(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 258: Âm trạch quá cảnh
Nhiễm Thanh phóng thích thiện ý, cốt là mong lão đạo sĩ nhanh chóng rời đi, đừng để bọn họ vướng bận. Tốt nhất là trước khi đi, lão có thể tiết lộ thêm chút thông tin về trạch viện.
Đối với điều này, cản thi đạo nhân nhếch miệng cười cười: "Chuyện bắt quỷ này ch��ng liên quan gì tới chuyến đi của ta. Bọn ta là cản thi đạo nhân, chỉ dẫn thi, không bắt quỷ."
"Dù có ngẫu nhiên gặp du hồn nơi hoang dã, bọn ta cũng chỉ lấy xua đuổi làm chính, xem như hành thiện."
"Ta sẽ nghỉ ngơi ở đây một lát, rồi sẽ rời đi."
"Ba người trẻ các ngươi nếu muốn bắt quỷ, nhất định phải cẩn thận đám hoa trong sân này."
Lão đạo sĩ nói: "Những bông hoa trong trạch viện này dường như là vật của con quỷ kia. Ta thấy bầy hồ ly cũng chẳng dám chạm vào."
"Chỉ là trước khi bầy hồ ly rời đi, hoa trong viện cũng không nhiều đến thế. Tóm lại là các ngươi nhất định phải chú ý, những bông hoa này tựa như vật sống, có thể tự do di chuyển khắp nơi."
Cản thi đạo nhân đặt lưng ngồi bệt xuống đất, vẻ mặt mệt mỏi, thở hổn hển, chẳng muốn nhúc nhích. Một lão giang hồ như ông ta, chắc chắn hiểu rõ Nhiễm Thanh đang đề phòng. Bởi vậy ông ta căn bản không đến gần, dù biết rời đi một mình sẽ gặp nguy hiểm.
Nhiễm Thanh lại hỏi thêm một vài tình huống, song lão đạo sĩ quả thật là bị bầy hồ ly bắt vào. Ông ta hiểu khá rõ về ổ hồ ly này, nhưng lại không rõ mấy về con quỷ trong viện. Bầy hồ ly trong trạch viện cũng không dám nhắc đến con quỷ kia, khiến lão đạo sĩ căn bản không biết trong viện có quỷ, một chút phòng bị cũng không có. Sau khi bầy hồ ly rời đi, ông ta lập tức tìm cách thoát khỏi dây trói để rời đi. Nào ngờ lại bất cẩn bị quỷ dẫn dụ, trực tiếp bị bắt lấy, lúc này mới biến thành bộ dạng thảm hại và xui xẻo đến mức này.
Nghe lão đạo sĩ kể lại kinh nghiệm, Nhiễm Thanh có chút thất vọng. Song lão đạo sĩ cũng coi như đã cung cấp nhiều thông tin hữu ích. Chí ít từ lời kể của lão đạo sĩ, hắn đã có sự hiểu rõ đại khái về tình hình của ổ hồ ly này. Chúng chạy nạn từ Dự Chương tới, nói là đã đắc tội với quỷ sai Âm gian, nên trốn đến Tường Kha, nơi quỷ sai không thể đến được để tránh họa. Sau khi bầy hồ ly đến Lão Vương sơn, liền kén rể một thanh niên trai tráng bản địa… Kỳ thực, đó chính là việc dụ dỗ một người đàn ông địa phương lên núi. Yêu thuật kén rể đàn ông bản địa của loài yêu quái này có th�� giúp bầy hồ ly nhanh chóng đứng vững gót chân tại nơi này.
Còn về người thanh niên trai tráng bị kén rể vào ổ hồ ly kia… Chết thì cũng chưa đến nỗi, nhưng trong mắt thân nhân hắn, hắn cơ bản cũng đã bốc hơi khỏi nhân gian. Có đôi khi trên núi sẽ có người bỗng dưng mất tích, tìm khắp sơn dã hương trấn cũng không thấy đâu, trong nhà lại không hiểu sao xuất hiện thêm chút vàng bạc châu báu. Qua mười mấy hai mươi năm sau, người nhà có thể vô tình gặp lại ven đường thân nhân đang ngơ ngác ăn xin, hỏi hắn những năm qua đã đi đâu, hắn lại chẳng đáp được một lời, quên bặt nơi mình đã đi.
—— Đây thường là những người bị yêu quái kén rể, vàng bạc châu báu để lại khi mất tích chính là sính lễ mà đám yêu quái đưa cho. Nhưng chút tiền ít ỏi đó, lại đánh đổi cả quãng thanh xuân quý giá nhất của một người trẻ tuổi… Nhiễm Thanh cười lạnh trong lòng. Ổ hồ ly này mà còn nói bọn chúng không hại người cơ chứ. Mặc dù những người bị kén rể lên núi thường là do bị hoàng kim đột nhiên xuất hiện dẫn dụ. Kẻ tham của hối lộ, tự chu���c lấy vận rủi cả đời. Song kiểu hành vi lừa gạt này của đám sơn yêu, cũng chẳng khác gì hành vi hại người.
"Đạo trưởng, ngài cứ từ từ nghỉ ngơi, bọn ta đi trước."
Ba người Nhiễm Thanh tạm biệt lão đạo sĩ, rồi tiến vào sân kế tiếp. Sau khi cùng người giấy rời đi, chẳng mấy chốc họ đã bỏ lão đạo sĩ lại phía sau. Xuyên qua cửa sân, tiến vào sân kế tiếp, trong đình viện phía trước nở đầy hoa trà rực rỡ sắc màu. Muôn hồng nghìn tía, những đóa hoa trà đủ mọi màu sắc, nở rộ khắp đình viện. Những đóa hoa trà này có đủ mọi sắc thái, đỏ, cam, vàng, lục, xanh lam, tím đều có đủ, thậm chí có cả sắc đen, trắng.
Bước vào gian viện này, Mặc Ly cuối cùng cũng lên tiếng hỏi. "...Nếu con quỷ cứ bám theo chúng ta mãi, vậy chúng ta còn cần đi tìm nữa sao?" Mặc Ly hỏi.
Nhiễm Thanh ngoảnh đầu nhìn thoáng qua, sân phía sau lưng đã chìm vào màn sương, không thấy rõ, cũng không còn nghe thấy tiếng cản thi đạo nhân. Trong gian viện mới này chỉ có nhóm Nhiễm Thanh.
Nhiễm Thanh nói: "Không cần đi tìm, nhưng chúng ta phải dẫn quỷ ra hiện hình, chứ không phải để nó dụ dỗ chúng ta lộ diện."
"Chúng ta dẫn nó ra hiện hình, quyền chủ động sẽ nằm trong tay chúng ta."
Long Tông Thụ nhắc nhở: "Nhưng ở đây chẳng phải có rất nhiều người chết sao? Vạn nhất lại dẫn dụ những con quỷ khác thì sao..."
Ngay từ đầu Nhiễm Thanh đã phủ nhận biện pháp dẫn dụ quỷ, khi ấy họ mới bước vào đình viện, khắp nơi tìm kiếm bản thể con quỷ kia. Giờ lại trở về điểm ban đầu sao?
Nhiễm Thanh lắc đầu: "Vẫn phải tìm bản thể con quỷ, nhưng chúng ta không thể cứ loanh quanh trong ổ hồ ly này, cứ tiếp tục vòng đi vòng lại cũng không tìm thấy quỷ đâu —— chúng ta phải đi sang phía bên kia của con quỷ!"
Con quỷ này cùng bầy hồ ly cộng sinh, ẩn hiện trong ngôi viện này. Nhưng bầy hồ ly dùng yêu thuật, khiến con quỷ kia không thể hiện hình trong sân… Tình huống này, tựa như hai mặt chính phản của cùng một trang giấy vậy. Bầy hồ ly sinh hoạt ở mặt chính của tờ giấy, còn con quỷ thì trốn ở mặt sau.
Long Tông Thụ đối với lời giải thích của Nhiễm Thanh, có chút không hiểu. Mặc Ly lại hoảng sợ cả kinh, nói: "Ngươi là nói nơi này có âm trạch?" Một căn phòng hai mặt chính phản… Tình huống này Tẩu Âm nhân vô cùng quen thuộc. Nói thẳng thắn hơn, âm đàn ở công viên đường của Nhiễm Thanh chính là một mặt chính phản. Mặt chính là nhân gian, nơi người sống sinh hoạt. Chỉ khi bước vào mặt sau, chính là bước vào âm đàn của Tẩu Âm nhân, đi vào một không gian khác. Mà loại âm trạch này, thường liên kết với Ô Giang Quỷ giới.
Nhiễm Thanh gật đầu nói: "Không sai, chúng ta đi sang mặt kia của con quỷ, vào âm trạch của nó để bắt nó."
Mặc Ly chần chờ nói: "Âm trạch cùng Ô Giang Quỷ giới tương liên sao..." Nếu là lúc trước, đây chẳng phải vấn đề gì. Liên kết với Ô Giang Quỷ giới ư? Đối với Tẩu Âm nhân mà nói, đến Ô Giang Quỷ giới tự tại như về nhà, căn bản không mấy nguy hiểm. Nhưng bây giờ Âm gian lại nguy hiểm và tà dị, không biết có bao nhiêu ác quỷ Cổ La quốc từ khe núi Ô Trại bùng lên, hồng môn nở rộ khắp dương gian. Chỉ ở lại nhân gian thôi đã không đủ an toàn rồi, vào lúc này còn chủ động chui vào hang ổ của quỷ…
Nhiễm Thanh lắc đầu: "Chúng ta sợ ác quỷ Cổ La quốc, chẳng lẽ con quỷ trong trạch viện này lại không sợ sao?" Đám ác quỷ trong Cổ La quốc cũng sẽ không đối xử nhân văn với đồng loại của mình. Quỷ thành trước kia có bao nhiêu du hồn dã quỷ, vậy mà trong mấy ngày ngắn ngủi đã hoàn toàn biến mất… Rốt cuộc là bị thứ gì nuốt chửng, điều đó rất rõ ràng. Nhiễm Thanh không lo lắng khi tiến vào âm trạch sẽ gặp phải ác quỷ Cổ La quốc. Hoặc là nói, chỉ riêng con quỷ trong trạch viện này thôi, e rằng đã đủ phiền phức rồi.
Hắn hít sâu một hơi, trực tiếp dựng hai cây nến dưới mái hiên, thắp hương, bày biện cống phẩm, lập một âm đàn tạm thời. Nhưng trên âm đàn lần này, lại có đặt bài vị. Nhiễm Thanh lấy ra bài vị lịch đại tiên sư của Tẩu Âm nhân, cung kính đặt ở chính giữa âm đàn. Sau đó dùng tro tàn hương rắc một vòng quanh bốn phía. Hoàn tất mọi thứ xong xuôi, hắn mới nhìn sang những người bạn bên cạnh, nói: "Lát nữa lúc đi vào, mọi người nắm tay nhau, đừng đi tản ra."
"Khi quá cảnh vào âm trạch, con quỷ kia có thể sẽ th���a cơ muốn kéo chúng ta đi mất..."
Lời vừa dứt, nến và hương trên âm đàn trước mặt Nhiễm Thanh bỗng dưng tự bốc cháy. Một luồng âm khí lạnh lẽo, lan tràn đến cơ thể ba người. Ba người và một chú chó đang nắm tay nhau, nhìn thấy màn sương bốn phía nhanh chóng trở nên đặc quánh, rồi lại trở nên nhạt dần. Mọi vật xung quanh, đang nhanh chóng xảy ra một sự biến đổi nào đó…
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.