(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 120: Nhật ký của ta
Ánh sáng mờ ảo trong thạch thất dưới lòng đất, khi Nhiễm Thanh nhìn thấy dòng chữ cô độc này, trong lòng khẽ giật mình.
Hắn vô thức ngẩng đầu, nhìn về phía Mặc Ly đứng bên cạnh.
Ánh mắt hai người chạm nhau, vẻ mặt đều có chút ngưng trọng.
"Một cỗ cổ thi thời Hán, lại có thể từ trong huyệt mộ đuổi theo ra ngoài ư? Truy sát hơn hai ngàn dặm?" Nhiễm Thanh thì thầm khẽ nói.
Chuyện đám trộm mộ này gặp phải, mức độ tà dị này, dường như không hề kém cạnh việc hắn gặp phải một tà ma vô hình.
Một câu cảm thán của Thẩm Nhị nương nương trong "Thẩm Nhị Tỷ Tru Yêu Truyện" giờ khắc này hiện lên trong lòng Nhiễm Thanh.
— Dù cô nãi nãi ta đã vào Nam ra Bắc nhiều năm như vậy, nhìn quen yêu ma quỷ quái, nhưng vẫn gặp phải chuyện tà dị không thể lý giải nổi như thế này. Đại thiên thế giới này quả thật không thiếu chuyện lạ! Ngay cả Tẩu Âm nhân kinh nghiệm phong phú, đôi khi cũng sẽ lúng túng.
Thẩm Nhị nương nương cảm thán, bởi nàng đã gặp phải một sát ma quỷ dị trên chiến trường cổ Trung Nguyên, phá vỡ những nhận thức trước đây của nàng về Tẩu Âm nhân.
Giờ khắc này, Nhiễm Thanh bỗng nhiên có thể tự mình thể ngộ được một câu nói trong sách giáo khoa.
— Tin hết sách, chi bằng không có sách.
Tri thức trong sách, chỉ dạy điều thường thức.
Nhưng nếu hoàn toàn mê tín tri thức trong sách, đôi khi ngược lại sẽ khiến bản thân bị che mắt.
Nhiễm Thanh lật sang trang nhật ký kế tiếp, tiếp tục đọc.
Nội dung nhật ký phía sau, văn phong lại trở nên bình thản.
Trạng thái tinh thần của tên trộm mộ trẻ tuổi này dường như đã khôi phục sự tỉnh táo, thanh tỉnh.
Những dòng chữ hắn viết ra không còn mê loạn như vậy.
Hắn không viết chi tiết những chuyện xảy ra sau khi cổ thi thoát ra, hiển nhiên đang cố gắng né tránh cỗ cổ thi kinh khủng đó, ngay cả hồi ức cũng không dám nghĩ tới.
Nhật ký của hắn trực tiếp nhảy đến việc ba huynh đệ rời bỏ cố hương đã gắn bó hơn mười năm, viễn phó Tây Nam, trốn vào sâu trong núi Tường Kha.
Bắt đầu từ đây, nhật ký của tên trộm mộ trẻ tuổi này được viết thường xuyên, gần như mỗi ngày đều viết.
Hắn giống như sợ hãi rằng ngày tháng của mình không còn nhiều, muốn lưu lại càng nhiều dấu vết trên thế giới này.
Trong quyển nhật ký viết lặt vặt rất nhiều chuyện ba huynh đệ đi đường, ngồi xe, tá túc, những việc nhỏ nhặt không quan trọng này.
Còn về việc trốn vào Tường Kha, là do vị đạo sĩ có đạo hạnh kia chỉ dạy cho bọn họ.
Đạo sĩ nói rằng vùng đất Tường Kha có m���t Ô Giang Quỷ giới quỷ dị thần bí, nơi đó chiếm cứ rất nhiều tà ma cổ xưa, hoàn toàn khác biệt với Âm gian bên ngoài.
Cũng bởi vì sự tồn tại của Ô Giang Quỷ giới, dãy núi Tây Nam hoang sơ nguyên thủy này tự thành một thế giới riêng, rất nhiều tà ma bên ngoài Tường Kha không thể tiến vào mảnh dãy núi gập ghềnh dốc đứng này.
Nghe nói ngay cả những chính thần được thờ phụng ở Trung Nguyên khi đến Tường Kha, thần lực của họ cũng sẽ suy yếu, không linh nghiệm bằng những Tà chủ được người địa phương thờ phụng.
Nếu trốn vào Tường Kha, cỗ cổ thi kia có lẽ sẽ không đuổi theo.
Ba tên trộm mộ cứ thế hoảng hốt bỏ chạy khỏi cố hương, viễn phó Tây Nam, đồng thời một đường chạy trốn đến Nguyệt Chiếu, nơi hẻo lánh nhất, địa thế hiểm ác nhất của Tường Kha.
Cũng thông qua phương pháp của đạo sĩ, bọn họ tìm thấy một Tẩu Âm nhân họ Mặc ở Nguyệt Chiếu để nhờ giúp đỡ.
Cuối cùng, ba tên trộm mộ đã xây một đạo quán bên cạnh thành Nguyệt Chiếu, ngụy trang thành đạo sĩ, ẩn mình tại đây để tránh họa.
Vị Tẩu Âm nhân họ Mặc kia còn dẫn con gái đến thăm nhà, và làm một số nghi thức trừ tà đuổi quỷ cho ba tên trộm mộ.
Thậm chí còn mời ba tên trộm mộ đi làm một chuyện đại sự.
Nhưng ba tên trộm mộ giờ phút này chỉ muốn tránh họa, không nghĩ đến việc đổ đấu nữa.
Huống chi ở vùng núi Tây Nam hoang sơ nguyên thủy, liệu có thể có cổ mộ đại đấu nào?
Nơi đây có thể khai quật, đơn giản chỉ là di tích Dạ Lang quốc từ hơn một ngàn năm trước, và di tích Cổ La quốc càng cổ xưa hơn, trong truyền thuyết.
Những quốc độ man di hoang sơ nguyên thủy kia, tràn ngập tà ma cổ xưa đã chết, và sự sùng bái máu tươi.
Trêu chọc phải một cỗ cổ thi thời Hán đã khiến ba huynh đệ sứt đầu mẻ trán, bọn họ sợ hãi lại chọc phải tà ma cổ xưa bản địa.
Sau khi đạo quán được xây xong, ba huynh đệ đã vụng trộm thờ phụng một vị thần linh trong động đá vôi dưới lòng đất của đạo quán.
Vị thần linh này là do sư huynh mời đến, tên trộm mộ trẻ tuổi cũng không biết tôn danh của thần linh.
Nhưng ba huynh đệ mỗi ngày đều thành tâm lễ bái, khẩn cầu thần linh phù hộ.
Ngày tháng trôi qua, cuộc sống trong đạo quán dần dần trở nên yên ổn.
Bọn họ dường như đã rời xa sự truy sát của cỗ cổ thi kia, không cần lo lắng hay sợ hãi nữa.
Tên trộm mộ trẻ tuổi cũng không còn gặp những cơn ác mộng kinh khủng.
Cũng không biết vì sao, theo ngày tháng trôi qua, tên trộm mộ trẻ tuổi lại luôn cảm giác cơ thể mình đang xảy ra một loại biến hóa nào đó.
Hắn thường xuyên mơ thấy một số chuyện chưa từng trải qua, mơ thấy mình mặc những bộ quần áo triều Hán cổ xưa, kiểu dáng kỳ lạ, cùng nói chuyện với một số người không quen biết.
Có đôi khi nửa đêm tỉnh lại, thậm chí sẽ cảm giác mình đang nằm trong quan tài lạnh lẽo, nhìn thấy ba tên trộm mộ đang hưng phấn ghé vào bên ngoài quan tài nhìn hắn.
Nhưng loại ảo giác này luôn lóe lên rồi biến mất.
Tên trộm mộ trẻ tuổi thậm chí không nhìn rõ mặt những người trong mộng, trong ảo giác kia.
Nhưng hắn dần dần phát hiện, các sư huynh bắt đầu phòng bị hắn, trốn tránh hắn.
Có đôi khi khi đi xuống lòng đất để cúng bái thần linh, các sư huynh thậm chí không gọi hắn.
【... Ta hoài nghi, các sư huynh đã gặp phải tà, bị tà khí của cỗ cổ thi kia ô nhiễm, hoặc là bị vị thần linh kia mê hoặc.】
【 Vị thần linh mà bọn họ thờ phụng, căn bản không phải chính thần gì cả! Chắc chắn là Tà Thần cổ xưa ở Tường Kha này.】
【 Loại Tà Thần chuyên hại người ăn thịt người! 】
Văn phong trong nhật ký của tên trộm mộ trẻ tuổi lại một lần nữa trở nên hoảng sợ, bất an.
【 Ta không thể tiếp tục bái vị Tà Thần kia nữa, ta có thể cảm giác được, mỗi lần bái vị Tà Thần kia, tượng thần trên bàn thờ đều sẽ hút đi thứ gì đó từ trên người ta.】
【 Ta cũng không thể để các sư huynh bái Tà Thần nữa.】
【 Bái Tà Thần thì sẽ không có kết cục tốt đẹp! Vì sao các sư huynh lại không biết điều đó chứ?】
【 Không được! Ta phải ngăn cản bọn họ! Ta phải cứu bọn họ! Ta không thể để bọn họ lầm đường lạc lối thêm nữa! 】
...
Nhật ký của tên trộm mộ trẻ tuổi, bắt đầu từ đây, lại trở nên điên cuồng, u ám.
Thậm chí so với lúc trước gặp ác mộng mơ thấy cổ thi, còn điên cuồng và hoảng sợ hơn.
Nhiễm Thanh yên lặng ngẩng đầu, nhìn Mặc Ly một cái.
Ánh mắt hai người chạm nhau, đều hiểu rõ điều gì đó.
Nhưng bọn họ không nói gì, tiếp tục đọc xuống.
【 Mùng 7 tháng 7, âm 】
【 Ta đã nói chuyện không muốn bái Tà Thần nữa với các sư huynh, thiện ý khuyên can bọn họ, kết quả bọn họ lại mắng ta một trận.】
【 Bọn họ chẳng những không lĩnh hội hảo ý của ta, còn mắng ta bị điên.】
【 Nhưng ta không tức giận, bọn họ là sư huynh của ta, là sư huynh tốt nhất của ta, ta không thể để bọn họ lầm đường lạc lối.】
【 Ta muốn cứu bọn họ, ta muốn giấu bức tượng Tà Thần kia đi.】
【 Chỉ cần giấu bức tượng Tà Thần kia đi, bọn họ sẽ không bị Tà Thần độc hại! 】
...
【 Mùng 9 tháng 7, mưa to 】
【 Các sư huynh bọn họ điên rồi! Bọn họ vậy mà nói, cỗ cổ thi triều Hán kia đã đuổi tới đạo quán này, nếu như không lấy tượng Tà Thần ra, tất cả chúng ta đều sẽ chết.】
【 Làm sao có thể! Căn bản không có cỗ cổ thi triều Hán nào cả! Từ ngay từ đầu đã không tồn tại rồi! 】
【 Là ảo giác của các sư huynh! Ta muốn bảo vệ bọn họ! 】
...
【 Mùng 13 tháng 7, mưa to 】
【 Hôm nay các sư huynh vậy mà đánh ta! Bọn họ trói ta lại, treo lên đánh cả ngày, còn vẻ mặt dữ tợn mắng chửi ta.】
【 Ta triệt để tin chắc, bọn họ chính là điên rồi, bị Tà Thần mê hoặc.】
【 Trước kia bọn họ, tuyệt đối sẽ không đối xử với ta như vậy! 】
【 Là bọn họ điên! 】
...
【 15 tháng 7, mưa to 】
【 Các sư huynh bọn họ nói nếu không lấy tượng Tà Thần ra, bọn họ liền muốn giết ta... Ha ha... Hai vị sư huynh đáng thương của ta.】
【 Vì sao các ngươi lại không biết, ta là đang cứu các ngươi chứ! 】
【 Chúng ta là huynh đệ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, ta sẽ không nhìn các ngươi chịu hại! Ta nhất định... 】
...
Đọc đến đây, Nhiễm Thanh sững sờ một chút.
Bởi vì từ đây trở đi, trong quyển nhật ký chỉ còn trống rỗng.
Phía sau không còn chữ viết nào nữa.
Tên trộm mộ trẻ tuổi điên cuồng kia, cuộc đời hắn chỉ được viết đến đây, liền dừng lại đột ngột.
Nhưng kết cục của hắn, dường như...
"Hả?!"
Nhiễm Thanh còn chưa kịp nói chuyện.
Trên mảnh trống không này trong quyển nhật ký, đột nhiên từng chữ từng chữ hiện ra nội dung mới.
Từng hàng chữ kia, giống như văn bản bị chỉnh sửa đứt quãng, thẳng tắp đâm vào mắt Nhiễm Thanh.
【 Mùng 17 tháng 7, mưa to 】
【 Ta chết rồi. 】
【 Bị các sư huynh bọn họ sát hại. 】
【 Nhưng bọn họ không biết, tượng Tà Thần kia đã bị ta giấu dưới gốc cây táo trong sân.】
【 Ta không trách bọn họ, bởi vì ta đã bảo vệ bọn họ, chúng ta là ba huynh đệ tốt nhất, mãi mãi là huynh đệ! 】
【 Ha ha... 】
Những dòng chữ mới tinh đột nhiên xuất hiện khiến Nhiễm Thanh sởn gai ốc.
Bởi vì hắn phát hiện, hai tay đang cầm quyển nhật ký của mình, giờ phút này vậy mà giống như bị dính chặt vào quyển nhật ký.
Quyển nhật ký này bỗng nhiên xuất hiện một lực dính khổng lồ, gắt gao dính chặt lấy găng tay của hắn, và cả đôi tay bên dưới găng tay!
Mà trên trang giấy trống, vẫn từng đợt từng đợt hiện lên chữ viết.
Màu sắc của những dòng chữ kia bắt đầu trở nên đỏ như máu.
Như một đôi mắt quỷ dị, đang mở ra bên trong cuốn sổ.
【... Phải, ngươi là ai? 】
Nội dung trong quyển nhật ký lạnh lẽo hiện ra.
【 Ngươi vì sao lại đọc nhật ký của ta? 】
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế và đầy đủ này.