Màn đêm đen kịt bao phủ núi rừng và mặt đất, khi đêm buông xuống, đường phố Long Tràng chìm trong bóng tối dày đặc, hầu như không thấy chút ánh sáng nào.

Vào thời điểm ấy, tại Tường Kha, đường dây điện chưa được kéo tới trấn nhỏ này.

Khi màn đêm buông xuống, những con đường trong trấn cùng dãy núi quanh đó như hòa làm một, chìm trong bóng tối mịt mùng. Chỉ lác đác vài nhà ven đường le lói ánh nến, hay những ngọn đèn dầu hỏa heo hắt.

Gió lạnh buốt thổi qua con đường cái đen kịt, cuốn theo từng đợt mùi xú uế.

Bởi lẽ, vào ban ngày, khi dân làng kéo heo, kéo dê ra chợ bán, đã vô tình để lại phân súc vật chất đống ven đường, và giờ đây, chúng tỏa ra một thứ mùi nồng nặc khó chịu.

Nhiễm Thanh đã quen thuộc với thứ mùi khó ngửi ấy, song Mặc Ly và Long Tông Thụ thì không khỏi nhíu mày, đưa tay che mũi.

Họ không bật đèn pin, cứ thế khiêng theo hình nhân giấy mà lần mò bước đi.

Ở chốn thôn dã núi rừng, nơi không bị ô nhiễm bởi ánh sáng đô thị, màn đêm tuy bao trùm nhưng hiếm khi tối tăm đến mức đưa tay không thấy rõ năm ngón. Dù dưới chân khó bề nhìn rõ mặt đất, bóng tối bao trùm, nhưng từ trên nền trời đêm lờ mờ, những tia sáng yếu ớt vẫn đủ để con người đại khái nhận ra lối đi, cùng hình dáng phác họa của sông núi.

Nếu có ánh trăng đêm, thậm chí lối đi còn hiện rõ mồn một.

Thế nhưng, đêm nay trời âm u, chẳng thấy trăng đâu, ba người khiêng hình nhân giấy bước đi, chỉ có thể lờ mờ nhận ra phạm vi con đường cái.

Chẳng mấy chốc, họ đã tới trước một cánh cổng sắt lớn, nhuốm màu đen kịt.

Cổng xi măng cũ kỹ, thô ráp sừng sững bên đường. Hai cánh cổng sắt lớn đã hoen gỉ khép chặt, nhưng cánh cửa nhỏ trên đó thì lại mở toang. Bức tường rào cao chừng hai mét, chạy dài hai bên từ cánh cổng xi măng.

Đây chính là Trường Tiểu học Long Tràng, nơi cỏ dại mọc um tùm, và hai bên lối vào trồng những hàng cây xanh quanh năm tươi tốt. Dưới tán cây rậm rạp, con đường nhỏ âm u này gần như chìm vào bóng đêm hoàn toàn, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy cuối con đường, nơi có sân thao trường đất vàng, và xa hơn nữa, là tòa lầu dạy học âm u sừng sững trong im lặng.

Chẳng biết có phải do tâm lý mách bảo hay không, nhưng Nhiễm Thanh luôn cảm thấy ngôi trường khi màn đêm buông xuống thật sự rất âm u.

Giờ đây, khi đã biết trong trường này có ma quỷ, cái cảm giác âm u, bất an ấy càng trở nên mãnh liệt hơn bội phần.

Và một con Sơn Tiêu khoác lớp da người đẫm máu, lúc này đang lẳng lặng đi theo sau lưng bọn họ.

Nhiễm Thanh cùng Long Tông Thụ li��c nhìn nhau, cả hai khẽ gật đầu.

Còn Tiểu Tam Dũng, cái xác trẻ tuổi kia, lại không hề hay biết về con quái vật đang bám theo phía sau. Hắn bước chân không ngừng, khiêng hình nhân giấy đi thẳng vào cửa nhỏ, dẫn đầu đi trước.

Long Tông Thụ khiêng hình nhân giấy theo sát ngay sau đó, cuối cùng mới là Mặc Ly và Nhi��m Thanh.

Phía sau lưng, con đường Long Tràng chìm trong tĩnh mịch, không một tiếng động.

Do trấn nhỏ không có điện, nên vừa chập tối, mọi người đã muốn đi ngủ. Trong hoàn cảnh thiếu thốn giải trí như vậy, muốn tìm thú vui tiêu khiển cũng chẳng biết bắt đầu từ đâu.

Nhiễm Thanh cùng đồng đội nối tiếp nhau bước vào, đi sâu vào con đường mòn tối tăm dưới tán rừng.

Trên con đường đất vàng dưới tán rừng rậm rạp, vì vòm cây che phủ dày đặc, gần như tối đen đến mức đưa tay không thấy rõ năm ngón.

Nhiễm Thanh cùng Mặc Ly khiêng hình nhân giấy bước đi, vẫn không bật đèn pin.

Họ không dám quay đầu nhìn lại, không rõ con Sơn Tiêu kia liệu có bám theo hay không.

Thế nhưng, khi Nhiễm Thanh bước ra khỏi con đường mòn dưới tán rừng, đặt chân lên sân thao trường đất vàng, thì trước mắt chỉ còn mỗi Tiểu Tam Dũng, cái xác trẻ tuổi đang khiêng hình nhân giấy, còn Long Tông Thụ đã biến mất không thấy tăm hơi.

Mọi việc đều diễn ra đúng như dự liệu.

Con đường mòn dưới tán rừng dẫn vào trường này, đã yểm hộ Long Tông Thụ biến mất một cách hoàn hảo.

Trong khi đó, Tiểu Tam Dũng, cái xác trẻ tuổi dẫn đầu, vẫn không hề hay biết rằng phía sau mình đã thiếu đi một người.

Hắn vừa ngân nga những ca từ thịnh hành gần đây, vừa khiêng hình nhân giấy tiến về phía đối diện sân thao trường.

Nhiễm Thanh cùng Mặc Ly theo sát phía sau, tiếng ca khàn khàn của cái xác trẻ tuổi vang vọng trên sân thao trường trống trải, rồi dần tan biến vào gió đêm.

"...Ta trái ngó phải trông, trên nhìn xuống ngắm, hóa ra mỗi cô gái, nào có ai tầm thường."

"Ta nghĩ suy mãi, ta đoán mò mãi..."

Tiếng ca lạc nhịp, khàn đặc của cái xác trẻ tuổi, lúc này phiêu đãng trên sân thao trường trống trải, chợt như có một thứ âm vọng nào đó đáp lại.

Thế nhưng, Tiểu Tam Dũng đang cất tiếng hát, lại chẳng hề mảy may phản ứng trước sự động tĩnh dị thường này.

Hắn vẫn hân hoan ngân nga điệu nhạc, bước đi trên sân thao trường đất vàng.

Giữa khoảnh khắc ấy, hai người Nhiễm Thanh bước đi trên sân thao trường vắng lặng, trong ánh sáng nhập nhoạng, mọi vật xung quanh đều hiện rõ mồn một: tường vây bốn phía, tòa lầu dạy học phía xa, bàn bóng bàn xi măng cũ kỹ, bảng bóng rổ đen kịt...

Mọi bóng tối trong tầm mắt, dường như đều trở nên sống động.

Trong bóng đêm, tựa hồ có vô vàn ánh mắt đang dõi theo họ, khiến không khí càng lúc càng lạnh lẽo đến thấu xương.

Nhiễm Thanh khẽ nhíu mày, bước chân liền chậm lại.

Vào lúc này, họ đã đi qua hơn nửa sân thao trường. Phía trước, nơi tiếp giáp bức tường rào của trường, họ có thể nhìn thấy một tòa kiến trúc đen kịt, hẳn là nhà vệ sinh, cùng với những cánh rừng hoang tối đen và sườn núi thấp bé bên ngoài tường rào.

Ngoài bức tường rào của trường học này, chỉ có núi hoang và rừng cây, chẳng hề có thêm bất kỳ công trình kiến trúc nào khác.

Phía sau lưng Nhiễm Thanh và đồng đội, bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Tiếng bước chân ấy nhanh chóng đến gần, Nhiễm Thanh lập tức quay đầu, liền thấy Long Tông Thụ đang khiêng hình nhân giấy, bám theo ngay phía sau.

Dưới ánh sáng mờ ảo, khuôn mặt Long Tông Thụ không thể nhìn rõ.

Thế nhưng, ngữ khí của hắn lại đầy vẻ nặng nề và bất đắc dĩ.

"...Con Sơn Tiêu kia dường như đã nhận ra chúng ta đang mai phục nó, nên cứ chần chừ không chịu bước vào cổng trường."

"Ta đã nấp ở cổng trường canh chừng rất lâu, nhưng nó lại cứ thế bỏ đi mất."

"Không biết là nó đã phát hiện chúng ta bày mai phục, hay là sợ hãi nữ quỷ ẩn hiện trong trường học..."

Cả ba đã bàn bạc kỹ lưỡng về cái bẫy, vậy mà đối phương lại không mắc câu.

Mặc Ly khẽ lẩm bẩm: "Sơn Tiêu mà cũng sợ ma quỷ ư?"

Thường thì, các loài mãnh thú trong núi rừng đều hung tàn đáng sợ, chẳng hề e sợ tà ma ác quỷ.

Chẳng hạn như loài hổ, dã thú mạnh mẽ ấy thậm chí còn được mệnh danh là sơn quân, ngang dọc khắp núi rừng không chút kiêng dè. Ngay cả lệ quỷ khi thấy mãnh hổ trưởng thành cũng phải ba chân bốn cẳng tháo chạy. Hổ đã thành tinh, thậm chí có thể biến những người bị chúng ăn thịt thành trành quỷ, rồi giữ bên mình để sai khiến.

Sơn Tiêu tuy không sánh bằng mãnh hổ, nhưng một con Sơn Tiêu đã thành tinh, theo lẽ thường, cũng sẽ không dễ dàng bị lệ quỷ dọa cho lùi bước.

Nhiễm Thanh chợt nhớ lại những ghi chép trong 《Vu Quỷ Thần Thuật》, bèn cất lời: "Sơn Tiêu quả thực không sợ lệ quỷ, nhưng chúng cũng chẳng ưa thích. Chúng cực kỳ chán ghét những thứ mang âm khí."

"Thế nhưng, ngôi trường này lại không hề có âm khí, lại cách giếng nước mà nữ quỷ ẩn hiện một khoảng xa, theo lẽ thường, Sơn Tiêu không đến nỗi sợ hãi mà không dám bước vào đến vậy..."

Nhiễm Thanh lắc đầu, khẽ lẩm bẩm: "Xem ra, cái bẫy của chúng ta đã bị nó nhìn thấu rồi."

Loại Sơn Tiêu đã thành tinh này quả thật vô cùng xảo quyệt, không dễ lừa gạt chút nào.

Mặc Ly quay đầu nhìn lại, đoạn nói: "Chỉ cần con Sơn Tiêu ấy không tiếp tục bám theo là được."

Vào lúc này, ba người đã đi qua toàn bộ sân thao trường của trường học, tiến đến bên ngoài tòa kiến trúc đen kịt nằm cạnh bức tường rào.

Quả nhiên, đây chính là một nhà vệ sinh. Cách đó hơn mười mét, họ đã ngửi thấy thứ mùi xú uế thoang thoảng trong không khí.

Tiểu Tam Dũng, người đang khiêng hình nhân giấy dẫn đầu, bỗng dừng lại, đoạn quay đầu nói: "Sắp tới rồi đó, ta chỉ có thể dẫn các ngươi đến đây thôi."

Hắn chỉ tay về phía góc khuất sau bức tường rào của nhà vệ sinh, nói: "Chỉ cần lật qua bức tường rào này, rồi men theo con đường nhỏ đi thêm vài phút nữa, là sẽ tới cái giếng nước quỷ ám kia."

"Nếu quả thực có ma quỷ, vậy ta sẽ không đi cùng các ngươi đâu."

Cung kính gửi đến quý độc giả bản dịch trọn vẹn này, chỉ duy nhất có thể tìm thấy tại truyen.free.