Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 14: Khỉ núi

Lục thẩm trừng to mắt, ánh nhìn tràn ngập sự sợ hãi, cực kỳ kích động chất vấn Nhiễm Thanh, ý muốn xác nhận lại thứ mà cô nhìn thấy.

Nhiễm Thanh lại vô cùng kinh ngạc, không thể nào hiểu được phản ứng quá khích của Lục thẩm.

Âm Thọ Thư...

Cái từ này Nhiễm Thanh không hề xa l���.

Khi còn bé, Nguyệt Chiếu thường nghe các cụ già kể chuyện ma, và trong đó chắc chắn có nhắc đến thứ này. Ngay cả những thầy cúng âm dương lo liệu tang lễ cho người chết, hay trong các vở kinh kịch, thứ này cũng thường xuyên xuất hiện.

Theo lời các cụ già truyền lại, cái gọi là Âm Thọ Thư là một loại quỷ sách mà chỉ có các thầy cúng âm dương mới nhìn thấy được. Người ta nói rằng mỗi người đều có một quyển Âm Thọ Thư trên thân, trong đó ghi chép cả đời người, thiện ác, số tuổi thọ cùng những sự tích lớn nhỏ khác.

Nhưng người sống không thể nhìn thấy quyển sách này, phải đợi sau khi chết đến Địa Phủ, các quỷ sai mới có thể rút quyển Âm Thọ Thư từ người đã khuất ra. Sau đó, Diêm La Vương sẽ căn cứ vào những hành động thiện ác ghi trong Âm Thọ Thư để phán xét quỷ hồn.

Người tốt làm việc thiện, kiếp sau sẽ được đầu thai vào nơi tốt. Người xấu làm chuyện ác, sẽ phải xuống mười tám tầng địa ngục...

Đây chính là những gì Nhiễm Thanh biết về Âm Thọ Thư, một truyền thuyết dân gian rất đỗi mộc mạc.

Thế nhưng, Lục thẩm chẳng phải đã nói, căn bản không có âm tào địa phủ hay Hắc Bạch Vô Thường sao?

Nhưng Âm Thọ Thư vậy mà lại tồn tại?

Nhiễm Thanh vô cùng kinh ngạc.

Mà sự trầm mặc của Nhiễm Thanh dường như đã khiến Lục thẩm thanh tỉnh trở lại.

Bà ta hiển nhiên nhận ra rằng cô học sinh trẻ tuổi trước mặt mình chẳng hiểu gì cả. Sau khi hít thở sâu mấy hơi, Lục thẩm mới run rẩy tay, chậm rãi đặt chiếc dùi trống nhỏ xuống.

"Thứ cô nhìn thấy, mặc đồng phục, cô ta là bạn học của cô... đúng không?"

Lục thẩm lạnh băng nói: "Thứ quỷ kia vậy mà lại muốn giữ chân ta, thật sự là tà môn quá mức."

"Cô ta thấy Quỷ Nhãn Da Dê Trống mà chẳng sợ hãi chút nào, còn chết tiệt muốn hãm hại ta! Con tiểu mẫu cẩu đó muốn lật trời sao!"

Lục thẩm vừa chửi rủa, sắc mặt vừa tái xanh, rõ ràng sự đáng sợ của Lý Hồng Diệp đã vượt quá dự liệu của bà ta. Sau khi gặp phải chuyện kinh khủng, ngoài sự may mắn sống sót, người ta thường tức giận và phẫn hận, giống như Lục thẩm lúc này đang chửi bới ầm ĩ.

Sau khi mắng một trận đầy phẫn nộ, Lục thẩm mới quay sang nhìn Nhiễm Thanh, sắc mặt tái xanh nói: "Cô bạn học này của cô còn kinh khủng hơn cả ta suy đoán."

"Cô ta mang theo Âm Thọ Thư, lại còn không sợ Quỷ Nhãn Da Dê Trống của ta... cô và cha cô thật sự đã gặp phải đại họa rồi!"

"Thứ đồ chơi tà môn đáng sợ thế này, ta chưa từng nghe nói đến bao giờ!"

Lục thẩm lầm bầm chửi rủa, một bên đứng dậy thu dọn đồ đạc.

Bà ta vội vàng nhét những thứ đồ lỉnh kỉnh như hương nến, gương đồng vào chiếc rương nhỏ, đồng thời nói với Nhiễm Thanh: "Nhóc con, cô còn muốn thử một lần nữa không?"

"Lần này cứu cha cô thất bại rồi, cơ bản là không còn cách nào nữa."

"Thứ kia canh giữ cha cô, căn bản không thể cứu được!"

"Tuy nhiên, ta vẫn còn một biện pháp có thể thử, biết đâu chừng có thể tiêu diệt thứ kia, chỉ là sẽ nguy hiểm hơn rất nhiều, cô có dám không?"

Sau khi cất kỹ mọi thứ, Lục thẩm vội vã ôm chiếc rương gỗ nhỏ đi vào buồng trong bên trái, sau đó từ trong buồng lôi ra một chiếc túi ni lông vô cùng bẩn thỉu.

Khi chiếc túi ni lông bẩn thỉu này được đẩy ra, trong không khí lập tức tràn ngập một mùi tanh hôi nồng nặc, giống như mùi lạ chỉ có trên cá chết. Đồng thời, chiếc túi ni lông khẽ động đậy, dường như bên trong chứa đựng vật sống.

Trong ánh mắt kinh ngạc của Nhiễm Thanh, Lục thẩm kéo chiếc túi ni lông đến cửa chính căn nhà, ngồi ngay cạnh cửa, nhìn về phía Nhiễm Thanh.

"Đối phó tử vật, biện pháp tốt nhất là đi đốt thi thể."

"Ta sẽ đi tìm thi thể của cô bạn học này của cô ra mà đốt, cô ta cho dù không biến mất thì cũng phải lột da."

"Đến lúc đó, việc đi cứu hồn cha cô sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều."

"Nhưng thi thể của loại quỷ vật này dù có đào ra cũng rất khó đối phó, cho nên ta muốn cô đi làm mồi, đến lúc đó cô một mình đối mặt thứ quỷ kia, kéo dài thời gian cho ta đốt thi thể."

"Điều này có nghĩa là cô phải một mình đi gặp thứ kia... Cô có dám không?!"

Lục thẩm dữ tợn nói, trong đôi mắt đục ngầu như cá chết của bà ta hiện lên tia sáng lạnh lẽo.

Cuộc chạm trán nguy hiểm vừa rồi hiển nhiên đã kích thích bà ta.

Ngư���i phụ nữ vốn không có ý định nhúng tay vào chuyện này, lúc này lại trở nên cực đoan hơn cả Nhiễm Thanh, rõ ràng biết tình hình hung hiểm, nhưng vẫn muốn triệt để diệt trừ Lý Hồng Diệp, đưa ra một biện pháp cực kỳ nguy hiểm.

Ánh mắt hung ác cùng ngữ khí oán hận của bà ta khiến Nhiễm Thanh khẽ rùng mình.

— Khoảnh khắc này, Lục thẩm trước mắt hắn dường như không còn là Lục thẩm nữa.

Cứ như là đã biến thành một thứ gì đó khác.

Liên tưởng như vậy khiến Nhiễm Thanh căng thẳng.

Nhưng không đợi cô mở miệng trả lời, ngoài cửa đột nhiên truyền đến một trận tiếng chó sủa dồn dập, chói tai.

Con chó đất ốm yếu bị buộc ở cửa ra vào lúc này lại điên cuồng gầm gừ.

Tiếng chó sủa hung dữ trong đêm tối vô cùng chói tai, con chó đất ngoài cửa dường như nhìn thấy thứ gì đó kinh khủng, hung ác, điên cuồng gào thét.

Mà sau khi tiếng chó sủa vang lên, Lục thẩm vốn có thần sắc dữ tợn bỗng sững sờ, rồi cả người bà ta chùng xuống.

Vai bà ta sụp xuống, ánh mắt trở nên lạnh lùng, cả người lại biến trở về hình dáng lư���i nhác, vô hồn với đôi mắt đờ đẫn như cá chết. Bộ dạng dữ tợn hung ác vừa rồi cứ như là ảo giác của Nhiễm Thanh.

Nghe tiếng chó sủa ngoài cửa, Lục thẩm thò tay vào chiếc túi ni lông, móc ra một con cóc vô cùng bẩn thỉu.

Chưa đợi Nhiễm Thanh nhìn rõ toàn cảnh con cóc, Lục thẩm đã mở hé cửa gỗ, ném con cóc ra ngoài.

Con cóc nhảy nhót nhanh chóng biến mất trong đêm tối ngoài cửa, Lục thẩm lại không ngừng tay, tiếp tục móc từ trong túi ni lông ra bên ngoài.

Con thứ hai, con thứ ba...

Lục thẩm kéo chiếc túi ni lông, một hơi ném ra ngoài cửa tám con cóc.

Cho đến khi chiếc túi ni lông trống không, xẹp lép xuống, ngoài cửa truyền đến âm thanh nhấm nuốt quỷ dị.

Tiếng nhấm nuốt lách cách trong bóng đêm vô cùng chói tai.

Nhưng những âm thanh nhấm nuốt này sau khi kéo dài một lát đã nhanh chóng biến mất, ngay sau đó, tiếng chó sủa ngoài cửa lại tiếp tục vang lên.

Những thứ kia, dường như lại đang đến gần.

Lục thẩm đã móc sạch túi nhíu mày, bà ta dùng chiếc túi ni lông lau lau dịch nhờn trên tay, đóng cửa lại, lúc này mới nhìn về phía Nhi���m Thanh.

"Không phải phiền phức bình thường đâu..."

Giọng Lục thẩm vừa dứt, cánh cửa gỗ phía sau bà ta đột nhiên rung lên một cái, dường như có thứ gì đó đang va vào cửa từ bên ngoài.

Một tiếng "phịch" trầm đục vô cùng chói tai.

Nhiễm Thanh không kịp chuẩn bị, giật mình một cái, đột nhiên đứng dậy nhìn về phía cánh cửa gỗ.

"Lục thẩm, bên ngoài là..."

Nhiễm Thanh có chút kinh hãi.

Thứ đang va vào cửa bên ngoài, rõ ràng là một loại vật sống nào đó.

Đồng thời, theo thứ kia điên cuồng xô cửa, tiếng gầm gừ của con chó đất bị buộc ở cổng càng thêm chói tai, con chó này dường như muốn dựa vào tiếng sủa để dọa lùi thứ ở cổng.

Nhưng Lục thẩm đã khóa trái cửa gỗ, ánh mắt bà ta lạnh lùng, thờ ơ với những âm thanh kỳ dị bên ngoài: "Không cần để ý bọn chúng, là đến đòi nợ thôi, không phải cô bạn học kia của cô, không cần căng thẳng."

Đôi mắt đục ngầu, vô hồn như cá chết của Lục thẩm nhìn thẳng vào Nhiễm Thanh.

Ngoài cửa, tiếng va đập vang lên không ngừng, dường như có rất nhiều thứ ở bên ngoài va chạm, nhưng dù chúng có đâm sầm vào cửa khiến cánh cửa rung lên phành phạch, thì vẫn không thể phá vỡ được cánh cửa gỗ mỏng manh này.

Lục thẩm dùng ngữ khí lạnh như băng nói: "Mỗi lần dùng Quỷ Nhãn Da Dê Trống, những con khỉ núi này đều sẽ đến đòi nợ."

"Đêm nay gặp phải thứ quá tà môn, số lượng khỉ núi muốn đòi nợ cũng nhiều hơn thường ngày. Mấy con quỷ cóc ta nuôi không đủ, nên chỉ có thể quỵt nợ."

"Chờ trời sáng, những con khỉ núi này sẽ tự động bỏ đi, chúng nó không dám hiện diện vào ban ngày."

Trong lời giảng thuật lạnh lùng của Lục thẩm, rất nhiều thông tin đã được tiết lộ.

Bà ta dùng cái Quỷ Nhãn Da Dê Trống thần bí kia, vậy mà lại phải trả cái giá rất lớn sao?

Thế nhưng, khỉ núi... khỉ núi là cái gì?

Nhiễm Thanh còn là lần đầu tiên nghe nói đến thứ này.

Nhưng Lục thẩm hiển nhiên không có ý định giải thích cho Nhiễm Thanh, bà ta đứng cạnh cửa, lắng nghe động tĩnh những con khỉ núi bên ngoài đang xô cửa, lạnh lùng nói: "Lời ta vừa nói, cô hãy suy nghĩ thật kỹ cho rõ, còn muốn đi cứu cha cô nữa không."

Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free tự hào là nơi đầu tiên công bố rộng rãi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free