(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 229: Kiếp phù du nửa ngày nhàn
Long Tông Thụ phân tích: "Thậm chí còn có một khả năng khác, Nhân Diện Yêu vốn là Lục thẩm đã sớm sắp xếp ổn thỏa, chuyên môn đưa tới cho con. Dù sao, chúng ta cứ theo cuốn sách nhỏ của Lục thẩm mà đi bắt quỷ, mỗi lần đều tìm thấy Quỷ La Tiền Cổ. Khi con đã tập hợp đủ bốn viên Quỷ La Tiền Cổ, con Nhân Diện Yêu kia liền không thể uy hiếp con nữa, và sẽ bị con dễ dàng tiêu diệt. So với việc có thứ gì đó đang nhắm vào Tẩu Âm nhân một mạch, ta càng tin rằng đây là một thử thách mà Lục thẩm đã sắp xếp kỹ lưỡng cho con."
Long Tông Thụ giang hai tay, nói: "Hiện thực đâu phải trò chơi, mà trùm phản diện sẽ phái từng tên thủ hạ đến nộp mạng. Nếu thật có thứ tà môn nào đó nhắm vào Tẩu Âm nhân một mạch, chẳng phải nó sẽ xông thẳng đến nghiền nát con rồi mọi chuyện kết thúc sao? Để một con Nhân Diện Yêu đến, đào bụng con gần một tháng, mà cũng không thể đào chết con, cuối cùng còn bị con trấn áp, luyện thành pháp khí..."
Long Tông Thụ lắc đầu: "Làm gì có kẻ đứng sau màn nào ngu ngốc đến thế? Có lẽ Nhân Diện Yêu nhắm vào con, chỉ là một sự cố ngoài ý muốn."
Lời phân tích của Long Tông Thụ, dường như càng hợp lý hơn.
Nhiễm Thanh trầm mặc vài giây, thở dài: "Cũng chỉ có thể nghĩ như vậy thôi..." Việc đã đến nước này, hắn cũng không còn gì để nói thêm.
Nhiễm Thanh đi đến trước vạc hương tàn lớn, giơ mệnh chủ bài lên, thử hạ chú.
Sương mù nhàn nhạt phiêu đãng trong không khí, chữ 【mệnh】 huyết hồng trên tấm bảng gỗ âm trầm, nhảy nhót một cái rơi vào lòng bàn tay Nhiễm Thanh.
Nhiễm Thanh chăm chú nhìn chữ 【mệnh】 này, nhưng không mở miệng. Trái lại, Nhân Đầu Trượng hắn đang cầm ở tay trái lại mở hai mắt ra, phát ra tiếng thì thầm âm lãnh.
"...Đi Lão Vương sơn."
Nhân Đầu Trượng vừa phát ra mệnh lệnh, chữ 【mệnh】 huyết hồng tươi sống lại yêu dị kia, lại đột nhiên run rẩy một cái, dường như sợ hãi trước giọng nói của Nhân Đầu Trượng. Nó đột nhiên nhảy vọt khỏi tay Nhiễm Thanh, vô cùng hoảng sợ chạy thẳng ra ngoài cửa. Tốc độ bỏ chạy kia, nhanh gấp mấy lần so với lúc Nhiễm Thanh hạ chú trước đó.
Nhìn chăm chú chữ 【mệnh】 màu đỏ biến mất, Nhiễm Thanh hít sâu một hơi, chậm rãi cất đi mệnh chủ bài trống rỗng.
Sương mù xung quanh dần dần biến mất, Nhiễm Thanh trở lại dương gian, nhìn thấy Mặc Ly và Long Tông Thụ trong phòng.
Thấy Nhiễm Thanh hạ nguyền rủa, Mặc Ly tò mò hỏi: "Điểm đến tiếp theo là đâu?"
Giải quyết xong quái vật vô hình, ba người cũng nên đi đến sào huyệt tiếp theo.
Nhiễm Thanh hơi trầm mặc, chậm rãi nói: "Đi Lão Vương sơn."
Mặc Ly lại hỏi: "Lão Vương sơn ở đâu? Cách đây bao xa?"
Hỏi xong, Mặc Ly lại kinh ngạc khi thấy vẻ mặt Long Tông Thụ cổ quái, vẻ mặt Nhiễm Thanh cũng khó coi không kém. Nàng ngẩn người một lát, rồi hậu tri hậu giác hỏi: "Chỗ này có vấn đề gì à?"
Long Tông Thụ nhìn Nhiễm Thanh một cái, có chút chần chừ: "Cái đó..."
Thấy Nhiễm Thanh không muốn nói, Long Tông Thụ thở dài, nói: "Nơi đó rất gần với trại quê của Nhiễm Thanh, trại quê của hắn nằm ngay dưới chân Lão Vương sơn..."
Nhiễm Thanh gật đầu nhẹ, cuối cùng cũng lên tiếng: "Lão Vương sơn cách Nguyệt Chiếu thành rất xa, lần này chúng ta phải đến đó nghỉ qua đêm, ngủ một đêm ở căn nhà cũ của ta."
Mặc Ly sững sờ một chút, vẻ mặt cổ quái: "Ta nhớ dượng Nhiễm cũng trở về rồi mà... Cái đó... Hay là đến lúc đó chúng ta cắm trại nhé?"
Mặc Ly cẩn thận từng li từng tí đưa ra đề nghị.
Nhiễm Thanh lại nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Đó là nhà của ta, người nên tránh là hắn. Hơn nữa, hắn không có chìa khóa căn nhà cũ, ta đã sớm đổi khóa rồi."
Nhiễm Kiếm Phi cho dù có về trại, cũng không vào được cửa lớn căn nhà cũ. Nhiễm Thanh không có ý định tránh né đối phương.
Mặc Ly nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Vậy thì nghỉ ngơi đi, đêm nay cuối cùng cũng có một kết quả tốt."
Thành công trấn áp quái vật quỷ dị vô hình, lại còn thu hoạch được một kiện pháp khí cổ xưa, Nhiễm Thanh có thể nói là đại thắng lợi. Đêm nay, cuối cùng cũng có thể an tâm nghỉ ngơi rồi.
Nhiễm Thanh cũng không buồn ngủ, nhưng hắn vẫn quyết định ngủ một giấc. Bởi vì hắn muốn xem liệu mẫu thân có còn đến nữa không...
Sau khi tiễn Long Tông Thụ, Mặc Ly và Tiểu Miên Hoa trở về phòng xem TV. Nhiễm Thanh một mình trở về phòng, ngả lưng là ngủ ngay.
Hắn lặng lẽ nằm trên tấm ván cứng, ngủ một mạch đến bốn giờ sáng. Khi tỉnh lại, cảm thấy bụng đói cồn cào.
Giấc ngủ này hắn không hề giật mình tỉnh giấc, cũng không thấy mẫu thân trong mơ. Nhưng một loại cảm giác như có như không, cảm giác thân thiết còn lưu lại, lại khiến hắn an tâm.
Mẫu thân đã đến, cũng không rời đi cùng với sự biến mất của Nhân Diện Yêu. Vết thương của Nhiễm Thanh ở đường Long Tràng, vẫn đang nhanh chóng hồi phục.
Nhiễm Thanh yên lòng, bụng đói cồn cào, hắn đi lên bếp nhóm lửa, nấu một tô mì sợi lấp đầy cái dạ dày.
Sau đó không có việc gì làm, hắn sang phòng bên cạnh, tìm Mặc Ly mượn sách. Hắn phát hiện bản thân dường như trở nên lười biếng, ý nghĩ học tập không còn mãnh liệt như trước. Đặc biệt là sau khi bôn ba lao lực, thoát chết trở về nhà, lúc này Nhiễm Thanh căn bản không muốn học tập, chỉ muốn làm những chuyện không liên quan đến học hành. Đọc truyện tranh, chính là thú tiêu khiển mà hắn tìm được.
Mặc Ly và Tiểu Miên Hoa lúc này đang ngồi trước TV, xem lại không phải bộ phim hoạt hình Nhật Bản kia nữa. Các nàng đang xem một bộ phim truyền hình Hương Cảng, giọng điệu phổ thông đặc trưng truyền ra từ TV.
"...Anh có đói bụng không? Em nấu mì cho anh ăn nhé."
Nhiễm Thanh nhìn qua, không mấy hứng thú. Đây là một bộ phim truyền hình tình yêu gia đình.
Hắn mượn truyện tranh của Mặc Ly, trở về phòng bên cạnh. Cứ thế một mình đọc truyện tranh, mãi đến hừng đông.
Suốt một ngày sau đó, Nhiễm Thanh hiếm hoi được nhàn rỗi. Hắn không làm một bài tập nào, chỉ là lúc hừng đông theo thói quen học thuộc một tiếng từ đơn, và nửa giờ thơ cổ. Sau khi ôn tập xong các kiến thức, hắn liền mở truyện tranh ra xem tiếp.
Ánh nắng ban mai ấm áp chiếu rọi lên người hắn, Nhiễm Thanh cả người lười biếng rã rời, không muốn nhúc nhích. Cảm giác thư thái và hài lòng này, hắn không biết đã bao lâu rồi chưa được tận hưởng. Trong thoáng chốc nhớ lại, lần trước được thư thái và hài lòng như vậy, dường như là khi còn rất nhỏ, lúc vẫn còn là một đứa trẻ. Từ khi mẫu thân qua đời, cuộc đời hắn tựa như bị lên dây cót, luôn vội vã lo lắng chạy đến địa điểm tiếp theo. Việc lười biếng ngồi chơi đùa như thế này, không học tập, không suy nghĩ quá nhiều, vậy mà là lần đầu tiên trong mười năm qua.
Mãi đến khi trời tối, đọc truyện tranh xong, Nhiễm Thanh mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn trả truyện tranh cho Mặc Ly, sau khi ăn cơm tối, lấy Nhân Đầu Trượng ra bắt đầu nghiên cứu.
Nhiễm Thanh rất tò mò, không biết Nhân Đầu Trượng này có thật sự có thể xua đuổi tà ma hay không.
Nửa đêm, Nhiễm Thanh ở ngã tư đường cách phòng bùn không xa, thắp ba nén hương, bày hai chiếc bánh làm đồ cúng, nhẹ nhàng lay động chuông. Trong tiếng chuông leng keng giòn giã, mấy con du hồn ngây ngốc, đờ đẫn chậm rãi hiện ra trong bóng đêm. Chúng có tướng chết thê thảm, thân hình trong suốt, theo bản năng đi về phía tế đàn tạm thời mà Nhiễm Thanh đã dựng, đưa tay ra muốn lấy đồ cúng trên đất.
Đợi ba con du hồn mỗi con bắt đầu ăn, Nhiễm Thanh vung Nhân Đầu Trượng trong tay, trực tiếp đập xuống.
Phanh ——
Phanh ——
Phanh ——
Ba tiếng kêu thảm thiết thê lương vang lên, trên mặt đất vương vãi ba chiếc bánh bị cắn một hai miếng, đám du hồn đã không còn tăm hơi. Nhiễm Thanh kinh ngạc đứng tại chỗ, hơi hoài nghi hai mắt của mình: "May mà ta kịp thời thu tay lại..."
Cây Nhân Đầu Trượng này xua đuổi tà ma, còn mạnh hơn cả tưởng tượng! Nếu không phải hắn kịp thời thu tay lại, ba con du hồn này e là sẽ bị hắn đánh nổ ngay tại chỗ.
Bản dịch hoàn chỉnh này là độc quyền của truyen.free, hân hạnh giới thiệu đến quý độc giả.