói: "Vùng Tường Kha chúng ta từ xưa đến nay vẫn luôn là bộ dạng quỷ quái thế này, vốn có những biện pháp ứng phó riêng, đều là do các lão tổ nghĩ cách tìm được đường sống. Nếu không phải đám người ngoài các ngươi chạy vào rồi làm loạn, liệu có ra cái bộ dạng quỷ quái này không?"

"Cửa quỷ vừa mở, ai nấy đều muốn đào Quỷ Vương Quan Tài, ai nấy đều muốn trường sinh bất tử, khuyên thế nào cũng không nghe."

"Trước kia cửa quỷ mấy chục năm mới mở một lần!"

"Bây giờ bị các ngươi làm hại, mới mười năm đã mở, những biện pháp mà các lão tổ nghĩ ra đều trở nên vô dụng hết, bây giờ tất cả mọi người đều gặp nguy hiểm."

"Mười năm tr��ớc khi các ngươi ào ào xông vào trong, lão tử đã khuyên rất nhiều người, nhưng chúng nó mẹ kiếp đều không chịu nghe lời người ta, mười con trâu kéo cũng không lại."

"Còn cái gì mà liên thủ chắn khe núi Ô Trại... các ngươi có thể đi vào Quỷ giới Ô Giang sao? Toàn là nói nhảm không căn cứ."

Vị Cổ sư nhìn chằm chằm lão nhân trên xe lăn, lạnh băng mắng: "Lục thẩm đã chết, vậy mà không có Tẩu Âm nhân mới tới, không có Tẩu Âm nhân dẫn đường, làm sao vào Quỷ giới Ô Giang?"

Vị Cổ sư ngữ khí phẫn nộ, mang theo chút oán hận quét qua mọi người ở đây. Hắn tràn đầy hận ý đối với những kẻ ngoại lai như hòa thượng, đạo sĩ, Xa Đao Nhân.

Lúc này mở lời, hắn không hề che giấu mà trút bỏ nỗi phẫn uất trong lòng.

Cổ sư nói xong, một phụ nhân trung niên đầu đội chiếc khăn đen quấn thành nhiều vòng như một cái mũ, ho khan một tiếng rồi mở lời.

"... Lời của Lão Lục Bình Lặc tuy có chút khó nghe, nhưng quả thật là sự thật."

"Chúng ta người địa phương và lũ quỷ bên trong thật ra có một sự cân bằng riêng. Là đám khách bên ngoài các ngươi làm loạn, mới phá vỡ sự cân bằng ấy."

Công trình dịch thuật này là bản quyền riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free