Ánh trăng lạnh lẽo rọi xuống sân xi măng trước cổng nhà lão Trần, xuyên qua thân hình lão nhân mặc áo liệm đáng sợ. Nó đứng sững sờ ở đó, lạnh lùng nhìn chằm chằm Nhiễm Thanh vừa trở về trong đêm khuya.

Nhiễm Thanh tê dại cả da đầu, nhưng vẫn cố giả vờ như không thấy gì. Bước chân hắn vẫn như thường lệ đi về phía cầu thang, lướt qua bên cạnh lão nhân. Mùi hôi thối lạnh lẽo, mục ruỗng, lặng lẽ xộc vào khoang mũi Nhiễm Thanh. Vào khoảnh khắc gần nhất, khoảng cách giữa hắn và lão nhân chưa đầy một mét! Toàn thân hắn dựng hết lông tơ, trong nháy mắt như muốn nổ tung.

Nhiễm Thanh không ngừng kêu khổ trong lòng. Hóa ra, dù đã học được bản lĩnh Tẩu Âm nhân, nhưng cũng vẫn sợ hãi ác quỷ sao? Chẳng trách Lục thẩm lại muốn hắn đến đây luyện tập. Nỗi sợ hãi sẽ không vì học được bản lĩnh mà biến mất, ngược lại, bởi vì đã trở thành Tẩu Âm nhân, hắn cảm nhận nỗi sợ còn mãnh liệt hơn trước. Dù đã có chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng vào khoảnh khắc bị lão nhân nhìn chằm chằm, Nhiễm Thanh vẫn bị dọa đến run rẩy trong lòng, suýt nữa bỏ chạy thục mạng. Nếu không thể khắc phục nỗi sợ hãi này, dù có học được bản lĩnh Tẩu Âm nhân, hắn cũng sẽ không cứu được ai. Lý Hồng Diệp đang bồi hồi sâu trong Quỷ giới Ô Giang, còn đáng sợ hơn nhiều so với lão nhân trước cổng nhà lão Trần này.

Nhiễm Thanh kiên trì, tiếp tục tiến về phía trước, cuối cùng cũng bước vào cầu thang tối đen, men theo cầu thang trèo lên lầu hai. Bước vào cầu thang âm u, khi ánh mắt phía sau lưng biến mất trong nháy mắt, Nhiễm Thanh lại có cảm giác may mắn sống sót sau tai nạn. Cũng là chịu đựng ánh nhìn lạnh băng của lão nhân mà bước đi, nhưng đêm nay kịch tính hơn nhiều so với trước đó!

Nhiễm Thanh bò lên lầu hai, xuyên qua hành lang tối tăm, mở cánh cửa gỗ căn phòng thuê của mình. Trong phòng dưới lầu, tiếng khóc của Tiểu Nhị Oa lại vang lên. Trước đó, khi lão nhân chằm chằm nhìn Nhiễm Thanh, dường như vì nó đã chuyển hướng mục tiêu, khiến Tiểu Nhị Oa có được sự giải thoát ngắn ngủi, tiếng khóc trẻ con tạm ngưng trong chốc lát. Nhưng khi Nhiễm Thanh bò lên lầu hai, biến mất khỏi tầm mắt của lão nhân, tiếng khóc của Tiểu Nhị Oa lại vang lên lần nữa. Lão nhân quỷ dị kia lại đi tra tấn Tiểu Nhị Oa. Nghe tiếng khóc trẻ con đứt quãng dưới lầu, Nhiễm Thanh trong lòng cảm thấy khó chịu. Những lời Lục thẩm nói trước đó, như một cái gai nhọn vắt ngang trong lòng hắn. Nhiễm gia đời đời luyện thi đào mộ, táng tận thiên lương... Nếu lão nhân đáng sợ mặc áo liệm này nhắm vào hắn, vậy Tiểu Nhị Oa hoàn toàn là bị Nhiễm Thanh liên lụy.

Hắn ngồi trong căn phòng thuê, nghe nhà lão Trần dưới lầu cãi lộn, sắc mặt thay đổi liên tục. Hai vị lão nhân dưới lầu lại ồn ào tranh cãi xem là nên đi tìm Dương Dì Còi, hay là đi tìm người khác. Rất hiển nhiên, bà nội Tiểu Nhị Oa mang Tiểu Nhị Oa đến chỗ Dương Dì Còi để đuổi quỷ, nhưng không hề có tác dụng gì. Ông nội Tiểu Nhị Oa đang oán trách người bạn đời của mình, rằng đáng lẽ nên đi tìm người khác mới phải.

Cuối cùng, Nhiễm Thanh hít sâu một hơi, lặng lẽ mở chiếc túi Lục thẩm đã đưa cho hắn. Đồ trong túi không phải vật hiếm lạ gì, đều là những thứ thường thấy. Một sợi dây đỏ quấn quanh, hai cây nến sáp ong thường thấy, một chiếc bật lửa, một bình nhỏ màu đen có mùi tanh hôi, một cái búa nhỏ có đầu làm bằng bạch cốt, và một chiếc gương đồng tinh khiết. Đây chính là những đạo cụ Lục thẩm giao cho Nhiễm Thanh để bắt quỷ đêm nay.

"...Lão quỷ đó trước đây không vào phòng ngươi, hiện tại cũng sẽ không dễ dàng đến gần ngươi."

"Ngươi chỉ có thể đặt bẫy, nghĩ cách dẫn nó vào phòng."

"Trở về sau, trong phòng thắp một cây nến, lại mở rộng cửa phòng, dùng một sợi dây đỏ buộc vào ngón chân cái bên chân phải của ngươi, đầu dây đỏ còn lại kéo ra ngoài hành lang, càng xa càng tốt."

"Sau đó ngồi cạnh ngọn nến đọc sách, giả vờ như đêm khuya không ngủ được."

"Hơi người theo sợi dây đỏ lan tỏa ra, sẽ phiêu tán rất xa trong đêm, lão quỷ kia dù có phải tới tìm ngươi hay không, cũng rất khó từ chối sự dụ hoặc như vậy."

"Dù sao thì bây giờ ngươi cũng là một Tẩu Âm nhân đường đường chính chính."

"Mùi huyết nhục của ngươi, đối với bọn chúng mà nói, quả thực chính là mỹ vị."

Giọng nói lạnh như băng của Lục thẩm, dường như vẫn văng vẳng bên tai hắn. Thật có chút âm u đáng sợ. Cái bẫy Lục thẩm dạy, con mồi để dẫn dụ ác quỷ rõ ràng chính là bản thân Nhiễm Thanh. Tẩu Âm nhân có thể đối phó quỷ quái, nhưng huyết nhục của Tẩu Âm nhân... lại là mỹ vị của ác quỷ ư? Điều này có chút quá mức khủng khiếp, chỉ nghĩ một lát thôi cũng đã cảm thấy tê dại cả da đầu. Nhưng bây giờ là thời điểm mấu chốt, không thể tự dọa mình. Nhiễm Thanh đột nhiên hất đầu, loại bỏ những suy nghĩ hỗn loạn đó ra khỏi đầu.

Hắn lặng lẽ kéo sợi dây đỏ ra hành lang bên ngoài phòng, một đầu dây kéo thẳng đến tận đầu cầu thang, lúc này mới lặng yên không một tiếng động quay trở lại căn phòng thuê. Cánh cửa gỗ cũ kỹ của căn phòng thuê, theo lời Lục thẩm dặn dò, đã được mở rộng. Cánh cửa lớn mở rộng, mùi khai nước tiểu từ nhà vệ sinh bên cạnh dần dần thoảng vào. Nhiễm Thanh ngồi cạnh bàn học, cúi đầu không hề hay biết, lặng lẽ tính toán trên giấy nháp, rồi điền đáp án vào bài thi. Giống như mỗi buổi tối hắn vẫn miệt mài học hành. Chiếc mặt nạ Nạ Hí lạnh buốt, lặng lẽ dán vào trước ngực Nhiễm Thanh, được nhét vào trong áo khoác đồng phục. Trên bàn sách, ngọn nến cháy bập bùng với ánh sáng ảm đạm, chiếu ra một cái bóng đen to lớn trên bức tường sau lưng Nhiễm Thanh. Ngọn lửa nến lay động rất yếu ớt, chỉ có thể chiếu sáng chỗ Nhiễm Thanh đang ngồi bên bàn học, xa thêm một chút là đã trở nên u ám. Bên ngoài phòng, hành lang với cánh cửa lớn mở rộng lại càng là một mảng đen kịt, không nhìn rõ bất cứ thứ gì.

Nhiễm Thanh lặng lẽ tính toán, cây bút bi trong tay không ngừng di chuyển trên giấy, hoàn toàn đắm chìm vào bộ bài thi này. Trên hành lang đen nhánh ngoài cửa, chẳng biết từ lúc nào một trận gió lạnh lẽo thổi tới. Sợi dây đỏ men theo ngón chân cái dưới bàn học, kéo dài mãi vào bóng tối bên ngoài, trong gió, sợi dây khẽ rung lên không tiếng động. Mùi tanh tưởi hôi thối từ nhà vệ sinh bên cạnh bay tới, dường như càng lúc càng nồng nặc. Nhiễm Thanh nhíu mày che mũi, vẫy vẫy tay, rồi tiếp tục làm bài. Trên vách tường phía sau hắn, ánh nến chiếu ra một cái bóng đen to lớn, giờ đây lại có thêm một cái nữa. Nhiễm Thanh đang cúi đầu làm bài, lại hoàn toàn không phát hiện ra điều này. Trong đêm tối tĩnh mịch, nhất thời chỉ có tiếng hít thở của Nhiễm Thanh vang lên đều đều. Tiếng khóc trẻ con dưới lầu, chẳng biết đã ngừng từ lúc nào.

Nhiễm Thanh liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, đứng dậy đóng cửa.

"Nên ngủ thôi."

Trên chiếc đồng hồ điện tử cũ kỹ hiển thị thời gian, là 01:59 rạng sáng. Dù có là học sinh chăm chỉ cố gắng đến mấy, cũng nên chìm vào giấc ngủ. Nhiễm Thanh vẫn mặc nguyên bộ đồng phục, trực tiếp ngả người xuống ván giường, kéo chăn lên đắp. Kéo chăn lên người xong, hắn thổi tắt ngọn nến trên bàn sách. Trong nháy mắt, căn phòng thuê chìm vào một vùng tăm tối. Cái bóng đen khác vẫn luôn ở trên bức tường phía sau Nhiễm Thanh, trong nháy mắt bị bóng tối bao phủ. ...Hoặc có thể nói, hòa vào bóng tối.

Nhiễm Thanh trùm chăn ngủ say, hơi thở rất nhanh trở nên nặng nề, như đã ngủ say. Tiếng hít thở nặng nề đó không biết kéo dài bao lâu, sợi dây đỏ kéo dài ra từ trong chăn, đột nhiên trong phòng lay động mạnh mẽ. Ngay sau đó, một trận âm phong đột ngột ập tới phía Nhiễm Thanh đang ngủ say trên giường. Lão nhân đáng sợ mặc áo liệm, lặng yên không một tiếng động xuất hiện bên giường. Thân hình khô gầy cứng nhắc của nó đứng bên giường, ngoẹo đầu, nhìn chằm chằm thiếu niên đang ngủ say trên giường hồi lâu, cuối cùng chậm rãi bay lên. Không một tiếng động, lão nhân bay lên phía trần nhà, ngay trên đầu Nhiễm Thanh. Đầu của nó nhắm thẳng vào vị trí đầu Nhiễm Thanh dưới chăn, thân hình nó gần như song song với Nhiễm Thanh. Hai tay lão nhân, lặng yên không một tiếng động duỗi về phía trước, chụp lấy thiếu niên đang ngủ say dưới lớp chăn. Thân hình khô gầy cứng nhắc, cũng chậm rãi hạ xuống. Theo lão nhân hạ xuống, tấm chăn mỏng trên người Nhiễm Thanh bỗng nhiên bị hất tung lên.

Nhưng khi tấm chăn bị hất tung lên, lộ ra bên dưới không phải gương mặt của thiếu niên đang ngủ say, mà là một chiếc mặt nạ ác quỷ được tô vẽ màu sắc tươi đẹp. Nhìn thấy chiếc mặt nạ quỷ xanh nanh vàng kia trong nháy mắt, thân thể lão nhân cứng đờ, dường như muốn vùng vẫy trốn tránh. Nhưng cái bóng đen trên giường lại đột nhiên bật dậy, cánh tay rung rung như một con rắn độc hung mãnh săn mồi, trong nháy mắt đã siết chặt lấy cổ lão nhân. Một luồng hàn khí lạnh lẽo, theo cổ lão nhân lan tràn khắp toàn thân Nhiễm Thanh. Mùi hôi thối nồng nặc, trong nháy mắt tràn ngập khắp căn phòng thuê.

Toàn bộ nội dung bản dịch này được tạo ra riêng biệt cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.