(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 16: Sương mù toàn thành
Một giọng nói quen thuộc như đã từng nghe qua vang lên từ phía sau, khiến Nhiễm Thanh bất chợt sững người.
"Nhiễm Thanh, bài kiểm tra này ngươi không làm xong." Hắn quay đầu, nhìn thấy Lý Hồng Diệp đang mặc đồng phục, ngồi ở vị trí của giáo viên ngữ văn, lạnh lùng nhìn h��n.
Dưới ánh đèn lờ mờ, cô bé hoạt bát, đáng yêu và thú vị ngày thường, giờ đây dường như biến thành một người khác.
Ánh mắt nàng trở nên âm lãnh, vẻ mặt lạnh lùng, trong đôi mắt đen trắng rõ ràng ấy, ánh lên một tia sáng khiến Nhiễm Thanh bất an.
Nhiễm Thanh không hiểu lời Lý Hồng Diệp nói, ánh mắt có chút mờ mịt.
"Vì sao không làm hết được? Không làm hết thì ta mang về làm không phải là được sao."
Nhiễm Thanh vừa dứt lời, bên ngoài cửa đột nhiên truyền đến một tràng tiếng đập cửa dồn dập, thô lỗ.
...Không phải là tiếng gõ cửa, mà là tiếng xô cửa.
Cánh cửa lớn phòng làm việc giáo viên bị va đập thô bạo, phát ra tiếng động chói tai.
Nghe tiếng va đập ấy, Nhiễm Thanh nhíu mày, có chút không vui: "Ai đang xô cửa vậy?"
Hắn chuẩn bị đứng dậy đi xem.
Nhưng Lý Hồng Diệp lại đột nhiên đứng dậy, chắn trước mặt hắn.
Đôi mắt lạnh như băng của cô bé nhìn chằm chằm Nhiễm Thanh, nói: "Đừng đi mở cửa, nếu ngươi mở cánh cửa này, ngươi sẽ không bao giờ làm học sinh giỏi được nữa."
Lời nói của Lý Hồng Diệp khiến tim Nhiễm Thanh đột nhiên đập thót một cái.
Đầu óc hắn nặng nề mơ màng, vào khoảnh khắc này dường như đã nắm bắt được điều gì đó.
Hắn nhìn cô bé có ánh mắt lạnh như băng trước mặt, sắp nhớ ra điều gì đó.
Nhưng tiếng va đập ngoài cửa lại đột nhiên biến mất.
Ngay sau đó vang lên, là một tràng tiếng trống hung ác, thô bạo.
Tiếng trống ầm ĩ, như thể đại địa đang rung chuyển, gầm thét xuyên qua hành lang đen kịt bên ngoài cửa. Tiếng trống ấy hung ác đến mức chấn động khiến cửa sổ cũng run rẩy, chấn động đến nỗi Nhiễm Thanh hoa mắt váng đầu.
Những vật thể đang xô cửa bên ngoài, dường như bị dọa sợ mà hoảng hốt bỏ chạy, Nhiễm Thanh nhìn thấy trên cửa sổ có rất nhiều bóng đen mơ hồ, dữ tợn vội vã lướt qua.
Chẳng bao lâu sau, ngoài cửa lại vang lên điệu khèn the thé, chói tai. Chỉ là điệu khèn này, lại hoàn toàn khác biệt với những khúc khèn Nhiễm Thanh từng nghe khi còn bé.
Điệu khèn này, âm thanh the thé chói tai, khiến da đầu người ta tê dại.
Tiếng khèn vừa thổi qua hành lang, ngay sau đó lại vang lên tiếng kèn Xôna u ám, chói tai.
Cùng với những tiếng kèn bầu vàng chỉ xuất hiện trong đám tang...
Bên ngoài cửa như có một dàn nhạc hỗn loạn, điên cuồng, mỗi nhạc cụ riêng rẽ tấu lên khúc nhạc của cái chết, lãng đãng thổi qua hành lang.
Nhiễm Thanh nghe những âm nhạc quái dị, rợn người này, không nhịn được quay đầu lại.
"Lý..." Tiếng gọi của hắn, trong nháy mắt quay đầu đã hoàn toàn nghẹn lại trong cổ họng.
Bởi vì sau khi hắn quay đầu, đã nhìn thấy Lý Hồng Diệp ở phía sau.
Thiếu nữ vốn dĩ mặc bộ đồng phục Tam Trung sạch sẽ, mái tóc đuôi ngựa cột cao đầy sức sống, giờ phút này lại sắc mặt trắng bệch, đôi mắt đen kịt, mái tóc xù xì rũ xuống bên má, ánh mắt âm trầm khiến người ta rợn tóc gáy.
Rõ ràng chính là một cỗ thi thể!
Lý Hồng Diệp trông kinh khủng như một cái xác này, trong nháy mắt khiến Nhiễm Thanh sững sờ, đồng thời gợi lên toàn bộ nỗi sợ hãi và ký ức của hắn.
Hắn cuối cùng cũng nhớ ra, mình căn bản không ở trong văn phòng của thầy Cận.
Hắn đang ở nhà Lục Thẩm.
Mà Lý Hồng Diệp trước mắt, đã sớm chết rồi!
Nỗi sợ hãi âm lãnh, lạnh lẽo chợt lan tỏa, trong nháy mắt bao trùm toàn thân Nhiễm Thanh.
Hắn kinh hãi đột nhiên bật dậy, lo lắng hô: "Lục Thẩm!"
Nhưng đập vào mắt hắn, lại là căn phòng xi măng ngột ngạt của con gái Lục Thẩm.
Văn phòng của thầy Cận, thi thể Lý Hồng Diệp trong văn phòng... tất cả những thứ âm u, kinh khủng ấy đều biến mất không còn tăm hơi.
Hắn vẫn như cũ ở trong căn phòng của con gái Lục Thẩm.
Căn phòng xi măng không cửa sổ âm trầm, ảm đạm, chỉ có một chút ánh sáng mờ nhạt lọt qua khe cửa.
Có vẻ như, trời đã hửng sáng.
Chỉ là ánh sáng lọt qua khe cửa có chút u ám, hôm nay dường như không có mặt trời.
Nhiễm Thanh nhìn căn phòng nhỏ u ám trước mắt, ngẩn người ba giây, mãi đến khi bóng dáng Lục Thẩm xuất hiện ở cửa ra vào, nhìn về phía hắn, Nhiễm Thanh mới hoàn hồn.
"Lục... Lục Thẩm, con vừa rồi nằm mơ thấy Lý Hồng Diệp!"
Nhiễm Thanh, như vừa thoát khỏi một kiếp nạn, vội vàng kể cho Lục Thẩm nghe về cuộc gặp gỡ trong mộng vừa rồi.
Giấc ác mộng chân thực ��ến tột cùng, kinh khủng đến tột cùng ấy, mang đến nỗi sợ hãi âm lãnh không hề giả dối, hắn dường như lại một lần nữa trực diện với Lý Hồng Diệp kinh khủng.
Nhưng Lục Thẩm chỉ lãnh đạm nhìn hắn, nói: "Nằm mơ thôi mà đã sợ đến thế này, ngươi vẫn là đừng đi tìm nó nữa."
"Chuyện này cứ thế đi."
Lục Thẩm lạnh lùng quay người rời đi, cảm xúc đờ đẫn, hoàn toàn không giống người đàn bà điên hung lệ kích động muốn tiêu diệt Lý Hồng Diệp tối qua.
Thấy Lục Thẩm thất vọng bỏ đi, Nhiễm Thanh vội vàng mặc quần áo xuống giường, đuổi theo vào nhà chính.
"Lục Thẩm! Con không hề sợ nó!"
"Con chỉ nghĩ là nó thật sự đến trong mộng để hại con, nếu cho con đi gặp nó thêm lần nữa, con không có vấn đề gì."
Nhiễm Thanh cố gắng biểu lộ sự dũng cảm của mình, nhưng Lục Thẩm lại không nói gì.
Nàng mở cánh cửa lớn của nhà chính, một luồng gió lạnh buốt tươi mát lập tức ập vào mặt.
Ngay sau đó hiện ra trong tầm mắt Nhiễm Thanh, là một mảng sương mù trắng xóa.
Sân xi măng bên ngoài cửa phòng Lục Thẩm, đã b��� sương mù trắng xóa che khuất hoàn toàn, ngay cả những vật thể cách đó một chút cũng không thể nhìn rõ.
Căn nhà trệt bằng xi măng trong làn sương mù, giờ phút này tựa như một hòn đảo hoang, xung quanh không nhìn thấy bất cứ thứ gì.
Thấy sương mù ngoài cửa, Nhiễm Thanh sững sờ một lát: "Sương mù thật lớn..."
Địa thế Nguyệt Chiếu cực kỳ đặc biệt, thành phố được xây dựng giữa những dãy núi phía Tây Nam gập ghềnh, kéo dài, nơi đây núi non sừng sững, độ cao so với mặt biển cực lớn, quanh năm mây mù bao phủ, khó thấy ánh nắng, sương mù che lấp mọi thứ, ngày sương mù dày đặc cũng không hiếm lạ.
Bất quá, loại thời tiết sương mù này thường phổ biến vào mùa đông giá rét.
Hiện tại rõ ràng là mùa hè, hôm qua trời vẫn nắng đẹp rực rỡ, ngàn dặm không mây, cũng không có mưa đột ngột giảm nhiệt độ, vậy sao lại có sương mù lớn đến thế này?
Nhiễm Thanh cảm thấy lớp sương mù ngoài cửa này có chút không ổn.
Đúng lúc này, con chó đất canh cổng đang bị buộc ở cửa đột nhiên đứng dậy, điên cuồng gào thét vào màn sương phía trước.
Trong sương mù, Nhiễm Thanh lờ mờ nhìn thấy từng bóng đen của những đứa trẻ chợt lóe lên, dường như đang lăn lộn trong màn sương.
Sắc mặt Lục Thẩm có chút khó coi: "Lớp sương mù này đến thật không đúng lúc, mỗi khi sương mù xuống, những thứ trên núi sẽ thừa cơ vào thành."
"Đám khỉ núi ấy vốn nên rời đi sau khi trời sáng, nhưng sương mù đến, chúng nó lại ở lại."
Lục Thẩm nói, tháo dây xích chó buộc ở cổng ra, đưa cho Nhiễm Thanh: "Lát nữa dắt nó đi học, đến cổng trường thì thả ra."
"Chỉ cần ngươi dắt nó, đám khỉ núi kia sẽ không dám đến gần ngươi."
"Ngoài ra, đến trường học cũng đừng lơ là chủ quan, trước khi sương mù tan hết, ngươi đừng đi lạc, đi đâu cũng phải tìm vài người bạn đi cùng."
"Khỉ núi thông thường mà nói, chỉ dám tấn công những người sống lạc đàn."
Lục Thẩm dặn dò các điều cần chú ý, Nhiễm Thanh lúc này mới nhận ra Lục Thẩm đã mặc quần áo chỉnh tề, dường như muốn ra ngoài.
Hắn liền vội vàng hỏi: "Lục Thẩm, người đi tìm thi thể Lý Hồng Diệp sao?"
Lục Thẩm không quay đầu lại, bước vào màn sương, giọng nói của nàng trong sương mù như ẩn như hiện.
"Ta có việc cần bận rộn."
"Nếu ngươi dám cứu cha ngươi, tối nay trước khi trời tối hãy đến đây tìm ta."
Để lại một câu nói như vậy, Lục Thẩm liền vội vã biến mất.
Trong màn sương mù âm trầm, cổ quái, Nhiễm Thanh lẻ loi trơ trọi, bên cạnh hắn chỉ có duy nhất con chó già ốm yếu kia làm bạn.
Tác phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.